yararı ile cümle
yararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Enstitüye yararı olan çok çeşitli şeyler var.There are all sorts of things that are in it for the institution.
Çünkü enstitünün yararına olan şey aslında şu:Because what's really in it for the institution is this:
Bu, Twitter Inc.'nin kamu yararına yaptığı bir açıklamadır.This has been a public service announcement from Twitter Inc.
Ama bu sistemin ülkemiz için daha önemli bir yararı olurdu.But this system would have an even more important benefit for our country.
Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Peki bunun bize yararı ne olacak?And why does-- Why is that normal? Why is that useful?
Bu mu topluma yararı olacak şey?Like, is that the thing you think is going to be good for society?
Hemoglobin bu konteynerler sahip yararı nedir?What's the use of having these containers of hemoglobin?
Daha da kötüsü, öğrendiklerinin pratik anlamda bir yararı bile yok.And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
Beni anlamıyormuş gibi yapmanızın yararı olmaz.No use pretending you don't understand me.
Açıktan satış yapanın yararına olan zaman çizelgesini kullanayım -And in the last example-- let me do the timeline where things work out well for the short seller.
Yanggu Eyaleti... onu yakalamak için çok çalıştı ama yararı olmadıYanggu County has... sent many trying to catch it, but to no avail.
Demek ki, sadece genç kadınların yararına değil.So this is not just young women that it's benefiting.
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
Bunların ülkedeki insanların yararına... ...kullanılması gerekiyor.They're supposed to be used for the benefit of the people in the country.
Yararı yok Rainsford.It's no use, Rainsford.
Yoksa böyle olmasının yararına olacağını mı düşünüyorsun?Or do you think pretending to be is to your advantage?
Kamu yararındaki ana inanış herkesin yararına olandı.The core belief was in the common good, what would benefit everyone.
Küresel bir salgın halinde bu durumun bize bir yararı olmayacak.It's not going to do us very much good in a global pandemic.
Yine de, kendimizi kaybetmenin bize ne yararı var?And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi? Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Söz çoğaldıkça anlam azalır, Bunun kime yararı olur?For there are many words that create vanity. What does that profit man?
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canını yitirirse, canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır.Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Kendi yararınıza olarak buna son verin.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
Onu öldürmeyin, belki bize yararı dokunur, ya da onu evlad ediniriz." dedi.He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
Kim cihad ederse ancak kendi yararına cihad eder. Allah, alemlerden zengindir.He who strives does so for himself.
Ma'nen arınıp yücelen, kendi yararına arınmış olur.Whoever grows in goodness does so for himself.
Kim iyi iş yaparsa yararı kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim iyi bir iş yaparsa yararı kendisinedir, kim de kötülük yaparsa zararı kendisinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
(Bunlar) Şu değersiz olan (dünya)ın geçici-yararını alıyor ve: "Yakında bağışlanacağız" diyorlar.They took to the things of this base world, and said: "We shall (surely) be forgiven this."
Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Allah'tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Ve eğer şükrederseniz, sizin (yararınız) için ondan razı olur.If you are grateful He will be pleased with you.
Bize yararı dokunabilir.He may be of use to us.
Kazanıp durdukları şeylerin kendilerine hiçbir yararı olmadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Öldürmeyin onu, bize yararı olabilir, yahut onu çocuk ediniriz."He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
Nasiplendirildiğiniz şeyler şu iğreti hayatın yararından ve süsünden ibarettir.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Sizin ve hayvanlarınızın yararına.A provision for you and your cattle.
İşte o gün düşünüp anlar insan. Ama düşünüp hatırlamanın ona ne yararı var!And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?
Allah'a ve peygamberlerine inanın (Allah) üçtür demeyin. Kendi yararınız için buna son verin.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
İlgili Sayfalar