'Elim, tetik için yaratılmış', babam böyle derdi.My hand was made for the trigger, my father told me.
Su boyunca tuhaf bir yaratığın uğuldadığını duydum.I heard some queer beast howling back there along the water.
Bundan canlı kurtulan bir yaratık bilmiyorum.I've never known a living thing to get by one yet.
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi.We are -- in the words of Ted Hughes, "I think that we are like two feet.
Ama inanılmaz bir yaratıcılık Kendi yaptığım işe bakmaya başladım.I started looking at my own work:
O duvar bu kadının yaratıcılığını gösterebileceği tek yerdi.That's the only space she could express her creativity.
Bariz olarak bu kadın bir artist, yaratıcı birisi.Obviously she's an artist; she's a creative person.
Saidullahsahip inanılmaz bir adam, 70 yaşında çok yaratıcı birşeyler yapıyor. ♫♪ (müzik) ♫♪ Md.Saidullah Sahib is an amazing man. At the age of 70, he is linking up something very creative.
Ve ortalama bir Facebook kullanıcısı her ay 90 içerik yaratıyor.And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month.
Peki nasıl yaratıyoruz?How do we create?
Bu Namibya çölünde yaşayan küçük bir yaratık.This is a little critter that's in the Namibian desert.
Ve kenarlardan aşağı doğru, yaratığın ağzına gidiyor.And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Kolun kaybı çok ciddi bir engellilik hali yaratıyor.Arm amputation causes a huge disability.
Eğitim ve okulun yaratıcılığı nasıl öldürdüğü hakkında konuştu.He gave a talk about how education and school kills creativity.
Daha önce görülmemiş yöntemlerle imkanlar yaratıyor.It really is enabling and empowering in ways that never existed before.
Sonrasında ses portreleri yaratıyorum. İşte birkaç surat.Here's some faces.
Sadece politik dünyadaki en yaratıcı kullanımı demiyorum.And I don't mean most imaginative use in politics --
Bu güne kadarki en yaratıcı kullanım.I mean most imaginative use ever.
Kendi işlemlerinizi tanımlayın ve ne kadar yaratıcı olabileceğinizi görün.Define your own operators and see how creative you can be with those operators.
Ve böylece işlev gören karaciğerler yaratıyorsunuz.And we can then create functional livers.
Ben yaratılışçılığa, evrim lobisininden farklı bir şekilde saldırıyorum.My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.
Şimdi, buradaki ihtişamı anlamak için, bu şehirde herkes için hangi nimetler yaratıldığına bakınız.Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Gelin ben size, bu zenginliğin zihinsel olarak nasıl yaratıldığını öğreteceğim.Come, I'll teach you how to mentally produce other clothes.
1945 yılında yaratıldı. Karl Duncker isimli bir psikolog tarafından.It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.
Düşünceyi köreltiyor ve yaratıcılığı engelliyor.It dulls thinking and blocks creativity.
İki: Şu eğer-ise ödülleri genellikle yaratıcılığı yok ediyor.Those if-then rewards often destroy creativity.
Liang Shan eşkıyası sorun yaratıyor.The Liang Shan bandits are trouble
"yaratıcı yıkım(tahrip) işlemi" olarak adlandırıyor."the process of creative destruction."
Bakın, bizim tek görevimiz stratejik sürprizlerin yaratılması ve önlenmesidir.Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
"Win" markasının yaratıcısı.The creator of the brand, "Win."
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?This created a real problem for these people.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach.
Bu hafta, bizim yaratıcılığımız için bir kutlamadır.This week is a celebration of our creativity.
Yaratıcılığımız, türümüzü yıldızlara ulaştırmıştır.Our creativity has taken our species to the stars.
Fakat bu yaratıcı bir insan için ilginç bir deneyim.But that's an interesting thing for a creative person.
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?No, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?
Şimdi konuşacağım konu: Hiçbir şeyden birşey çıkarma ve bizim yaratıcılığımız.What I'm going to talk about: nothing out of something, and how we create.
Ve çizimlerim kötü değildi, fakat yaratıcı da değildi.And it wasn't bad, but it wasn't really creative.
Ayrıca, yaratıcılığın prensiplerinden biri de küçük bir çocukken travme geçirmektir.Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.You become very creative, in a survival sense.
Fakat bu soruya geri dönecek olursak, hiçbirşeyden nasıl birşeyler yaratırım?But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
Ve kendi hayatımda nasıl yaratırım?And how do I create my own life?
Tabii bir de "Liop an da lapa" olarak; yani "çift yüzgeçli hantal yaratık".Another title would be "liop an dá lapa," "the unwieldy beast with two fins."
Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış ordularını yenmek için kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.It's who we are, it's how we live, and of course, it's how we create.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
Adem'in yaratılışı gibi, bir anlamda Mathew da yeniden doğuyor.Just as Adam was created, in a sense Matthew is recreated.
İnsanların eşit yaratıldığını duyduğumda bundan rahatsız oluyorum.When they say all men are created equal, that bothers me.
Eski medyayı kullanarak yaratılmış yeni bir medya.It is new media created from old media.
Bence bunlar yaratıcılığın baş elementleri.I think these are the basic elements of all creativity.
Bence her şey bir remiks ve yaratıcılığı ortaya çıkarmanın daha iyi bir yolu.I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.
Bizim yaratıcılığımız dışarıdan gelir, içeriden değil.Our creativity comes from without, not from within.
Kendi kendimize yaratılmış değiliz.We are not self-made.
"Sanırım kendimi,adaların yaratılış efsanesinin kıyısına kadar getirdim"I fancied myself brought near to the very act of creation
Yeni bitkiler,yeni hayvanlar yani yeni bir yaşam adaların kendisi tarafından yaratılıyorduNew plants, new animals, new life was being made by the islands themselves
Aslında bu yaratık Penfield'ın araştırmasının bir sonucudur.Actually this creature is the result of the Penfield research.
Pazarlama kullanıcı grupları yaratır.Marketing creates user groups.
İkincisi, çok daha az enerji kullanmak için elimizden geleni yapmalıyız bu maddeleri yaratırken.Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
Bu iki insan arasında bir ayrılık ya da uzaklık yaratıyor mu?Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Bu ses İskoçya'daki CereProc adlı bir şirket tarafından yaratıldı.The voice was created by a company in Scotland named CereProc.