Bu sorunları biz yarattığımıza göre, bunları çözmemiz de mümkün.And since we made the problems, we can also solve the problems.
Ve biz fark yaratmayı başardık.And we made a difference.
Çünkü en sevdiğim yaratıklardan biri olan "batı batağanı" hakkında konuşacağım.Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe.
Çünkü yaşam için daha fazla fırsatlar yaratmak için bu gezegenin kapasitesini arttırmamız gerekiyor.Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Uyum içinde, tüm ekosistemin yaptığı bu: Yaşam için sürekli daha fazla fırsat yaratmak.In ensemble, that's what whole ecosystems do: they create more and more opportunities for life.
Açık kaynağın bilgi ve yaratıcılığı yönetmek için olan araçlar ile başarılı olduğunu biliyorduk.We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Sorularla ilgili problem belirsizlik yaratmalarıdır.The problem with questions is they create uncertainty.
En iyi sorular, en fazla belirsizlik yaratanlardır.The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Olasılıklar yaratır ve ve işbirliğine açıktır.It opens possibility, and it's cooperative.
Aslında buradaki varoluş biçimidir ve bu yaratıcı olan her şey için geçerlidir.It's actually a way of being, which is here, and this is true for anything that is creative.
Yaratıcılıkta gördüm ışığı.In creativity I saw light.
Sürekli gerilim ve çatışma yaratıyoruz.We're constantly creating tensions and conflicts.
Yaratıcılığa bayılıyoruz.We love creativity.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.Innovation, creativity, development comes not from the ideas in our mind alone.
Eğer sadece "lütfen alkışlayın" dersem. Ve gök gürültüsünün sesini yaratın.If I can just say, "Please clap and create the sound of thunder."
Ve lütfen onu alkışlayarak yaratmayı deneyin. Deneyin.And please try to create that through your clapping.
Dolayısıyla, denir ki, 'Erkek, Tanrı için yaratıldı ve kadın, Tanrı için yaratıldı.'So it says, 'Man is made for God and woman is made for God.'
Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var.Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.
Fred Sexton tarafından yaratıldı.Now the original one, I should tell you, is sculpted by a guy named Fred Sexton.
"Biz kendi Cumhuriyetimiz'i yaratmak istiyoruz"We want to essentially create our own republic.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Too much intention creates tension.
En kötü senaryolarını, yeniden canlandırıp yaratabiliyorlar gerçekten.They can really re-present and create their worst case scenario of suffering.
İşte bu gücünü korumak için de Kıta Ablukası adı verilen sistemi yarattı. .He institutes what he calls the Continental System. Continental System
Burada kapıları destekleyen gerçekten büyük heykeller var, fantastik yaratıklar.You've got these huge sculptures planking these entrances, fantastic creatures.
Yaratıkların kendileri oldukça yıldırıcı.The creatures themselves are very intimidating.
Bu ilginç, çünkü yaratık dedin.That's interesting, you said creature.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Right, some Bovine creature, and a feline creature with these claws paws on the left.
Oldukça bileşik, fantastik bir yaratık.That's right. So real composite fantastic creature.
DUR işareti 1915 de yaratıldı. YOL VER işareti de 1950 de.Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950.
Var olan işaretler için yeni bir anlam yaratmak çok zor.So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Hayır, yaratıkları öldürmeyi tercih ediyor.No, he prefers killing creatures
Bunun tüm Hollywood camiasında yaratacağı derin yıkımı düşün!Think of the devastating effect this will have on the Hollywood entertainment community!
Aptal olan çocuk o, sorun yaratıcı, ve asla ev ödevlerini yapmayan çocuk.It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Bence, bu takıntı yaratıcılığımızın ve üreticiliğimizin kaynağı ve kökenidir.To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Bir dinazordan yola çıkarak yeni bir dinazor yaratmak mümkün değil.We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.
Yani aslında bir dinazor yaratmamıza gerek yok, çünkü zaten onlara sahibiz.So we don't have to make a dinosaur because we already have them.
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Yalnız bir protonunuz olabilir ve bu artı bir elektrostatik alan yaratabilir.You could just have a proton and it would create a positive electrostatic field.
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Aynı zamanda, asfalt çok fazla gürültü yaratabilir.Also, asphalt can create a lot of noise.
Bu, orjinal yaratığın tam büyüklükteki görüntüsü.This was the full size of the original creature.
Çünki, Müslüman"ın yaratıcısı olan Allah, kesin hakimiyet sahibidir!Because God; the creator of the Muslim, holds absolute dominance!
Bunun yaratıcılığı daha da fazladır.And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
Yaratıcılığımızın bir sınavıdır.It's a challenge to our ingenuity.
Fikir, rüzgara bakan sera çiti yaratmak.The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
"Sisteme ne eklesem de daha çok değer yaratsam?" diye düşünürsünüz.You think, "What can I add to the system to create more value?"
Ama kendi geri bildirim döngünüzü yaratabilirsiniz.But you can create your own feedback loop.
"bilincin yarattığı göz yanılsaması" adını verdiği durumun ötesine bakmaya uğraşıyorum."the optical delusion of everyday consciousness."
Bugün, birazcık samimiyet, daha önce olmadığı kadar büyük etki yaratacak.Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.The blue whale, the biggest creature that exists on the planet -- that is wrong, completely wrong.
Ve 100 milyon yeni hisse yaratıyor.And then issue another 100 million shares.
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSo I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.I think this is a great example.
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
Gerçekten de yaratıcılığı bilimsel olarak araştırmak mümkün mü? ve bence bu güzel bir soru.And I think that's a good question.
Bilim insanları neden yaratıcılığı araştırmalı?Maybe we're not the right people to do it.
Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.So I want to talk about education and I want to talk about creativity.
Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.