Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Mais nous pourrions voir si ça allait marcher pour Humberto.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Nhưng chúng tôi có thể nhận thấy nosddax có tác dụng với HUmberto.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Pero podiamos ver si es que iba a funcionar para Humberto.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Todos os clínicos aqui vão falar da potência do teste e do desvio padrão.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.We konden wel zien of het ging werken voor Humberto.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Но можехме да видим дали ще подейства за умберто.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.Но мы смогли увидеть, будет ли это работать в случае с Умберто.
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.لكننا استطعنا أن نرى فيما إذا كان هذا سينفع لهمبيرتو .
Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük.ご参加の臨床医の方々は 威力やら標準偏差やらについて
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Aby však fungoval, musíte dávat pozor. Já ho slyším!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Ale by się udał, musisz się skupić. "Słyszę go!"
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Dar pentru ca să funcţioneze, trebuie să acorde o atenţie. Pot auzi-l!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.De ahhoz, hogy működjön ide kell figyelned. Hallom!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.하지만 이 실험이 성공하려면 당신은 귀를 기울여야 합니다. 그 애 소리가 들려요!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Maar om het te laten werken, moet je je aandacht erbij houden Ik hoor hem!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Mais pour qu'elle marche, vous devez être attentif. "Oh ! Qu'il est mignon !"
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Ma per farlo funzionare, è necessario prestare molta attenzione. Riesco a sentirlo!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Mas para que funcione, você tem de prestar atenção. Eu posso ouví-lo!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Men for at det arbejde, du skal betale opmærksomhed. Jeg kan høre ham!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Men för att det ska fungera måste du vara uppmärksam. Jag kan höra honom!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Nhưng để cho nó để làm việc, bạn phải chú ý. Tôi có thể nghe thấy anh ta!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Tetapi dalam rangka untuk itu untuk bekerja, Anda harus membayar perhatian. Aku bisa mendengarnya!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Αλλά για να πετύχει, πρέπει να δώσεις όλη σου την προσοχή. Τον ακούω!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.За да проработи, трябва да слушате внимателно. Чувам го!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor..אבל כדי שהנסיון יעבוד, אתם חייבים לשים לב !אני יכולה לשמוע אותו
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.لكن من أجل أن تنجح... يجب أن تعطيها اهتمامك استطيع سماعه !
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.「わぁ、かわいいわ」 彼の（声が）聞こえる！
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.但為了這個實驗成功，請你專注觀看 我可以聽到他!
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Będę się starał, ale to jedna szansa na milion.
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Lo impedirò, anche se c'è una sola possibilità su un milione!
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Vou impedi-la, mas é uma hipótese num milhão!
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Voy a intentar pararlo, pero puede que no salga bien.
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Θα το σταματήσω, αν κι υπάρχει αμελητέα πιθανότητα!
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Я остановлю это, но есть лишь один шанс на миллион!
Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.개개인의 수준에서 문제를 대처해왔습니다. 하지만 잘 되지 않았죠.
Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.Και ξέρετε κάτι; Αυτό δεν λειτουργεί.
Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.ברמת היחיד. יודעים מה? זה לא עובד.
Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.على المستوى الفردي. أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي.
Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.アレクサンドル・ソルジェニーツィンが 善悪の境界線は
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Ma un cieco come me non sa che farsene dei soldi.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Pero un hombre ciego como yo no podía encontrar un uso al dinero.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Qu'allais-je faire de tout cet argent ?
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Τα χρήματα όμωs είναι άχρηστα σ'έναν τυφλό σαν κι εμένα.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Но слепому вроде меня обычно трудно найти применение деньгам.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Ale przy wielu zadaniach nie pomagają, a często wręcz szkodzą.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Ale v mnohých případech buď nefungují, nebo, často i uškodí.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Ale v mnohých prípadoch buď nefungujú, alebo často robia viac škody než úžitku.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Dar pentru o mulţime de sarcini, ele sau nu funcţionează deloc sau, mai des, chiar dăunează.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.De sok feladatnál nemhogy nem működnek, hanem gyakran károsan is hatnak.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Für viele Aufgaben jedoch funktionieren sie entweder nicht oder richten oftmals Schaden an.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.하지만 대부분의 경우, 이는 의도한 효과를 내지 못하고 때때로 방해가 되기도 합니다.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Maar voor veel taken werken ze ofwel niet, ofwel - vaak - doen ze kwaad.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Ma in realtà, per molti incarichi, o non funzionano oppure, spesso, sono controproducenti.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Mais pour beaucoup de tâches, soit elles ne marchent pas, soit, souvent, elles sont néfastes .
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Mas para muitas tarefas, estes fatores não funcionam ou, frequentemente, são prejudiciais.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Men i mange opgaver, virker de faktisk enten ikke, eller, tit, skader de.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Mutta monissa töissä ne eivät itse asiassa toimi tai ovat jopa haitaksi.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Nhưng đối với nhiều công việc, chúng thật ra không có tác dụng hoặc, trong nhiều trường hợp, chúng gây hại.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Pero para un grupo de tareas, no funcionan o, a menudo, perjudican.
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.Tapi untuk banyak jenis pekerjaan, motivator itu sebenarnya tidak berguna, atau seringkali malah merugikan.