Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Each of which was designed to trigger a different historical analogy:
Biz sıçan benzeri yaratık yakalamak zorundayız.We have to catch that rat-like creature.
Bu sıçan benzeri yaratık!This rat-like creature!
Bu sıçan benzeri yaratık!<br />Hyung!This rat-like creature! - Hyung!
[Yaratıcı yönetmen:[Creative direction:
Yaratıcılık esinlenmeye ihtiyaç duyar.Creation requires infuence
Yaptığımız her şey diğer yaratıların remiksidir. Hayatlarımız ve diğerlerinin hayatları...Everything we make is a remix of existing creations, our lives and the lives of others
Yaratıcı bölüm hazır.Creative department's ready.
Fakat, biz yaratıcı olursak, zaten bunu yapacağız.But if we're creative, we already have that too.
Amerikan tiyatrosunu baştan şekillendiren "Oklahoma"nın yaratıcısı.She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.
Ve böylece düzgün çalışamayacak bir şey yaratırdık.And we would create something that was unviable.
Şu sözü söylemen bir fark yaratır:It makes a difference whether you say, "I'm a part of this city.
Bu da bir anda mekanı ulaşılabilir hale getirme yönünden bir fark yaratır.And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Diğer bir deyişle, bu sadece teşvikler için bazı şeyleri yapan insanlar yaratıyor.That is to say, it creates people who only do things for incentives.
Meksika'da grip aşısı oluyorsun, bu Charles de Gaulle Havaalanında sorun yaratıyor 24 saat sonra.You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later.
Örneğin yaratıcı veya beraber yapılmış çalışma ve yazımlar.An example is creative or authored works and expressions.
"Gelmiş geçmiş tüm yaratıklar içinde insanoğlu en tiksindirici olandır."Of all the creatures ever made he (man) is the most detestable.
Acıyı bilmesine rağmen, spor için acı veren tek yaratıktır."He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Ama yaratır.But it does.
Burada minik bir yaratık var.So here is the tiny creature.
Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır.You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Bu tür bir sistem, meraklı, zeki ve yaratıcı bireyler üretecek.A system like that will create curious, intelligent and inventive individuals.
Bu etkileşimler müttefikler yaratırlar, düşmanlar değil.These transactions create allies, not enemies.
Zorunluluklar 2. Yaratılan/Sürdürülen Fikirler/Durumlar 3.Sorular/Çöküş]Requirements 2.Ideas/Situations created/Perpetuated 3.Questions/The collapse]
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.Now, I don't know if one of the editors was a woman, but that can make the biggest difference.
Bir erkek, bir kadın kadar zeki, yaratıcı ve yenilikçi olabilir.A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative.
Sanat bir mukayese yaratır.Art can create an analogy.
Umarım beraber, tüm dünyanın hatırlayacağı bir şey yaratırız.So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
Ve belediye çalışanları ile birlikte harika uygulamalar yaratıyorlar.And there they make great apps, they work with city staffers.
Bunlar otomatik olarak yaratılan görseller.These are the images that are automatically constructed.
Ressamlar bazen en bilge, en yaratıcı kişilerdir.Artists are some of the savviest, inventive people.
Sadece yaşamıyoruz; aynı zamanda yapıyoruz. birşeyler yaratıyoruz.We don't just live, but we make. We create things.
Avukatların deyimiyle iddia ediyorum ki bu komik kedi resimleri yaratılabilecek en aptal şey.Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
Yaratılabilecek en aptal şeyin bile sonucunda bir şeyler yaratılıyor.The stupidest possible creative act is still a creative act.
Burada işin boyutu fark yaratıyor.This is, I think, the range that matters.
Katılımcılar bunları birbirleri için yaratıyorlar.It's value created by the participants for each other.
Katılımcılar tarafından yaratılan ama toplum tarafından bir bütün olarak yararlanılan bir değer.It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
Neden dünyanın herhangi bir yerinde her 3 dakikada bir, yeni bir ürün yaratılıyor?Za�to se svake tri minute negdje u svijetu stvori novi proizvod? Je li to nu�no?
Yani ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.So I really do believe that design is the highest form of creative expression.
Deniz yaratığı olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında bir oyun.It's about experiencing what it means to be a sea creature.
Narin bir yaratık.A fragile creation.
Yani sadece bir temerrüt bu zincirleme reaksiyonu yaratır.So just one default creates this chain reaction, right?
Otizm kendini yaratır.Autism creates itself.
Bu açıdan, ses yarattığımız kadar sessizlik de yaratıyoruz.So, we create silence as much as we create sound.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods.
"Ah!" diyor yaratılışcılar,"Ah!" say creationists.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Ben de telif hakkından yanayım, ancak sadece yaratıcılığı-I support copyright, but only if it encourages creativity-
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.
Hepimiz yaratıcı insanlarız.We all are creative people.
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Yaratıcılığın basit elementleri: Kopyala,değiştir ve birleştir.These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine
Sanıldığının tersine, yaratıcı fikirler acil bir ihtiyaç olduğu zaman daha çok gelir akla.Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Birbirleri için yaratılmışlar.They are made for each other.
Bu demek ki biz bu bilgileri bir araya getirerek inanılmaz illüzyonlar yaratırız.Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.
Bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır.Conscious listening always creates understanding.