İğne deliğinde bir hareket yaratmak istedim.I wanted to create movement in the eye of a needle.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Building this system will also require a considerable investment.
Yaşamlarımız bu yaratıklara bağlı.Our lives depend upon these creatures.
En iyi örnek: Nikaragua'daki Kontra'lar, CIA tarafından yaratıldı,And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the ClA,
Rönesans döneminin damalı zemin kaplamaları benzer bir etki yaratıyor.*
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.
Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız."Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation.
Zarif ayakkabılarının yarattığı bu zıtlığı seviyorum.I love the contrast of her dainty shoes.
Ve öyle görülüyorki bu fiziki sosyal ifade biçimi gerçekten bir fark yaratıyor.So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Ben onların kendilerinin bu denyimi yaratmalarını istiyorum.I actually want them to create those experiences.
Buna rağmen, dört yıl sonra yaklaşık 3.000 kişiye iş imkanı yarattık.Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.We created a huge economic failure in this forest.
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.You can try to treat people and create awareness.
Ve bu da saniyenin katrilyonda biri kadar sürelik ışık sinyalleri yaratıyor.So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Bizler solgun, gri yaratıklarız.We're pale, gray creatures.
Bu proje rötuşçuların hayatında da büyük farklılıklar yarattı.The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Herhangi bir uygulamayı yaratabilirsiniz."You can create any app."
Eğer bir mühendisseniz, eşsiz ve değerli bir şey yaratmak zorundasınız.If you're an engineer, you have to create something that's unique and valuable.
Eğer şu yukardaysanız, sadece sizin yaptığınız bir şey yarattınız, ancak değerli değil.If you're up there, you have created something only you have done it, but it is not valuable.
Bu köşede, değerli olmayan ve eşsiz olmayan bir şey yarattınız.In this corner, you have created something that's not valuable and not unique.
İnsanlar mevcut durumun yarattığı acılar altında yaşamayı hak etmiyorlar.Human beings do not deserve to be under continued sufferings of the present situation.
BM gerekli değişiklikleri yaratacak etkinliğe sahip değil.The UN lacks the efficiency to bring about the required changes.
Bütün bu küçük sağlık kazançları ve yapbozun küçük parçaları büyük bir fark yaratır.All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference.
Pazarlama satın almayı artırmak için yeni fırsatlar yaratmada oldukça iyi.Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi.. Evet.We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me.
Bu, yaratığımızın bir sonraki neslini tasarlayacağımız editör.But basically, this is the editor where we're going to design the next generation.
Yaratığın küçük bir omurgası var, böyle hareket edebiliyor, uzayabiliyor.So it has a little spine. I can move around, I can extend.
Kısaca, oyuncular oyun boyunca yaratıcılığa teşvik ediliyorlar.So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
Evet, işte birlikte bir yaratık yaptık.OK, so here I've basically thrown together a little creature.
Bu aşamada, program yaratığın topolojisinden az çok haberdar.At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.
Bu noktada, bilgisayar usulen bu yaratığı canlandırıyor.And so at this point the computer is procedurally animating this creature.
Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Kırsalda yaşayan topluluklara gidiyor ve burada yapıldığı gibi bir ortam yaratıyoruz.We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.
Makine yaratma, mutluluk yaratma gücü sizin elinizde!The power to create machines, the power to create happiness!
Groupon günlük fırsatlar piyasasını tek başına yaratmıştır.Groupon single handedly created the daily deals market.
Yaratıcı kararlar alıp onları çok çok daha rahat bir şekilde uygulamamı sağlıyor (kumanda).And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
"Ama bilirsin, erkek kadın için ve kadın da erkek için yaratılmıştır,""But you know, man is made for woman and woman is made for man."
Kadın Tanrı için yaratılmıştır. Ve erkek de Tanrı için yaratılmıştır.""No, the woman is made for God, and man is made for God."
İki saatimizi aldı bu simülasyonu yaratmak.It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.He just started to create that dance himself.
Burada sadece simülasyonun kendi yarattığı şeyleri görüyorsunuz.That's just the simulation creating this itself, basically.
Küçük şeylerin problem yarattığını öğrendik.And we learned that small stuff stinks.
Suçlama tek bir iş bile yaratmaz.The blame doesn't create a single job.
Suçlama tek bir fırsat bile yaratmaz.Blame doesn't create a single opportunity.
Benim liderliğimde 1inci şef olmak... fark yaratacaktırTo be the first chief under my leadership... will be entirely different
Peki daha çok tartışma yaratılmasından nasıl hayırlı bir sonuç ortaya çıkarabiliriz?So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good?
Daha çok tartışma yaratıyor mu?More arguing?
Burada bir insan yaratıyorsunuz.You're actually sculpting a human being here.
Yaptığımız şey de Milo'ya bu büyük sorunu yaratmamız gerekiyordu.And what we did was, we needed to give Milo this big problem.
Negatif diverjans durumunda ise - yeni bir terim yaratalım. -If I have a negative divergence -- maybe let's define a new term.
0 diverjansı olan bir vektör alanı yaratmaya çalışalım.So let's try to create a vector field that has a 0 divergence.
Babamın ölümü, ailede büyük bir şok yarattı. Çünkü o güçtü.And my father's death caused a great great shock in the family, because he was the power.
Ayrıca, bu öğretinin diğer insanların üzerinde yarattığı etki de, onu kabullenmeme sebep oldu.And also being able to see the effect that it had upon others, this is what made me accept it.
Elijah Mohammad'in adını ilk duyduğu zamandan ve onun, hayatında yarattığı değişiklikten bahsetti.He talked about the times when he first heard of Elijah Muhammad and the change it made in his life.