yararı ile cümle
yararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ne yaparsa da yararı olmaz.Tutto, però, si rivelerà inutile.
Sınıf yararına hizmet etmek bir bütün olarak insanlara, topluma hizmet etmektir."Serve meglio i propri interessi quando serve al meglio il proprio pubblico."
1993 yılında Bakanlar Kurulu Kararı ile Kamu Yararına Dernek olarak onaylanmıştır.Infine, nel 1993, i Consigli furono resi direttamente eleggibili.
Ancak bir gün Christian, makinaya bağlı olan Carole'un yaşamasının yararı olmadığını söyler.Quest'ultima però ancora non capisce cosa Karla c'entri con la Divisione.
Bunun yararı olmadı.От этого никакой пользы.
Sınıf yararına hizmet etmek bir bütün olarak insanlara, topluma hizmet etmektir."Классовым интересам нужно служить так, чтобы это отвечало интересам народа, общества в целом».
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Газеты, приносящие вред интересам общества, должны быть запрещены.
1991’de ise “Kamu yararına çalışan kuruluş” sayıldı.1991 — «Только для служебного пользования».
Bunların bize yararı oldu.На нас это сильно подействовало.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Но это не приносит ему никакой пользы.
1933 yılında hükümet kamu yararı için alanı istimlak edinceye kadar, bölge özel mülk olarak kaldı.Участок находился в частной собственности до 1933 года, когда правительство экспроприировало его.
Bunda motivasyonun da yararı vardır.И он даёт мне мотивацию.
Bunların hiçbiri Anadolu'da Türk akınları altında kalan çiftçilerin yararına değildi.Но это было вовсе не то, чего хотели туркестанские эмигранты.
Unicef yararına bağış toplamak amacıyla New York Filarmoni Orkestrasını yönetmeye davet edilmişti.Для записи струнных аранжировок был приглашён Мюнхенский филармонический оркестр.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).شعار المركز وموقعه الإلكتروني هو العبارة اللاتينية "Pro bono publico" ("لأجل الخير العام").
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في وقت سابق أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار قد يأتي خلال أيام.
Ne yaparsa da yararı olmaz.إذا كان ذكره لا يفيد شيئاً.
Işığı söndürünce bir yararı olmadığını anladım.إيقاف الأضواء عند عدم الحاجة.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.المجتمع والمنفعة الفردية.
Kamu hukuku ve kamu yararı kavramı da bulunmakla birlikte özel hukuk ve kişi hakları ön plandadır.تحقيق العدل من خلال تطبيق القانون حيث تكون المصلحة العامة والخاصة هي أساس التشريع.
Vecihi Hürkuş, 1931 yılında, TTaC (Türk Tayyare Cemiyeti) yararına Türkiye turu yaptı.قامت TTAC (اتحاد الطائرات التركية) فى عام 1931 بجولة لصالح وجيهى هوركوش.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Os jornais que forem contra o interesse público devem ser proibidos.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.Em 29 de novembro desse ano, o teatro de Richmond anunciou uma função de beneficencia para ela.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.O lucro é privado e individual.
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.Cada estado estabeleceu, enquanto isso, suas associações, que não prestavam jamais contas de suas ações à AIA.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Os atributos, se elevados em relação ao dano, também protegiam contra o dano.
Bunda motivasyonun da yararı vardır.Pelo contrário, já que isso serve de motivação para mim.
Bilinçsiz yapıldığından ne kadar uğraşılsa da bir yararı olmayacaktır.De nada vale o conhecimento se não se tornar útil.
Takımının ligde kalmasında yararı oldu.Conseguiu se manter no grupo.
‘Nitekim, yazar olarak birçok yararı dokundu bana.In dit boek toont Van Loy zijn veelzijdigheid als schrijver.”
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.Het land moet deze producten importeren.
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.Hierdoor ondergaan ze volledig wat hun aangedaan wordt, maar hulpeloos.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Streef naar datgene wat een positief resultaat oplevert, voor jezelf en voor anderen.
Orta Çağ dönemi boyunca müstahkem yerlerin birçok önemli yararı olmuştur.Tijdens de middeleeuwen hadden bepaalde plaatsen een symbolische waarde.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Moed is individueel en persoonlijk.
Bu durum pumaların yararınadır.Dit komt de klank ten goede.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Maar het helpt niet.
Bunların bize yararı oldu.Maar ik vond er baat bij.
Ne yararı olur ne zararı.Baat 't niet, dan schaadt het ook niet.
Bu noktada gözetilmesi gereken en önemli ölçüt, "Üstün Kamu Yararı"dır.Najlepszym tego przykładem jest «Being for the Benefit of Mr.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Ten jednak nie korzysta z niego.
Bunların bize yararı oldu.To nam zdecydowanie pomogło.
Strahd'da onu kendi yararına kullanmaya çalışır.Zauroczona w Lysergu stara się mu pomagać na ile tylko może.
X.25 ağlarının en büyük yararı, güvenli olmalarıdır.Sieci X.25 są łatwe w instalacji i utrzymaniu.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Liście pojedyncze i podłużne.
ABD Savunma Bakanlığı yararına yaratılmış bilgisayar dili Ada, Ada Lovelace isminden gelmiştir.Datorspråket Ada, skapat för USA:s försvarsdepartement, namngavs efter Ada Lovelace.
Yok Böyle Dans (işitme engelliler yararına yapılmıştır.)Denna dans fick ej poängbedömning.)
Ne yaparsa da yararı olmaz.Men det hjälper inte.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Але і його втручання не допомагає.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).Девізом інтернет-сайту Центру, та Центру як такого, є латинський вислів «Pro bono publico» (укр.
Takımının ligde kalmasında yararı oldu.Його зацікавленість й допомогла втриматись команді.
Beş yıl denetimli serbestlik ve altı ay boyunca kamu yararına çalışma cezasına çarptırıldı .Крім того, всі вони отримали по 5 років поліційного нагляду та по 6 років обмеження у правах.
Bir yazılım paketi kullanmanın en büyük yararı aralarındaki uyumluluk ve entegrasyondur.Головна перевага такого ліжка — його мобільність та компактність.
Burada Amerikan Koleji'nden mezun olmasının çok yararını gördü.Багато років пропрацював в американській системі вищої освіти.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Což ovšem bez úsilí nepůjde.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Noviny, které by se prohřešily proti obecnému zájmu, je třeba zakázat.
Takımının ligde kalmasında yararı oldu.V týmu se stal oporou.
Bu güç herkesin yararı için oluşturulmuştur.Tato síla měla sloužit ku prospěchu lidstva.
Bu durum pumaların yararınadır.Tato vlastnost je užitečná.
2007 yılında Spice Girls'ün birleşmesinde Geri'nin çok yararı oldu.V prosinci 2007 vyrazily na velmi úspěšné turné The Return Of The Spice Girls.
İlgili Sayfalar