O çok sık sorun yarattığı için işten kovuldu.He got fired for making waves too often.
Orada bir sürü yaratık çeşidi gözlemledi.He observed many types of creatures there.
O, çok yaratıcı bir yazardır.He is a very imaginative writer.
O, bize oldukça çok sorun yarattı.He gave us quite a lot of trouble.
Yaratılıştan çok sessiz bir insandır.He is by nature a very quiet person.
O yaratılıştan bir sanatçı.He is by nature an artist.
O fırsatlarının çoğunu kendi yarattı.He made the most of his opportunity.
Bize "Zavallı yaratık." dercesine baktılar.They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
O yaratılıştan zayıftır.She is weak by nature.
Aslında, balın yaratıcıları çiçeklerdir.In effect, flowers are the creators of honey.
Ejderha hayali bir yaratıktır.The dragon is an imaginary creature.
Bir ejderha hayali bir yaratıktır.A dragon is a creature of fancy.
Ben bir iş yaratıcısıyım.I am a business creator.
Ona bir sürü sorun yarattım.I caused him a lot of trouble.
354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Carlos akıllı ve yaratıcıdır.Carlos is intelligent and creative.
Carlos zeki ve yaratıcı. Kitapları ilginçtir.Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Biz yaşamı kendi suretimizde yarattık.We've created life in our own image.
Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Esperanto'nun yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, Esperantonun yaratıcısı, bir göz doktoruydu.Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Tek boynuzlu at efsanevi bir yaratıktır.The unicorn is a fabulous monster.
Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.According to the Bible, God created the world in six days.
Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.No creature whatsoever can live in space.
O çift birbirleri için yaratılmış.That couple was made for each other.
Çocuğun saldırganlığı problemler yaratıyordu.The boy's aggression is making problems.
Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.Tom's job creates extreme stress.
Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.Do not make a major problem out of a minor one.
Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı.The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.
Qipao 17.yüzyıl Çin'inde yaratılmış klasik kadın giysisidir.The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.
O fark yaratan şeydir.That's what makes the difference.
Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?Did God really create the earth in a single day?
Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.The separatist movement is creating conflict within the country.
İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.Man was not made to live alone.
Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.Gods created women to tame men.
Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu, onu kendi başınıza yaratmaktır.The best way to predict the future is to create it yourself.
Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.Tom and Mary are really made for each other.
TV'yi kapatırsam bir sorun yaratır mı?Is it OK if I turn the TV down?
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Yaratılışçılık saçmalıktır.Creationism is bullshit.
Yılanlar soğukkanlı yaratıklardır.Snakes are cold-blooded creatures.
Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Tom tüm insanların eşit yaratıldığına inanıyor.Tom believes that all men are created equal.
Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Bütün farkı yaratan Güneş'tir.Sun makes all the difference.
Edebiyattaki her kusursuz adam, her zaman bir kadının kalemi tarafından yaratıldı.Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
Tom, Mary kadar yaratıcı olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think he's as creative as Mary.
Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemek için yaratıcı bir yol bulmak istedi.Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
Tatoeba'daki protesto daha yaratıcı şekiller alır.Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
Fil kocaman bir yaratıktır.The elephant is an enormous creature.
Üretken düşünce ve yaratıcılık; hayal gücü olmadan düşünülemez.Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.
Senin üniversite kampüsünde bira içmek sorun yaratır mı?Is it OK to drink beer on your university campus?
Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.Women are meant to be loved, not to be understood.
Kar yaratmak için sorunlar yaratmak zorundasın.You have to create problems to create profit.
Zamenhof, Esperantonun yaratıcısıdır.Zamenhof is the creator of Esperanto.