Artık işimize yaramaz.To jest lepsze niż te ich pistoleciki. Jimenez! Tony!
Artık işimize yaramaz.Той вече не е с нас.
Artýk bu iţimize yaramaz.A ketamina anula a adrenalina.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Jangan terlalu agresif. Itu tidak akan berhasil.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.너무 공격적이면 안됩니다 효과가 없거든요
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Não sejam demasiado agressivos, não funciona.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Nebuďte príliš agresívni, nefunguje to.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Nebuďte příliš agresivní, to nefunguje.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Ne legyenek túl agresszívek, az nem működik.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Ne soyez pas trop agressif, ça ne marche pas.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Nie bądź zbyt agresywny, to nie działa.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Non siate troppo aggressivi, non funzionerebbe.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.No sean tan agresivos, no funciona.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Nu fi prea agresiv. Nu merge.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Seien Sie nicht zu aggressiv, es funktioniert nicht.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Vær ikke for aggresiv, det virker ikke.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Var inte för aggresiv, det fungerar inte.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Wees niet te agressief, dat werkt niet.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Μην είστε πολύ επιθετικοί, δεν πιάνει.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Не будьте занадто агресивними, це нічого не дасть.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Не будьте излишне агрессивны, это не работает.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.Не бъдете твърде агресивни, това не помага.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.אל תהיו אגרסיביים מדי, זה לא עובד.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.ولا تكن عنيفا جدا، فأنه لا يجدي نفعا.
Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.さて ほんのさわりですが
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Ich wusste nie wirklich, ob es funktioniert hat.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Ik heb nooit echt geweten of het werkte.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Je n'ai jamais vraiment su si ça a marché.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.저는 결코 그것이 효과가 있었는지 알지 못했습니다.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Nigdy nie dowiedziałem się czy zadziałał.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Non ho mai saputo se avesse funzionato.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Nu am stiut niciodata daca va functiona.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Nunca supe con seguridad si funcionó o no.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Tôi không hề biết liệu nó có thành công hay không.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Всъщност така и не разбрах дали е подействала.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.את העבודה הזו, ואף פעם לא באמת ידעתי.
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.أنا لم أعلم اطلاقا فيما إذا نجحت .
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.私は1億もの細胞を
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.그리고 이러한 생각은 여러 면에서 봤을때 9.11사태보다 더 심각한 일이었습니다. 왜냐하면 분명 효과가 나타날 것이기 때문이었죠.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.A co bylo ještě horší, než to co se stalo, protože to nemohlo nefungovat.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.A to było nawet gorsze niż to, co się stało na wiele sposobów, ponieważ nie mogło się nie udać.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.Dat was op vele manieren nog erger dan wat er zojuist gebeurd was, omdat het niet 'niet kon werken'.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.Ed era anche peggio di quello che in realtà era appena successo, perché non poteva non funzionare.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.És az még rosszabb volt, mint ami addig valójában történt, mivel nem lehet hogy ne működjön.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.Itu bahkan lebih buruk dari apa yang sebenarnya terjadi, karena itu tidak akan berhasil.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.И това беше още по-лошо отколкото онова, което стана по много начини, защото нищо не проработи.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.И это было ещё хуже, чем то, что только что произошло, потому что это не могло не сработать.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.Їх слова гірші за реальні події, бо вони ведуть у безвихідь.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.וזה היה אפילו גרוע יותר ממה שקרה בהרבה דרכים, מכיוון שזה לא יכול לא לעבוד.
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها
Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.その批判ほどひどくはありませんでした 私の計画が上手く行かないはずはなかったのです ソマリア、ブルンジ、ガザ、ヨルダン川西岸
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.Aber keiner der Hinweise hat gewirkt.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.Avšak, ani jedna z týchto správ nefungovala.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.De fapt, niciunul din mesaje n-a mers.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.Igazából egyik üzenet sem működött.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.In realtà, nessuno di questi messaggi ha funzionato.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.I virkeligheden fungerede ingen af disse beskeder.