yararı ile cümle
yararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Burada Stuttgart'ta buna ev sahipliği yapmanın iki büyük yararı vardır.Hosting them here in Stuttgart has two major benefits.
Etnik ayrılığın hiçbir bölgeye yararı olmamıştır."Ethnic separation never helped any region."
Moldoveanu, "Neyse ki bu kez biz vatandaşların yararına yasalar geçirdiler."Luckily this time they passed laws that benefit us, the citizens.
Yeni bir girişimin yararı olacak mı?Will a new initiative help?
Bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."A one-sided view does not help in this regard."
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Bogdanoviç, "Sırp toplumu yararına çalışan" bütün Sırpların Belgrad'dan destek göreceğini kaydetti.All Serbs "working in the interest of the Serb community" will have Belgrade's support he said.
RATEL Müdürü Milan Jankoviç rekabetin halkın yararına olduğunu söylüyor.RATEL Director Milan Jankovic says competition is in the public interest.
Kamu Yararına Bilgi Komiseri Rodoljub Sabiç de tasarıyı değiştirmeye çalıştı.Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.
Bunun Başbakan Thaci'ye yararı mı olacak, zarar mı?Will it help or harm Prime Minister Thaci?
Basescu, "Öz kaynakları olan her ülke, bunları halkının yararına kullanmalıdır."Any country that has resources has to use them for its own citizens.
Ve belki bir gün, UAD'da Sırbistan'a karşı kanıt sunmaya da yararı olur.And maybe one day it will be helpful to present evidence against Serbia at the ICJ.
Bu, Makedonya vatandaşlarının yararına bir pragmatizm oluşturmaktadır." dedi.This represents pragmatism for the benefit of the citizens of Macedonia," he said.
Our World In Data web sitesinde yer alan tüm veriler kamu yararı gözetilerek yayımlanmaktadır:Our World In Data is made available as a public good:
Tarama zamanının herhangi bir olumlu sağlık yararına dair kanıt bulamadılar.They did not find evidence for any positive health benefits of screen time.
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Odysseus, Truva Atı stratejisini icat ederken bu duyguyu kendi yararına kullandı.Odysseus used this sentiment to his advantage when he invented the Trojan Horse stratagem.
Konu amme maslahatı veya kamu yararına olmalıdır.The issue should be of maslahah ammah or public interest.
2007'den bu yana, gece uçuşu yasağı yerel halkın yararına katı bir şekilde uygulanmaktadır.Since 2007 the ban on night flying has been strictly enforced for the benefit of local residents.
Hasta olduktan sonra, meyve yemenin yararı yok.Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.
Bunun yararı olmadı.Das hat nichts genutzt.
Birçok kulüp kendilerini kamu yararında yükümlü hissetmektedir.Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.
Bu kaynaklar, kamu yararına belli standartlaştırma projelerinde kullanılmak üzere verilir.Diese Mittel sind zweckgebunden zur Durchführung bestimmter Normungsvorhaben im öffentlichen Interesse.
Bir ilacın yararı zararından fazla olacaksa hastaya uygulanır.Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).Pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit).
Bilinçsiz yapıldığından ne kadar uğraşılsa da bir yararı olmayacaktır.Weil dies ohne das Bewusstsein stattfindet, ist hierfür keine bewusste Anstrengung nötig.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Damit erspart es Premierminister Tony Blair eine letzte Niederlage zum Ende seiner Amtszeit.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Individuation und Einzelnsein.
Bu evi Thomas Mann, savaş yıllarında 1917 yılında, savaş borçları yararına sattı.Das Tölzer Sommerhaus verkaufte sein Vater im Kriegsjahr 1917 jedoch zugunsten einer Kriegsanleihe.
Her çeşit faaliyetin, toplumun yararına olacak şekilde yürütülmesi görüşüdür.Jede wie auch immer geartete Tätigkeit könne dem inneren Wachstum dienen.
Sınıf yararına hizmet etmek bir bütün olarak insanlara, topluma hizmet etmektir."«Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie».
Seçim esnasında etrafınızdaki kullananlara danışmanız yararınıza olacaktır.Während des Bewerbungsprozesses werden sie von ihren Mentoren unterstützt.
Bunların bize yararı oldu.Den fand ich hilfreich.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.Le 29 novembre de la même année, le théâtre de Richmond annonce une représentation au bénéfice de l'actrice.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Néanmoins, son action ne donnera rien.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Ils sont directionnels et réglables séparément.
Işığı söndürünce bir yararı olmadığını anladım.Il découvre que la propagation de la lumière n'est pas instantanée.
1991’de ise “Kamu yararına çalışan kuruluş” sayıldı.En 2004, il a été fait chevalier pour « service à l'économie ».
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.Toute chose fut faite par Lui ; et au sans Lui, rien n'aurait été fait de ce qui fut fait.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.El 29 de noviembre de ese año, el teatro de Richmond anunció una función de beneficencia por ella.
1375 yılında, Dmitri, kendi yararı için, Tver'li II. Mihail ile olan çatışmasında, Vladimir'e yerleşti.En 1375, Dmitri consiguió acabar con su conflicto con Miguel II de Tver sobre Vladímir a su favor.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.El beneficio es privado e individual.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Todo lo anterior no le sirve de nada.
Bunların bize yararı oldu.Pero nos sirvió bien.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Las publicaciones contrarias al bien general deben ser prohibidas.
Burada Amerikan Koleji'nden mezun olmasının çok yararını gördü.Ella salto un grado en el sistema escolar estadounidense.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Cuando la pregunta usa el auxiliar be, no se utiliza el auxiliar do.
Depremzedeler yararına konserler verdi.A lo largo del año siguiente, dio conciertos benéficos para las víctimas.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Además de evangelización, les protegía contra los abusos administrativos de las autoridades.
1521'de Kanuni Sultan Süleyman'ın Belgrad seferine katıldı ve Belgrad'ın fethinde yararı görüldü.En 1521, el Sultán Suleiman el Magnífico percibió la debilidad de Hungría y tomó Belgrado para atacarla.
Becayişte kamu yararı açısından, olumsuz cevap verilmesini gerektirecek hiçbir neden bulunmamaktadır.En cuanto a la función para la que se construyó Kuélap, también se carece de una respuesta satisfactoria.
Bu gerçek bir "güvenlik supabı"ydı ve kapsamı tencerenin yararını çok aşıyordu.El lecho del estanque era de arcilla y el contramuro sobrepasaba el metro de espesor.
Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.Ho fatto pressione a Keiko affinché la smettesse di usare le persone per i propri scopi.
Yararı: Kore angelica kadınlar için sıklıkla ginseng olarak adlandırılır.Efficacia: l'angelica coreana è spesso chiamata "ginseng della donna".
Kamu Yararının (Genel Hukukun / Kamu Hukukunun) ön plana çıkması çok belirgindir.La sua prima apparizione è in Marvel Feature (vol.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
Ülkenin yararına bir şeyler yaptığımıza inanıyorduk.Lo abbiamo fatto per il bene del nostro paese.
Bazıları bunun yararının sınırlı olduğunu öne sürerken, diğerleri yeterli yarar sağladığını ileri sürer.Alcuni ritengono che i benefici dal loro utilizzo siano limitati, mentre altri sostengono il contrario.
Kamu yararı ve toplum ön plandadır.Solitudini e responsabilità di una società avanzata.
İlgili Sayfalar