Allah, cansız bitkinin hareketlerini yarattığı gibi, insanın fiillerini de yaratır.In the end, the gods created a human made of a mixture of bird’s dung and ashes.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.In this state it forms the die from which the mill is made.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.That was followed up with several other development projects.
Çizer Bob Kane ve yazar Bill Finger tarafından yaratılmıştır.The character of Batman was created by writer Bill Finger and artist Bob Kane.
Ayrıca yetişkin grupları arasında farklılıklar yaratır. (c).There are also differences in effect among the different age groups.
Yakutların inançlarında dünyanın yaratıcısı sayılan "Ürüng Ay Toyon", onların en büyüğüdür.In Sakha belief, creator of the world "Urung Ai Toyon", is the greatest of them.
Ruh Emiciler, kötü ve korku veren yaratıklardır, bunun nedeni ise ruhlarının olmamasıdır.They consider humans to be sinful and flawed creations who, therefore, do not deserve to survive.
Bunun dışında, Houston Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık Programı 'nın kurucularındandır.He also was one of the original founders of the University of Houston Creative Writing Program.
Fakat polis yaratığın hiçbir izini bulamaz.The police found no trace of him.
Yaratıklar makineleri paramparça eder.Atomic spills the beans.
Bu durum tüm enerjisini emmiş ve yaratıcılığını alıp götürmüştür.It was a stimulating practice and he gave it all his vital energy and ability.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.That's on the record book and none can dispute it.
Ernst Udet Stuka uçaklarının ve pike bombardıman taktiklerinin yaratıcısıydı.Hunter became an advocate of fighter aircraft strategy and tactics.
Dünya Bizans takvimine göre 5509 yani 1 Eylül yılında yaratılmıştı.The Byzantine calendar has traditionally dated the creation of the world to September 1, 5509 BC.
İnternet Bağımlılığı Mı? : Bir Hastalığın Yaratılışı Commack, NY : Nova Science Publishers.Commack, NY: Nova Science Publishers.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Yaratıcı ekibin parçası değildir.Not a member of our ground crew.
Hectocotylus adı Georges Cuvier tarafından yaratılmıştır.Coats' disease is named after George Coats.
İlk yarısı yaratım süreci hakkında bilgi vermektedir.The diary contains information on the framing.
Elaine Cunningham tarafından yaratılmıştır.It was built by Jeremiah Cunningham.
Family Guy'ın yaratıcısı Seth MacFarlane Life of Larry isminde bir kısa animasyon filmi yayınladı.Family Guy creator Seth MacFarlane created a cartoon short entitled Life of Larry.
Silmarillion üç parçadan oluşur: Ainulindalë ("Ainur'un müziği") - Eä'nin, yani dünyanın yaratılışı.The first part, Ainulindalë, tells of the creation of Eä, the "world that is".
Yarıiletkenlerde doping derecesi, iletkenlikte büyük bir fark yaratıyor.The degree of doping in semiconductors makes a large difference in conductivity.
Yarım vücutlu veya tek gözlü, tek kollu, tek ayaklı bir yaratıktır.Nasnas A creature shaped like half a man, with one leg, one arm, one eye, and half a heart.
Yer, yaratılışın çekirdeğidir.Like the land was from the time it was created.
Jean-Baptiste Say: Her arz, kendi talebini yaratır. görüşündedir.Rabbi Johanan said: It was as if a shepherd stood and watched his flocks.
İsveç death metal türünün yaratıcılarındandır.This is a list of Swedish death metal artists.
Ama artık ilaç alması bile gerekmez, kendiliğinden yırtıcı bir yaratığa dönüşebilmektedir.Instead of just being able to talk however, she transforms into a human girl.
Dünya ile birlikte yaratılmıştır.We are lost with the whole world.
Canayakın ve temkinli bir yaratılışı vardır, bu da onu mükemmel bir ev arkadaşı yapar.The breed is very loyal and loving, making them the perfect family companion.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.It was originally formed as a Sunday school.
Bu yaratıkların süper avcı olmasına gerek yoktur.These creatures need not be apex predators.
Bill Finger ve Bob Kane tarafından yaratılmış bir süperkötüdür.The character was created by Bill Finger and Bob Kane.
II. Dünya Savaşı'nın çok katmanlı panoramasının yaratılacağı bir fikirde mevcuttu.There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.If I should catch you, I'll make you walk the plank.
Fakat kölelerin değer yaratımı, efendilerin değer yaratımından farklıdır.The devotees of other Godmen are no less confident and sure of the divinity of their own master.
Nick Fury, Marvel Comics tarafından yaratılmış bir kurgusal karakter.Nick Fury's Howling Commandos, a similar team from Marvel Comics.
İlk olarak Fransa-Paris'te yaratılan markanın 2016 yılı itibarıyla geliri 10 milyar dolara ulaştı.One example is in Venezuela, where China instigated soft loans up to $20 billion annually.
Allah, İslam inancında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.He is neither uncreated as God is, nor created as men are, but occupies a middle position.
Conan, Amerikalı yazar Robert Ervin Howard tarafından yaratılmış fantastik edebiyat karakteridir.Claudia is an American literary character created by author Rose Franken.
Pratik kulanış başlangıçta biraz karartan bir etki yaratıyor.His original decision-making process predisposes him to a certain frame of mind.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.According to Sinnoh legends, in the beginning, there was nothing but chaos.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.The Sumerians believed that the sole purpose of humanity's existence was to serve the gods.
Lenf ödemi olan dokular enfeksiyon riski yaratır.Any break in the skin carries a risk of infection.
Işıktan yaratılmıştır.So the fuse is lighted.
Yaratılan hiçbir varlık ona benzemez.They do not feel as other creatures do.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.Svensktoppen i våra hjärtan.
En çok bilim kurgu dizisi Uzay Yolu'nun yaratıcısı olarak bilinmektedir.He is mostly known as the founder of Spatialism.
Ancak bu karakter aslında efsanevi ya da fantastik bir yaratık değildir.This character is not considered or perceived as a mythical or fantastic creature by children.
Karakterlerden ikisi, canavar Cell’in yaratıldığı laboratuvarı yıkar.The former three discover the lab in which the Cube was made.
Bilinen tek Felsefe Taşı'nın yaratıcısı.He is stated as being the creator of the Philosopher's stone.
Ubır da tıpkı alev gibi doymak bilmez, azgın, açgözlü, her şeyi yutan bir yaratıktır.The pantaleon, like any other hammered dulcimer, had no dampers and thus created a wash of sound.
Anlam bütünüyle zihnin ve toplumun yaratıcılığının eseridir.I knew that this was exceptional use of the human voice and the human mind.
Vernon Canavarı isimli yaratığı olabileceğini açıklar.The newspaper described the creature as a monster.
Bu iğrenç yaratıkların bir tımarhanede yaşadıkları da iddia edilir.The creatures have been living in secret.
Sihir yapabilir ve sihirli yaratıkları görebilir.She can talk to animals and all magical creatures.
"Çuval Adam" öcü benzeri bir yaratıktır.It resembles a giant beetle-like creature.
Gigant Polibot ise Poseidon'u yok etmek için yaratılmıştı.It was once mistakenly thought to be dedicated to Poseidon.
Yaratılan önerme dilin kurallarına göre yorumlanır.This language is considered to be endangered according to The Endangered Languages Project.
Hart Hanson tarafından yaratılmıştır.It was created by Aksel Hansen.