yararı ile cümle
yararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var?And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?
Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir. Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
"Üçtür," demeyin. Kendi yararınız için buna son verin.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
O gün, paranın ve çocukların yararı olmayacaktır.The day when neither wealth nor children will be of any avail
Belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz."He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
Kim kendisini arındırırsa kendisi yararına arınmıştır.Whoever grows in goodness does so for himself.
Kim erdemli davranırsa kendi yararınadır. Kim kötü davranırsa kendi zararınadır.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Onlara gelip çatınca kendilerine gelen mesajın ne yararı olur?How then will they be warned when it has come upon them?
Yahut ta öğüt alacak ve ona mesajın yararı dokunacaktı.Or be admonished, and the admonition profit him?
İşte o gün insan anlayacaktır. Artık anlamanın kendisine ne yararı var ki!And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?
Ey İnsanlar, Elçi size, Rabbinizden gerçeği getirdi. Kendi yararınıza olarak (ona) inanın.O mankind!
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Ey insanlar, Resul size, Rabbi'nizden hakkı (gerçeği) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın.O mankind!
"ALLAH'ın yanında Size hiç bir yararı ve zararı dokunmayan şeylere mi tapıyorsunuz," dedi.He said, “What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?”
Belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz." Hiç bir şeyden haberleri yoktu.(Had Firaun also said the same, Allah would have granted him faith.)
Kendi yararınız için buna son verin.Refrain; better is it for you.
İşte o gün insan anlar, ama artık anlamanın kendisine ne yararı var?On that Day man shall remember, but how will remembrance avail him?
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kim kendisini arındırırsa kendisi yararına arınmıştır. Dönüş ALLAH'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Artık kim (gerçeği) görürse yararı kendisine, kim de (gerçeğe karşı) kör olursa zararı kendisinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Siz dünyanın geçici yararını istiyorsunuz. Oysa Allah (size) ahireti istemektedir.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
"Allah'tan başka, sana yararı da, zararı da olmayan(ilahlar)a tapma.And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Kim görürse kendisi yararına, kim körlük ederse kendisi zararına...Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Zararı yararından daha yakın olan kişiye yalvarır/davet eder.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Hatta bazen da kendisine zararı yararından çok olacak kimselere yalvarıp yakarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.Any charity you give is for your own good.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Elçi Rabbinizden gerçeği getirmiştir. Kendi yararınız için inanmalısınız.The Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe—that is best for you.
Kim görürse kendi yararına, kim körlük ederse kendi zararınadır.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Zararı yararından daha yakın olana yalvarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Kim doğruyu bulursa kendi yararına doğruyu bulmuştur.Whoever is guided—is guided to his own advantage.
Onu öldürme. Belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz."Do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.”
Fakat onların günahı yararından büyüktür." Ve sana Allah yolunda ne vereceklerini soruyorlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
İşte orada her can, geçmişte yaptıklarını dener (yaptıklarının yararını ve zararını görür).Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır. Yardımlarınız yalnız ALLAH için olmalı.And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good.
Kendi yararınıza olarak (ona) inanın.Therefor believe; (it is) better for you.
Artık kim doğru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmış olur.Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.
Görmedin mi, Allah, yerdekileri ve denizde onun emriyle akıp giden gemileri, sizin yararınıza verdi.Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
Bize yararı dokunabilir. Belki de evlat ediniriz onu."Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Kendi yararınıza olarak ona inanın.Therefor believe; (it is) better for you.
Kendi yararınız için inanmalısınız.Therefor believe; (it is) better for you.
Kendi yararınız için buna son verin. Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır.Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik.Then with it We produced for you gardens of date palms and vines.
De ki: "Bize yararı ve zararı olmayan Allah'tan başka şeylere mi tapalım?Say: 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?
Öldürmeyin onu, bize yararı olabilir, yahut onu çocuk ediniriz." Onlar işin farkında olmuyorlardı.Do not slay him, perhaps he may benefit us, or we will take him for our son' But they were unaware.
Fakat onların günahı yararından büyüktür."But their sin is greater than their benefit."
Size barış önerene, dünya hayatının geçici yararını gözeterek "Sen inanmıyorsun," demeyin.Do not accuse anyone who claims himself to be a Muslim of disbelief just for worldly gains.
Dinleyin, itaat edin ve kendi yararınız için yardımda bulununuz.Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.
Bu yüzden Arnavutluk'ta bunu yapmanın yararı olmaz."So in Albania this thing would be worthless."
AB Yetkilileri: Kıbrıs Sorununun Çözülmesi Türkiye'nin YararınaEU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest
Kıbrıs'ın bugünkü haliyle Birliğe katılımı kimsenin yararına olmayacaktır," dedi."It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state," Schroeder said.
Teraziye vurulduğunda, anlaşmanın Hırvat hükümeti yararına olduğu görülüyor.On balance, the deal seems good for the Croatian government.
Rugova, "Kosova'nın toprak bütünlüğünü savunacak ve halkın yararına çalışacağım," dedi."I will defend the territorial integrity of Kosovo and work for the benefit of its people," he said.
Her iki tarafın da yararını düşünmeye devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.I think that we should continue thinking for the benefit of both sides.
Bu dönüş Kosova'daki hiç kimsenin yararına değildir." dedi.This turn is not in the interest of anyone in Kosovo," he said.
Yaptıklarınızın Hırvatistan'ın yararına olduğunu söyleme şansınız yok." dedi.There is no chance you can say that what you did was for the benefit of Croatia," the judge said.
Çalışanların yararına olan yasanın olumsuz tarafı da var.While it will help employees, the code also has its negative side.
Bu yüzden de Türkiye'nin AB'ye kabul edilmesinin barışın yararına olduğuna inanıyorum." dedi.And so I believe it's in the interest of peace that Turkey be admitted into the EU," Bush said.
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Bunlar Tariceanu'yu "PSD'nin yararına olacak tek taraflı bir karar" almakla suçladılar.They accused Tariceanu of taking a "unilateral decision for the benefit of the PSD".
İlgili Sayfalar