Savaţ yaralarý.We all do...
Onların yaralarını görebilirsiniz.You can see their scars.
Beni yaralarla çevir.Cover me with scars.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Bunlar ağa dolanma yaraları.These are entanglement scars.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Kan, yaralarından fışkırıyor.Blood comes gushing from your gashes.
# Yaralarımı okşa nazikçe# Caressing my wound gently
# Tut ellerimi sıkıca Yaralarımı okşa# Holding my hands tightly Caressing my wound
Bence çok eski yaralar ve ortalama, tarihinde ilk kez aboriginals iyileşmiş,I think it healed a lot of old wounds, and for the first time, on the average, the aboriginals,
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Ama ben yaralarım yüzünden yürüyemiyorum.My wounds hurt, I can't walk
Bu tür yaralar boksörler için doğaldırThere you go again This is common for a boxer
Yin enerjisi yaralarına işler ve ölürsün.Yin energy will get into your scars. and you will die
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Jumping off a cliff only hurts if you forget how to fly."
Benim yaralarým var Bahar.I have wounds, Bahar
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Okşayıcı dil yaşam verirfı, Çarpık dilse ruhu yaralar.A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yunanistan 2007’deki yangın felaketinin yaralarını sarıyorGreece relives 2007 inferno
Savaşın yaraları hala tazedir." dedi.The wounds of the war are still fresh," Gashi said.
Sırbistan’da sellerin açtığı yaralar sarılıyorRecovery under way in Serbia after floods
Polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.His injuries were not life threatening, according to police sources.
Ancak yaraların tamamen iyileşmesi uzun zaman alıyor.However, healing every wound requires a long time," explains Professor Biljana Vankovska.
Batı Balkanların yaraları henüz iyileşmediWestern Balkan wounds are not yet healed
SETimes: İhtilafın yaraları iyileşmeye başladı mı?SETimes: Have the wounds of the conflict begun to heal?
BH yüksek temsilcisi, "Bu ülkenin yaraları daha iyileşmedi, kimse de yeni yaralar açmamalı."The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
Başından ve göğsünden yaralar alan Taton Salı günü yaşamını kaybetti.Taton, who sustained multiple head and chest injuries, died on Tuesday.
Başbakanın kalp ve diğer organlarında ölümcül yaralar açılmıştı.The prime minister sustained fatal wounds to the heart and other organs.
Cozma aldığı bıçak yaraları sonrasında kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Cozma died in hospital from stab wounds.
Audio story: Srebrenica'nın yaraları kapanmadıAudio story: Srebrenica's unhealed wounds
BH'de güçlü duygular ve iyileşmemiş yaralarIn BiH, strong emotions and unhealed wounds
Temmuz ve Ağustos ayında meydana gelen çatışmalarla son 20 yılın yaraları tekrar açıldı.Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.
“28 Şubatçıların açtığı yaraları kapatıp helalleşeceğiz.“We will close the wounds inflicted by the people of February 28 and reconcile.
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Çatışma esnasında veya aldıkları yaralar sonucunda toplam 65 denizcisi öldü.A total of 65 men died, in the battle or later of their injuries.
İlk kesikler, tereddüt yaralar veya geçici yaralar olarak adlandırılan sığ olabilir.Initial cuts may be shallow, referred to as hesitation wounds or tentative wounds.
Organlardaki delinme yaraları (iç organ delikleri) onarım için ameliyat gerektirebilir.Puncture wounds in the organs (visceral perforations) may require surgery for repair.
Çocuk canlı doğdu, ancak daha sonra cinayet sırasında aldığı yaralardan öldü.The child was born alive, but later died from injuries sustained in the murder.
Murat yaralardan kurtulur kurtarılmaz durumu tartışacağız." açıklamasını yaptı.As soon as Murat recovers from injuries, we will discuss the situation."
Kendini onun üzerine atar ve onu yaralar.He hurls himself at him and wounds him.
Şövalyeler onu yaralar için stiptik bir pansuman ve dizanteri için bir tedavi olarak kullandılar.The Knights used it as a styptic dressing for wounds and a cure for dysentery.
Kan kokusu, kızların yaralarına sebep olan yaratık tarafından saldırıya uğramalarına sebep olur.The scent of blood results in the girls being attacked by the creature responsible for the maulings.
Yaratık Ginger'ı ısırır ve yaralar ve Brigitte onu kurtarır.The creature bites and wounds Ginger, and Brigitte rescues her.
Bu, kesilen ve yaralara dönüşen kabarcıklara neden olur.This causes blisters that slough off and turn into sores.
Yaralar genellikle ağızda başlar ve yemeyi zorlaştırır ve rahatsız eder.Sores often originate in the mouth, making eating difficult and uncomfortable.
Ağız yaraları oluşmaz.Mouth sores do not occur.
Ağızda, dudaklarda ve yemek borusunda ağrılı yaralar görülür.Painful sores appear on the mouth, lips, and the esophagus.
Beraber bir sigarayı paylaşırlar ancak Jung-Yoon yaralarına yenik düşer ve ölür.They share a smoke, but Jung-Yoon succumbs to his wounds.
Mi-sook daha sonra yaralarından dolayı ölür.Mi-sook then dies from her wounds.
Yaraların etrafındaki kemiğin yeniden büyümesi, nimravid'in saldırıdan kurtulduğunu gösteriyor.Regrowth of bone around the injuries shows that the nimravid survived the attack.
Gon daha sonra oraya varır ve Byun'un adamlarını ya öldürür ya da yaralar.Juan and Alvaro finish off the remaining thugs.
Kurşun yaraları, güvenlik güçlerinin cesetlerin orta kısmına nişan aldığını gösteriyor.The gunshot wounds suggest that the security force had been aiming at the midsection of the bodies.
Ayrıca Hippolochus'un oğlu Glaucus'u yaralar. [6]He also wounded Glaucus, son of Hippolochus.[6]