Bu bölüm 1994 yapımlı Cennet Yaratıkları filminin parodisidir.This case was chronicled in the 1994 film Heavenly Creatures.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı."However, to get the Compromise accepted within the society posed serious difficulties.
İsrail'in ufak bir tehdit yaratabileceği düşünülüyordu.They may be a threat to the Israelis.
Ayrıca, birkaç erotik sanat eseri de yaratmıştı.During this period he also produced a number of fine erotic sculptures.
Önceki dosya silinir ve yeni dosya eski veya yeni bir adla yaratılır.The original file is deleted, and the new file may have the same or a different name.
Yaratıcı düşünme yeni fikriler biçiminde tezahür etmektedir.Imagineering is the implementation of creative ideas in practical form.
Sudaki Gözcü Moria'nın sularının derinliklerinde yaşayan ahtapotumsu bir yaratıktır.The Watcher in the Water was one of the creatures from Moria's underworld.
Axel Mortmain, serideki büyük düşman, mekanik yaratıkları yaratan kişidir.Axel Mortmain: The antagonist of this series, he is the one responsible for the clockwork creatures.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.You cannot create a four-sided forced space.
Araç simülatör oyunları ayrıca çeşitli pazarlara hizmet için yaratılmıştır.A variety of vehicle simulators have been created to serve both markets.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.Interrogabat quis (qui) hoc (illud) dubitaret/dubitare posset.
Çalışmalarının çoğunu insanlarla etkileşim yaratan enstalasyon parçalarından oluşur.Much of his work consists of installation pieces that create interaction with the public.
52 alt anahtarın tümü yaratılıncaya kadar bu işleme devam edilir.The effects of this would not be fully realized until the series 52.
Yosemite Sam, Friz Freleng tarafından yaratılmıştır.The character of the Grump was based upon Yosemite Sam, also created by Friz Freleng.
GoblynComics 29 Mart 2013'te Schrödinger'in kedisini ''out of the bag' i yarattı.GoblynsComics featured Schrödinger's cat, "out of the bag", in March 29, 2013 comic.
2000 yılında New York Times "daha yaratıcı biri" olarak ülkeyi web sitesi olarak nitelendirdi.In 2000 The New York Times described its website as "one of the more imaginative" micronation sites.
"Çözülen her problem yeni problemler yaratır.""When solving a problem creates a new one".
Bu eserinde sanatçı "kanlı paketler" yaratarak ağızlarını gevşekçe bağlamıştır.In this work Barrio constructed "bloody packages" and tied them loosely.
Nuh tufanından sonra yeni bir nesil yaratılmıştır.He was introduced to Noah and briefly dated him.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.As a political movement, communism seeks to establish a classless society.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Searching For Your Soul.
Bu da müzikte önemli bir değişim yaratmıştır.This created a major change in the region.
Dünya'nın 6 günde yaratıldığını ve 6 günde de yok edileceğini söyler.There's still a great belief that He made the world in six days.
Norris, karikatürü South Park'ın yaratıcıları olan Matt Stone ile Trey Parker'a ithaf etti.Norris dedicated the cartoon to the creators of South Park, Matt Stone and Trey Parker.
Atum yere tükürdü ve bu tanrılar Şu (hava tanrısı) ve Tefnut (nem tanrıçası) yarattı.He created a part-Rahi and part-Matoran creature, and sent Vican off to Destral.
Gizli Dosyalar (The X-Files), Chris Carter tarafından yaratılmış bir Amerikan bilim kurgu dizisi.The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter.
Deus otiosus, yarattığı Dünya'dan elini çekmiş, olanlara karışmayan tanrı.Therefore, God would not undermine the natural laws that he created by intervening in the world.
Night Master: Çok kötü bir yaratıktır.A film is a very delicate creature.
