Bu videoyu oluşturan yaratıcılardan Alex ve Daniel'i takdim etmek istiyorum.I want to introduce the creators, Alex and Daniel, who created this video.
Bu yaratılışa odaklanıyor, ve sadece bir örnekIt's focused on creating just the idea of which this is just an example.
Ve bu komacaman bir fark yaratıyor.And that makes a huge difference.
Ve bu büyük bir fark yaratabilir.And that can make a big difference.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.
53 ülke, ve harita üzerinde şüphe yaratan bir sürü düz çizgi.53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map.
Kendi kullandığınız yağlardan ekleyebilirsiniz ve bu sekilde kendi karısımınızı yaratabilirsiniz.And you can find almond oil at your local health food store or natural food store.
Öğrendim ki kendi dünyanı yaratabilirsin.I learned that you could create your own world.
Neden tam da bu nesneler Hani bir dünya yaratmak?Why do precisely these objects which we behold make a world?
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.
Bu oyun alanının yarattığı etki ve sonuç cidden harika bir sürpriz oldu.And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.
İşte yarattığımız ekonomi bu derece karmaşık.This is how complex the economy we've created is.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Bir deterjan spreyi yaratıyorsunuz.You create a spray of detergent.
Bir enjektörü alırsınız ve bu enjektörde 10 rastgele farklı şeklini yaratırsınız.You take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
Bu bir taneden 10 farklı şeklini yaratısınız.You create 10 variations on that one.
Ayağa kalkıp sesinizi duyurmak için iç sesinize geçit yaratır.It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için bu tartışmanın sonu.It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Ben öğretmek için konuşmauyorum; Ben yaratmak için konuşurum.I don't speak to teach something; I speak to create something.
Yaratılış ve yaratan düşüncesi sadece aptalcadır.The whole concept of creation and a creator is just idiotic.
Bu muhteşem yaratığı tutmak için tek yapabildiğim buydu.It was all I could do to hold onto this amazing creature.
Bir konuşmanın tamamını sadece ortasuda yaşayan yaratıklara ayırabilirdik.You could give an entire talk about the creatures that live in the mid-water.
Kendi mahallenizde bir "iyileşme" alanı yaratın diğerlerini de buna teşvik edin.Create a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same.
Size yarattığımız birkaç şeyden bahsedeceğim,So I'll just describe a couple of things that we've created.
Yarattığımız bir dolu şey var.There's lots of different things we've created.
Mesela, bir gazete yarattık, sıradan bir gazete.So for example, we've created a newspaper, a regular newspaper.
Teknolojiyi bir araya getirmeyi eğlenmeyi, yaratıcılığı seviyorum.I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.
Benim istediğim, mükemmel deneyimler yaratmak.It's just about, I want to create some great experiences.
Gözle görünür değişimler yaratmak istiyoruz.We want to try and make sure that it's tangible.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
İnanılmaz. Hiçbir Hollywood tasarımcısı bundan daha ilginç bir şey yaratamazdı.It's just incredible; no Hollywood designer could come up with something more interesting than that.
Deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.I did another story on marine debris.
Yaratılmanızın bu sebeple olduğunu iddia etmek istiyorum.But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır. Aile ise günümüz kültürü tarafından yaratılmıştır.For humans those reasons are long past and the family is formed by the current culture.
Bu yaratım sürecine pek de yardımcı değildi.It was not very conducive to innovation.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.And when they're scared, they limit their lending, which limits the creation of money.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Well, I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition.
Küçük hareketler sayesinde bir değişiklik yaratıyoruzWe can make a difference through a small act
QlikView'in gücü parmaklarınızın ucunda, ne yaratacaksınız?With the power of QlikView at your fingertips, what will you create?
Benim düşüncem şu ki, bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.So that's my point, that you can have a big effect on these kids.
Tanrılar ve mitsel yaratıklar sihirli mücevherler için savaşıyorlar."It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry."
Ölümün, hayatın yaratıcı gücünün bir parças olduğunu düşünebiliriz.In this way we can think of death as part of the creative force of life.
Biz bu doğruların tartışmasız doğru olduğuna, herkesin eşit yaratıldığına inanıyoruz.We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.We made ourselves anew, and vowed to move forward together
Pekala hızlı, kolay, beş dakikalık görünüm yaratmak istiyoruz.Okay so we want to create a look that's fast, easy, five minutes.
Sadece biraz şekilli gözkapakları yaratmak için.Just creates a little shape to the lid.
En üstün TED Talk'u yaratabilir misiniz?Could you create the ultimate TEDTalk?
Ve ayrıca, sunulmasına izin verilebilecek olan en kötü TED Talk'u yaratabilir misiniz?And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi TED Talklar için olan beyaz versiyonu mu kullanacaksınız?Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
Başka bir deyişle, "süpermodel fareler" yaratamıyoruz. (Kahkaha)In other words, we can't create supermodel mice.
"Ve annesi böyle güzel bir yaratık oldu."And her mother was such a pretty creature.
Bir Yaratıcımız var.We have a Creator God.
Tüm dünyayı yaratan bir Yaratıcı'ya inanıyoruz.We believe in one Creator who created the whole world.
Şimdi ceteris paribus olduğunu varsayarak başka senaryolar yaratalım. C senaryosunu yazalım.So let's do some more scenarios, assuming ceteris paribus.
Sonunda farklı bir bilim yaratmak zorunda kaldım.I eventually had to create a whole new kind of science.