yaratılış ile cümle
yaratılış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onların yaratılışlarına mı tanık oldular?Did they witness their creation?
İlk yaratılıştan yorulduk mu ki?Were We exhausted by the act of the first creation?
Doğrusu onlar yeni bir yaratılıştan kuşku içindedirler.And yet they are confused about a new creation.
İlk yaratılışı biliyorsunuz. Öğüt almalı değil misiniz?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Siz mi, yoksa gök mü yaratılış açısından daha zorludur?Are you more difficult to create or the heavens?
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Kimi uzun ömürlü kılarsak, onu yaratılışta gerisin geri çeviririz. Hâlâ akıllarını işletmiyorlar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz. Anlamaz mısınız?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? (Allah) onu yaptı.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz.We charge not any soul save to its capacity.
Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Yaratılış da, yönetim de O'na aittir. Evrenlerin Rabbi olan ALLAH ne uludur!Blessed be God, the Lord of all Being.
Yaratılışı başlatan ve sonra onu tekrarlayan kimdir? Sizi gökten ve yerden rızıklandıran kimdir?Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth.
Göklerin ve yerin yaratılışı, dillerinizin ve renklerinizin farklılığı da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
Siz mi, yoksa gök mü yaratılış açısından daha zorludur? Onu O yaptı.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Yoksa gökler(in yaratılışın)da onların bir ortaklığı mı var?Or have they any partnership in the heavens?
Onları biz yarattık; onların yaratılışını sapasağlam yaptık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik.We have created those maidens by a creation.
Nitekim, ALLAH insanları böyle bir yaratılış ile donatarak yaratmıştır.And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind.
Hiçbir benlik yaratılış kapasitesi dışında birşeyle yükümlü tutulamaz.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Kendi yaratılışını unutmuş da bize örnek veriyor.And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
De ki: "Herkes kendi yaratılışına (fıtrat tarzına) göre davranır.Say, “Each does according to his disposition.
Hakka yönelerek kendini Allah'ın insanlara yaratılışta verdiği dine ver.So devote yourself to the religion of monotheism—the natural instinct God has instilled in mankind.
Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır.God originates creation, and then repeats it.
İlk yaratılışta başladığımız gibi onu baştan yaparız.Even as We originated the creation first so We shall repeat it.
Göklerin ve yerin yaratılışı, insanın yaratılışından daha büyük bir şeydir.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Yemin olsun, ilk yaratışı/yaratılışı bildiniz.And verily ye know the first creation.
Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz.And verily ye know the first creation.
İlk yaratılışı biliyorsunuz.And verily ye know the first creation.
Üstelik, yaratılışta, size irilik verdi (sizi daha iri yapılı yarattı).Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.
Sizi analarınızın karınlarında üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa yaratıp duruyor.He creates you in your mothers' womb, creation after creation, in three (stages of) darkness.
Güneş, Ay ve Dünya'nın yaratılışı, Michelangelo tarafından yapılan fresk tavan, restorasyon öncesiThe Creation of the Sun, Moon and Vegetation, ceiling fresco by Michelangelo, pre-restoration
Yaratılışçılığın TarihiHistory of creationism
Yaratılışçılık, 20. yüzyılda çeşitli diğer tarihsel gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı.Creationism arose during the 20th century as a result of various other historical developments.
Başka bir yaratılış efsanesi, toprağın sular altında kalmasıyla başlar.Another creation myth begins with the earth flooded in water.
Bir başka yaratılış hikayesi "toprak yok, sadece su" olduğunu söylüyor.Another creation story says that there is "no earth, only water".
Lenape insanları, yaratılıştan önce boş bir karanlık alan olmadığına inanıyor.The Lenape believe that before creation, there was nothing, an empty dark space.
Çeroki'nin yaratılış hikayeleri, Dünya'yı deniz suyuyla çevrili büyük bir yüzen ada olarak tanımlar.The Cherokee creation stories describe the Earth as a great floating island surrounded by seawater.
Bunun yerine, insanlar tüm yaratılışla birlikte var olma ve bağlılık içinde yaşarlar.Instead, humans live in coexistence and codependency with all of creation.
Bu efsaneler dünyanın yaratılışını ve içinde bulunan çeşitli tanrı ve ruhları anlatır.These myths tell of the creation of the world and the various deities and spirits that reside in it.
Guarani yaratım efsanelerinin çoğundaki birincil figür, tüm yaratılışın yüce tanrısı Tupã'dır .The primary figure in most Guarani creation legends is Tupã, the supreme god of all creation.
Oyunun yaratılışı, çevrimdışı olduğunda tarih öncesi zamanlara atıfta bulunmaktır.The creation of the game is to reference prehistoric times when going offline.
III.Edwardın yaratılışıCreation of Edward III
Derby Kontları, üçüncü Yaratılış (1485)Earls of Derby, third Creation (1485)
Derby Kontları, ilk Yaratılış (1138)Earls of Derby, first Creation (1138)
"Kemanın Yaratılışı" bir Transilvanya Çingene masalıdır."The Creation of the Violin" is a Transylvanian Roma fairy tale.
İslami yaratılışçılık hakkında birkaç konferans verdi.Edis has given several lectures about Islamic creationism.
Mami, Babil destanı Atra-Hasis'te ve diğer yaratılış efsanelerinde geçen bir tanrıçadır.Mami is a goddess in the Babylonian epic Atra-Hasis and in other creation legends.
Konsept, yaratılış ve karakterizasyonConcept, creation, and characterization
Les Huguenots, yaratılışında yaklaşık beş yıldı.Les Huguenots was some five years in creation.
Doğu Bloku'nun yaratılışıCreation of the Eastern Bloc
Lurianik Kabala , Yaratılışın amacını Şehina'nın kıvılcımlarının kurtuluşu olarak tanımlar.Lurianic Kabbalah describes the purpose of Creation as the redemption of sparks of the Shechinah.
Yaratılış Kitabı'na göre, Hanok 365 yıl yaşamıştır.The text of the Book of Genesis says Enoch lived 365 years before he was taken by God.
Yaratılış Kitabı'na göre, Kabil doğan ilk insan ve ilk katildi.According to Genesis, Cain was the first human born and the first murderer.
Yaratılış bilimiCreation science
Adem ve Havva'nın cennette yaratılış hikayesini anlatan başka bir bağlam daha vardır.There is another context that relates the story of creation of Adam and Eve in the Garden.
Yaratılışçı görüşleriCreationist views
2006'da Giertych, okullarda yaratılışçılığın öğretilmesini savunduğu suçlamasını [1] çürüttü.In 2006, Giertych rebutted the accusation[1] that he advocated teaching creationism in schools.