Bize demokrasinin işe yaramaz olduğunu söylerdi.Seetõttu ei vasta tõele, et demokraatia on ebaõnnestunud.
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse, onu yitirmekten ne korkuyorsunuz?Kui püüdlete õiges suunas, kaob teis hirm midagi kaotada.
Bu aldatmacalar çok işe yaramıştı.Need argumendid on olnud väga mõjukad.
Hep ikisi yaramazlık yapıyorlardı ve ikisi de en güçlüsüydü.Eriti head sõbrad nad polnud – mõlemal oli soov teisest parem olla.
Ancak bu çalabaların ve tavsiyelerin hiçbiri işe yaramaz ve Allan kalıcı bir ilşikiye giremez.Siiski ei ole kõik kired voorused ja ükski kirg ega emotsioon ei ole alati voorus.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 või 7 on loogiline kasutada ainult vanemate seadmetega.
0 üssü 0'ın 1 olmasının sebebi birçok formülde işe yaramasıdır. -심지어 완전히 이해가지 않다 하더라도 왜 이렇게 정의되는가가 많은 공식을 성립하게 만들어 줍니다
0 üssü 0'ın 1 olmasının sebebi birçok formülde işe yaramasıdır. -Přestože to není intuitivní, je to důležitý předpoklad, aby mohlo fungovat mnoho vzorců.
0 üssü 0'ın 1 olmasının sebebi birçok formülde işe yaramasıdır. -حتى وان كان غير بديهياً، وسبب ان الناتج معرف بهذه الطريقة هو نجاح بعض الصيغ
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.저는 20대에 융합에너지 관한 박사학위를 받았지만, 제가 쓸모 없다는 것을 깨달았습니다.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.A 20-as éveim végén ledoktoráltam fúziós energiából, és rájöttem, haszontalan vagyok.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Aan het eind van mijn twintiger jaren had ik een doctoraat in fusie-energie. Ik ontdekte dat ik nutteloos was.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Ako dvadsiatnik som získal Phd. v oblasti jadrovej fúzie, a zistil som, že som k ničomu.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Als ich dreißig wurde hatte ich zur Fusionsenergie promoviert, um festzustellen, dass ich nutzlos war.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Am obținut până să împlinesc 30 de ani un doctorat în energie de fuziune, şi am descoperit că sunt inutil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Dwudziestka była już za mną, miałem doktorat z syntezy termojądrowej i odkryłem, że jestem do niczego.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Ho finito i miei 20 anni con un dottorato in energia di fusione, e ho scoperto che era inutile.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Jag tog mig igenom 20-årsåldern med en doktorsexamen i fusionsenergi, och jag insåg att jag var värdelös.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.J'ai fini à trente ans avec un doctorat en fusion énergétique, et j'ai découvert que j'étais inutile.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Terminé mis ventipico con un doctorado en energía de fusión y descubrí que yo era inútil.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Τελείωσα τη δεκαετία των 20 ετών μου με ένα διδακτορικό στην ενέργεια τήξης, και ανακάλυψα ότι ήμουν άχρηστος.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.Завърших 20-те си години с докторат по енергията на термоядрения синтез, и открих, че бях безполезен.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.בסוף שנות ה-20 שלי היה לי תואר שלישי באנרגיית היתוך-גרעיני, וגיליתי שהוא חסר תועלת.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.在我二十歲時 我獲得了融合能源的博士學位 我了解到我根本一無是處
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.核融合エネルギーの分野で博士号を取り 自分が役立たずであることに気がつきました 私には特定の技能がありませんでした
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.우리는 20세기의 방식들이 이젠 소용없음을 알고 있습니다.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Chúng tôi biết những công cụ của thế kỷ 20 không còn hữu dụng.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Nous savons que nos outils du 20e siècle ne fonctionneront pas.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Sappiamo che gli strumenti del 20esimo non funzioneranno.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Știm bine că instrumentele din sec. XX nu ne-ajută.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.We weten dat onze 20ste-eeuwse methodes niet gaan werken.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Wiemy, że metody z XX wieku nie były skuteczne.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Γνωρίζουμε ότι τα εργαλεία μας, του 20ου αιώνα, δεν πρόκειται να κάνουν δουλειά.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Знаем, че инструментите ни от 20-ти век няма да работят.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.І знаємо, що інструменти 20-го століття не спрацюють.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.Мы знаем, что методы XX века не сработали.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.אנחנו יודעים שכלי המאה ה-20 שלנו לא יעבדו.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.نعلم أن أدوات القرن ال20 لن تجدى نفعا الأن.
20. yüzyılın yöntemlerinin işe yaramayacağını biliyoruz.どうしたらいいでしょうか？
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.2/3 kobiet między 40 a 50 rokiem życia ma gęsto utkane piersi i dlatego mammografia się u nich nie sprawdza.
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.40대 여성 3명중 2명은 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다. 이때문에 이 여성에게는 유방조영술이 효과가 없습니다.
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.Dve tretiny štyridsiatničiek má husté prsné tkanivo, čo je dôvod, prečo u nich mamografia nefunguje dobre.
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.לשני שליש מהנשים בשנות הארבעים לחייהן יש רקמת שד צפופה, וזו הסיבה מדוע ממוגרפיה אינה יעילה עבורן.
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.高濃度の乳房組織を持っており マンモグラフィーの効果が低い原因と考えられます 確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Da, asta poate funcționa pentru FedEx acolo în Statele Unite, dar nu poate funcționa în Bulgaria.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Ehi, questo funziona per la FedEx negli Stati Uniti, non può funzionare in Bulgaria.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Eso puede funcionar para FedEx en EEUU, pero no en Bulgaria.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Hum, isso pode funcionar para a FedEx lá nos EUA, "mas não funciona na Bulgária.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Jasne, to może funkcjonować w FedExie, gdzieś w Stanach Zjednoczonych, ale nie może się sprawdzić w Bułgarii.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Jé, ez működhet a FedEx-nél, kint az USA-ban, de nem működhet Bulgáriában.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Jéžiš, to může fungovat támhle ve Spojených Státech u FedExu, ale tady v Bulharsku to fungovat nemůže.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."그건 저기 미국에 있는 페덱스한테나 가능한 일이야. 불가리아에서는 그런 일은 일어나지 않아.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Yah, itu bisa berhasil di FedEx di Amerika Serikat sana, tapi tidak di Bulgaria.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Αυτό μπορεί να δουλεύει για τη FedEx στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά δεν μπορεί να εφαρμοστεί στη Βουλγαρία.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Абе, това може да работи за FedEx там в Съединените Щати, но не може да проработи в България.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Не-е, ну это может сработать для FedEx там, в США, но это не сработает для Болгарии.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Ні, ну це може спрацювати для FedEx там, в Сполучених Штатах, але не спрацює в Болгарії.