Ama artık işe yaramam. Protez bir kola ihtiyacım var.Men jag är oanvändbar utan en ersättningsarm.
Ama artık işe yaramam. Protez bir kola ihtiyacım var.Men jeg er ubrugelig uden en erstatningsarm.
Ama artık işe yaramam.Αλλά είμαι άχρηστη τώρα.
Ama artık işe yaramam.Но от меня сейчас никакого толку.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Às vezes é útil para vê-los como - bem, não como objetos.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -A veces es útil verlos como-- pues bien, no como objetos.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Und manchmal ist es sinnvoll, sie als - na ja, nicht als Teilchen zu sehen.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Понякога е добре и да ги разглеждаме като- е, не като обекти.
Ama bir düşünürseniz bunun pek işinize yaramayacağını görürsünüz. .생각한 만큼 도움되지는 않습니다
Ama bir düşünürseniz bunun pek işinize yaramayacağını görürsünüz. .No ale když se nad tím zamyslíte, moc by nám to nepomohlo.
Ama bir düşünürseniz bunun pek işinize yaramayacağını görürsünüz. .その方法は役に立ちません。 ２項の乗算の解き方は
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Aber es ist eine Sache, ein Konzept zu haben, es ist eine ganz andere Sache, das tatsächlich umzusetzen.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ale jedną rzeczą jest mieć pomysł, a zupełnie osobną wcielać go w życie.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Dar una este să ai un concept și este cu totul alt lucru să îl faci să funcționeze.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.구상은 구상일 뿐이고, 이론과 실제는 차이가 있는 법이지요.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Maar een concept is één ding, het doen slagen is iets helemaal anders.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mais c'est une chose d'avoir un concept, et c'est une chose complètement différente de le faire fonctionner.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mas uma coisa é ter um conceito, mas pô-lo a funcionar é uma coisa completamente diferente.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ma una cosa è avere un'idea, e un'altra è come metterla in pratica in modo che funzioni.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Pero una cosa es tener una idea y otra hacer que funcione.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но едно нещо е да имаш концепция, съвсем отделно нещо е действително да я направиш да работи.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но иметь концепцию это одно дело, а сделать так, чтоб она заработала, это совсем другое.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.אבל זה דבר אחד שיש קונספט וזה דבר אחר לגמרי לגרום לזה באמת לעבוד.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.ولكن أن يكون لشيء ما مفهوم، فهذا شيء منفصل تماما عن جعله ينجح.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.実現させるということは 全く別ものです どうやったらできるのか まったく見当もつきませんでした
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.De skyddar inte bara de människorna som sover under dem, utan de har också smittbegränsande effekter.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.E non solo proteggono chi ci dorme sotto, ma hanno quei grandi effetti positivi sul contagio.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.En ze beschermen niet alleen de mensen die eronder slapen maar ze helpen ook besmetting te voorkomen.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.És, nem csak azokat védi, akik alatta alszanak, de járványügyi szempontból is előnyökkel jár a használata.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.모기장이 있으면 그것을 사용하는 사람들을 보호 할 수 있을 뿐만아니라 엄청난 전염 방지 효과도 있습니다.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Màn, nó không chỉ bảo vệ những người nằm trong nó, mà còn ngăn quá trình lây lan bệnh.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Moskitiery nie tylko chronią śpiących, ale też skutecznie zapobiegają zarażaniu.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Não só protegem as pessoas que dormem protegidas por eles, como causam benefícios por contágio.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Non seulement elles protègent les gens qui dorment dessous mais elles limitent aussi la contagion.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Y, no solo protegen a las personas que duermen debajo de estos, también tienen este gran beneficio contagioso.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.И они не только защищают спящих под ними людей, но и обладают обеззараживающими свойствами.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Освен че предпазват хората, които спят под тях, мрежите имат и огромна полза срещу заразяване.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.ולא רק שהן מגינות על האנשים שישנים איתן יש להן גם יתרונות נגד הידבקות.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.و، لن تساهم فقط في حماية الشخص الذي ينام أسفلها ولكن للناموسيات تأثير عدوى إيجابية.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.感染を防ぐ役割も果たします もしも 地域社会の半分が蚊帳を利用すれば
Ama bu işe yaramayacak.Aber das wird nicht funktionieren.
Ama bu işe yaramayacak.Ale to się nie uda.
Ama bu işe yaramayacak.Ale toto nebude fungovať.
Ama bu işe yaramayacak.Dar asta n-o să meargă.
Ama bu işe yaramayacak.De ez nem fog működni.
Ama bu işe yaramayacak.DNA解析のコストは ただみたいに安くなり
Ama bu işe yaramayacak.그런데 이걸로는 안됩니다.
Ama bu işe yaramayacak.Maar dat werkt niet.
Ama bu işe yaramayacak.Mais ça ne marchera pas.
Ama bu işe yaramayacak.Ma non funzionerà.
Ama bu işe yaramayacak.Mas isso não vai funcionar.
Ama bu işe yaramayacak.Nhưng điều này sẽ chẳng đem lại hiệu quả.
Ama bu işe yaramayacak.Pero esto no va a funcionar.
Ama bu işe yaramayacak.Tohle ovšem fungovat nebude.
Ama bu işe yaramayacak.Αλλά κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να έχει κανένα αποτέλεσμα.
Ama bu işe yaramayacak.Но и это не сработает.
Ama bu işe yaramayacak.Но това няма да свърши работа.
Ama bu işe yaramayacak.Проте це не спрацює.
Ama bu işe yaramayacak.אבל זה לא יעבוד.
Ama bu işe yaramayacak.ولكن هذا لن يكون فعالا.