Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
Tom'un yaraları o kadar da ciddi değildir.Tom's injuries aren't so serious.
Yaralarımı sardım.I dusted myself off.
Dört cerrah Leyla'nın yaraları üzerinde çalıştı.Four surgeons worked on Layla's injuries.
Mucizevi bir şekilde, Leyla'nın yaraları hayatı tehdit edici değildi.Miraculously, Layla's wounds weren't life-threatening.
Dört cerrah Tom'un yaralarında çalıştı.Four surgeons worked on Tom's injuries.
Yaralarım Tom'unki kadar kötü değildi.My injuries weren't as bad as Tom's.
Tom'un yaraları iyileşmiş görünüyor.Tom's injury seems to have healed.
Yaralarım iyileşti.My wounds have healed.
Kırık bir kalbin yaralarını sadece zaman iyileştirir.Only time cures the wounds of a broken heart.
Köpek, yaralarından kurtulabilir.The dog can be saved from its injuries.
Sami eski yaraları açtı.Sami opened up old wounds.
Tom yaralarından dolayı öldü.Tom died of his injuries.
Zamanın iyileştiremeyeceği yaralar vardır.There are wounds that time does not heal.
Tom'un yaraları kendiliğinden olmadı.Tom's wounds weren't self-inflicted.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
Askerlerden birisi çatışmaların son gününde yaralandı ve bu yaralardan dolayı 22 Kasım’da öldü.One of them was wounded on the last day of the conflict and died of his injuries on 22 November.
Yolda, Shere Khan onları pusuda bekler ve Bagheera'yı yaralar, ancak Mowgli kaçmayı başarır.En route, Shere Khan ambushes them and injures Bagheera, but Mowgli manages to escape.
Yaraları için Kara Yara Rozeti de aldı.He also received the Black Wound Badge for his wounds.
Gördüklerinden sonra istemeden kendisini ayna parçası ile yaralar.Thereafter, they paid him when they saw one they wanted to use.
Eşi ise yaraların ve yorgunluğun şifacısı olan Estë'ydi.And one who beats his wife is to be excommunicated and banned and beaten."
"Kim demiş ki zaman bütün yaraları sarar diye?"Who Said You Need to Age?
Cassio Roderigo'yu yaralar.Cassio wounds Roderigo.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Açık yaralar, yarayı oluşturan nesneye göre sınıflandırılabilir.Forensic doctors agreed that the wound could indeed be self-inflicted.
Daha sonra yaralarını sarmaya çalışır.He later succumbed to his injuries.
O zaman Aruz Koca sinirlenir ve Beyrek'i yaralar.Panicker slams Soma and finds Bobby.
Yaraları yıkamak için su bile yok."Neither does it try to whitewash his flaws."
Kernohan 1993'te otomobil kazası sonucu aldığı yaralar sebebiyle 32 yaşında ölmüştür.In 1993, Kernohan died of injuries following a car accident.
Margaret aldığı yaralardan ölür.Morgan died of his wounds.
Bu yaralılardan altısı daha sonra yaralarından ötürü öldü.Six of those evacuated wounded later died of their wounds.
Bunlar Prince of Wales'in 2. ve 3. yaralarıydı.He was among the signers of the first and second charters of the new Colony of Virginia.
Yaralar veya kabarcıklar küçük çocukların ve bebeklerin kalçalarında da mevcut olabilir.They may also be present on the backs of the hands and fingers in young children.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.In great pain, he learns that Cleopatra is indeed alive.
Bella'nın yaraları daha da kötü olur.Brain injuries are much more serious.
Yüzündeki yaraları ile çok dikkat çekicidir.Observations on wounds of the head.
Halk tarafından özellikle mide rahatsızlıklarında ve yaraların iyileştirilmesinde kullanılmaktadır.He was particularly concerned with the disinfection of wounds and their healing.
İltihaplı yaraların tedavisinde de yeri olduğuna inanılmaktadır.The location of delivery is key when treating injuries.
Kazuya ağır yaralarla kurtulur.Alyeya gets injured.
Birkaç gün sonra da bu operasyon yaralarının iyileşmemesinden dolayı yaşamını kaybetti.From there he wrote that his wound still had not healed.
Aldığı yaralardan ölmek üzeredir.He died instantly from the wounds he sustained.
Sanıyorum, yüzündeki yaraların dünyaya ne söyleyebileceğini biliyordu.I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.
Bu savaşın sembol silahı IED ve sembol yarası da ağır bacak yaraları.The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Görünen plajın yaralarını temizledik.We cleaned up the swaths of beach shown.
Onun yaralarını, her durumda, zaten tamamen iyileşmiş olması gerekir.His wounds must, in any case, have already healed completely.
(YARALAR VE YAVAŞ ÖLÜM)(INJURlES AND SLOW DEATH)
Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim.I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.There are now 400,000 patients around the world who have used that material to heal their wounds.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Ama asýl yaralar daha derinde.Hello again, how are you?
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Today, we recall the fallen, and those who suffer wounds, both seen and unseen.
St Francis bize yaralarını gösteriyor gibi. .Dr. Zucker: He's displaying it to us Dr. Harris:
Hz. İsa'nın yaralarını alırken.--well in the top left we have St. Francis receiving the stigmata
Yaraları kimden alıyor daha dikkatlice bakalım.Dr. Zucker:
Yaralarına bakarızI'll help you cover the wound.
Yani MAvi gözyaşının yaralara iyi geldiğini biliyordun !?Then do you know that the Blue Teardrops can also heal wounds?
Üç serum taktığımı, birkaçının yaralarını sardığımı anımsıyorum.I remember giving three IVs, bandaging several wounded.
Bu yaraları kullanabiliriz.We can harness those benefits.