yararsız ile cümle
yararsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Sono allo stesso tempo stolti e testardi; vana la loro dottrina, come un legno
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!temuč vsi skupaj so nespametni in trapasti. Pouk malikov je njim enak: les.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Toţi laolaltă, sînt proşti şi fără minte, ştiinţa idolilor nu este decît deşertăciune, e lemn!
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n`est que vanité, c`est du bois!
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Αλλ' ειναι πανταπασι κτηνωδεις και αφρονες διδασκαλια ματαιοτητων ειναι το ξυλον.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!他 們 盡 都 是 畜 類 、 是 愚 昧 的 ． 偶 像 的 訓 誨 算 甚 麼 呢 ． 偶 像 不 過 是 木 頭
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!他 們盡 都 是 畜類 、 是 愚昧 的 ． 偶像 的 訓誨 算 甚麼 呢 ． 偶像 不 過 是 木頭
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke een."
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Chúng nó đều sai lạc cả, thảy cùng nhau ra vô ích; Chẳng có một người làm điều lành, dẫu một người cũng không.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Il n`en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul;
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Mindnyájan elhajlottak, egyetemben haszontalanokká lettek; nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Todos se extraviaram; juntamente se fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Toţi s'au abătut, şi au ajuns nişte netrebnici. Nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Tutti hanno traviato e si son pervertiti; non c'è chi compia il bene, non ce n'è neppure uno
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››všetci sa odchýlili, napospol stali sa neužitočnými; niet toho, kto by činil dobro, niet ani jedného.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Všickni se uchýlili, spolu neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››vsi so zašli s pota, vsi skup so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga še enega ne.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Wszyscy się odchylili, wespół się stali nieużytecznymi, nie masz kto by czynił dobre, nie masz aż do jednego.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››Παντες εξεκλιναν, ομου εξηχρειωθησαν δεν υπαρχει ο πραττων αγαθον, δεν υπαρχει ουδε εις.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››всі відхилились, вкупі нікчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››"Нозете им бързат да проливат кръв;
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››都 是 偏 離 正 路 、 一 同 變 為 無 用 ． 沒 有 行 善 的 、 連 一 個 也 沒 有
Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››都是 偏 離 正路 、 一同 變為 無用 ． 沒有 行善 的 、 連一個 也 沒有
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Afgoden kunnen u niet helpen, juist omdat het maar afgoden zijn.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Älkää poiketko seuraamaan turhia jumalia, joista ei ole hyötyä eikä apua, sillä turhia ne ovat.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.A nie udawajcie się za próżnościami, które wam nic nie pomogą, ani was wybawią, gdyż próżnościami są.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.돌이켜 유익하게도 못하며 구원하지도 못하는 헛된 것을 좇지 말라 그들은 헛되니라
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Non allontanatevi per seguire vanità che non possono giovare né salvare, perché appunto sono vanità
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.No os apartéis tras las vanidades que no sirven ni libran, ya que son vanidades
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.og vend eder ikke til dem, som er Tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er Tomhed.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.und folgt nicht dem Eitlen nach; denn es nützt nicht und kann nicht erretten, weil es ein eitel Ding ist.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Vik ikke av! For da måtte I følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.и не обращайтесь вслед ничтожных богов , которые не принесут пользы и не избавят; ибо они - ничто;
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.ולא תסורו כי אחרי התהו אשר לא יועילו ולא יצילו כי תהו המה׃
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.若 偏 離 耶 和 華 去 順 從 那 不 能 救 人 的 虛 神 、 是 無 益 的
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.若 偏 離 耶和華 去 順從 那 不 能 救人 的 虛神 、 是 無益的
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Ai là kẻ tạo một vì thần , đúc một tượng , mà không có_ích chi ?
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Ai là kẻ tạo một vì thần, đúc một tượng, mà không có ích chi?
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?alkotott istent, és bálványt [ki] öntött? a mely semmit sem használ!
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Chi fabbrica un dio e fonde un idolo senza cercarne un vantaggio
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu, sau să fi turnat un idol, şi să nu fi tras niciun folos din el?
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Hvem har dannet en gud og støpt et billede - til ingen nytte?
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Kdo je kdaj upodobil boga in ulil podobo, da ne bi bil hotel nobene koristi?
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?신상을 만들며 무익한 우상을 부어 만든 자가 누구뇨
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Kto tedy bude formovať boha alebo liať rytinu, aby nič neprospela?!