"Heavy Metal" bunlara Stefano Tamburini ve Tanino Liberatore'yi (RanXerox'un yaratıcısı) de ekledi.The magazine later ran Stefano Tamburini and Tanino Liberatore's ultra-violent RanXerox.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Kısa sürede olumlu yankılar yarattı.Fort de Goede Hoop built.
Ve - Üç yaratılış tanrısından biri.One of the three main gods.
Bunların başlıcaları yaratılış ve tufan efsanelerinde karşımıza çıkar.It is claimed these notes derive their authority from the spirit and tenor of the Quran.
Abdul Alhazred, H. P. Lovecraft tarafından yaratılan kurgusal bir karakter.Abdul Alhazred is a fictional character created by American horror writer H. P. Lovecraft.
Bu videoda Ak Gezenlerin maske tasarımı, yaratıcı ekibine yer verildi.This version is shown in the costume that was designed by The Wizard.
Kökeni Budew gülgoncası(ya da tohumu)ndan esinlenerek yaratılmıştır.It was created by Gebr.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings.
Ayetin devamına geçer, nutfeden yaratıldığımızı ibretle düşünürüz.Ute Scherb, Wir bekommen die Denkmäler, die wir verdienen.
Ama şu an bir yaratık gibi oynuyor.He works like a beast.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Prayer is the human mind seeking the mind of God.
Pluga, kendine bir eş yaratır ve ondan çocukları olur.Sunshine becomes his wife and bears him a child.
Yaratıldığım günden beri demokratça yaşadım, ölünceye kadar da demokrat kalacağım.I can participate by staying a Democrat.
Film ne olursa olsun, korkulan yaratıkların etkisinin geçmediğini gösterdi.The film depicts how fear can affect all creatures regardless of might.
Bu nedenle yaratıcı birkaç tane dünya değil yalnızca bir tane dünya yarattı.Therefore, the demiurge did not create several worlds, but a single unique world (31b).
Kâinatın yaratılışı nasıldır ?Whence is this creation?
Gaultier 2003 ile 2010 yılları arasında Hermès'in yaratıcı yönetmenliğini üstlendi.He was the creative director of Hermès from 2003 to 2010.
Sirkten Manzaralar: İnsanın içindeki yaratıcılık.Robots: Machines in Man’s Image.
Dizi, Bill Lawrence ve Kevin Biegel tarafından yaratılmıştır.The sitcom was created by Bill Lawrence and Kevin Biegel.
Allah, cansız bitkinin hareketlerini yarattığı gibi, insanın fiillerini de yaratır.In the end, the gods created a human made of a mixture of bird’s dung and ashes.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.In this state it forms the die from which the mill is made.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.That was followed up with several other development projects.
Anüs bölgesinde yapılan piercing'ler bazen kronik iltihaplanmalar yaratabilir.Daemons such as cron may also perform defined tasks at scheduled times.
Çizer Bob Kane ve yazar Bill Finger tarafından yaratılmıştır.The character of Batman was created by writer Bill Finger and artist Bob Kane.
Ayrıca yetişkin grupları arasında farklılıklar yaratır. (c).There are also differences in effect among the different age groups.
Yakutların inançlarında dünyanın yaratıcısı sayılan "Ürüng Ay Toyon", onların en büyüğüdür.In Sakha belief, creator of the world "Urung Ai Toyon", is the greatest of them.
Yaymak, yaratmak anlamlarına gelir."Creating Money, Creating Meaning.
Ruh Emiciler, kötü ve korku veren yaratıklardır, bunun nedeni ise ruhlarının olmamasıdır.They consider humans to be sinful and flawed creations who, therefore, do not deserve to survive.
Aynı zamanda Horasan Kürtleri de bölgelerinde kargaşa yaratmaya başladılar.Dogs in the area also began howling.
Bunun dışında, Houston Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık Programı 'nın kurucularındandır.He also was one of the original founders of the University of Houston Creative Writing Program.
Bu ifadenin iki anlamı vardır: Her şeyi yaratan O'dur.He does this with the authority of two creator gods Ptah and Ra (or Re).