Tüm klanlar, fırsat varken ona yaranmaya çalışacak.Klany starają się mu przypodobać, póki jeszcze mogą.
Tüm klanlar, fırsat varken ona yaranmaya çalışacak.Ogni clan fa di tutto per ingraziarselo, finché c'è ancora tempo.
Tüm klanlar, fırsat varken ona yaranmaya çalışacak.Todos los clanes están haciendo lo imposible por impresionarle mientras aún pueden.
Tüm klanlar, fırsat varken ona yaranmaya çalışacak.Όλες οι φυλές τον καλοπιάνουν όσο μπορούν.
Tüm klanlar, fırsat varken ona yaranmaya çalışacak.Каждый клан стремится подлизаться к нему, пока ещё можно.
Yarana bir bakayım.Echaré un vistazo a tu herida.
Yarana bir bakayım.Jag kan titta på dina skador.
Yarana bir bakayım.Jeg kan kigge på dit sår.
Yarana bir bakayım.Minä voin vilkaista haavaasi.
Yarana bir bakayım.Mostrami la tua ferita.
Yarana bir bakayım.Obejrzę twoją ranę.
Yarana bir bakayım.Trato da tua ferida.
Yarana bir bakayım.Θα εξετάσω την πληγή σου.
Yarana bir bakayım.Я взгляну на твою рану.
Yaran açılacak!Du kommer att slå upp såret.
Yaran açılacak!Du river såret op igen.
Yaran açılacak!Finirai per riaprire la tua ferita!
Yaran açılacak!Haavasi aukeaa.
Yaran açılacak!Rana ci się otworzy.
Yaran açılacak!¡Te abrirás la herida!
Yaran açılacak!Vais abrir a tua ferida!
Yaran açılacak!Θα ξανανοίξει η πληγή σου!
Yaran açılacak!У тебя рана откроется!
Yaranın üstüne bastır.Držim ga.
Yaranın üstüne bastır.Držím ho. Zatlač rovně na ránu, tak.
Yaranın üstüne bastır.Jangan menembak.
Yaranın üstüne bastır.Já o tenho. - Quero pressão directa no ferimento.
Yaranın üstüne bastır.Kuunnelkaa, kun pääsette sinne Käännytte ja suojaatte minua.
Yaranın üstüne bastır.Quiero presión directa en la herida.
Yaranın üstüne bastır.Vreau să apeşi tare pe rană.
Yaranın üstüne bastır.Θέλω να πιέζεις το τραύμα.
Yaranın üstüne bastır.Хванах. Притискай раната така.
Yaranın üstüne bastır..אני רוצה לחץ ישיר על הפצע
Yaranızı kapatayım.Deixe-me fechar a sua ferida.
Yaranızı kapatayım.Deje que le cierre la herida.
Yaranızı kapatayım.Jag kan fixa ditt sår.
Yaranızı kapatayım.Jeg kan ordne dit sår.
Yaranızı kapatayım.Minä suljen haavasi.
Yaranızı kapatayım.Proszę mi pozwolić zamknąć ranę.
Yaranızı kapatayım.Voglio chiudere la tua ferita.
Yaranızı kapatayım.Αφήστε με να φροντίσω την πληγή σας.
Yaranızı kapatayım.Позволь мне закрыть тебе рану.
Yaran mı var?Con bị thương ư?
Yaran mı var?Van egy sebed?
Yaran mı var?Какъв белег?
- Yaran ne durumda? - Ýyi, iyi merak etme ya.Το σέρβις είναι έτοιμο.
- Yaran ne durumda? - Ýyi, iyi merak etme ya.Таблата е готова за сервиране.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Cientos de vasos sanguíneos que crecen todos hacia el centro de la herida.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Des centaines de vaisseaux sanguins qui tous se développent vers le centre de la blessure.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Honderden bloedvaten groeiend naar het centrum van de wonde.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Hunderte von Blutgefässen, alle davon wachsen in die Mitte der Wunde.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.수백 개의 혈관들이 상처의 중심으로 자라고 있습니다.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Na stotine krvnih žil raste proti središču rane.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Ratusan pembuluh darah semuanya tumbuh ke arah pusat luka.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Setki naczyń krwionośnych wszystkie rosnące ku centrum rany.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Stovky cév - a všechny rostou směrem do středu rány.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Sute de vase de sânge crescând spre centrul rănii.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Vérerek százai nőnek mind a seb közepe felé.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Εκατοντάδες αιμοφόρα αγγεία αναπτύσσονται στο κέντρο του τραύματος.
Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.