Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Jelenleg 400,000 beteg van világszerte, akiket sebgyógyítás céljából ezzel az anyaggal kezeltek.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Mittlerweile haben weltweit 400,000 Patienten das Material benutzt, um ihre Wunden zu heilen.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Na svete je 400 000 pacientov, ktorí tento materiál použili na vyliečenie rán.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Na světě je okolo 400.000 pacientů, kteří používají tuto látku k léčení jejich zranění.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Na świecie jest 400,000 pacjentów, którzy użyli takiego materiału, aby zagoić swoje rany.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Yhteensä 400 000 potilasta on käyttänyt tätä materiaalia haavojensa parantamiseen.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.На текущий момент 400 000 пациентов по всему миру использовали этот материал для заживления ран.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.Сега има 400 000 пациенти по света, които са използвали този материал за зарастване на раните си.
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.יש עכשיו 400,000 חולים ברחבי העולם שהשתמשו בחומר הזה לרפא את הפצעים שלהם
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.يوجد الآن حوالي 400 ألف مريض حول العالم استخدموا تلك المادة لعلاج جراحهم
Dünyada bugün yaralarını iyileştirmek için bu gereci kullanan 400.000 hasta var.この物質を用いた怪我の治療を受けています 手足は再生できるのでしょうか？
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bạn hữu làm cho thương tích, ấy bởi lòng thành tín; Còn sự hôn hít của kẻ ghen ghét lấy làm giả ngụy.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bạn_hữu làm cho thương_tích , ấy bởi lòng_thành tín ; Còn sự hôn_hít của kẻ ghen_ghét lấy_làm giả ngụy .
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bezpečnější rány od přítele, než lahodná líbání nenávidícího.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Jószándékból valók a barátságos embertõl vett sebek; és temérdek a gyûlölõnek csókja.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Les blessures d`un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d`un ennemi sont trompeurs.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioşia lui, dar sărutările unui vrăjmaş sînt mincinoase. -
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Udarci prijateljevi so iz zvestih misli, sovražilec pa mnogo poljublja.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Vennehånds Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Verné sú rany od toho, kto miluje; ale hromadné sú bozky toho, kto nenávidí.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Ystävän lyönnit ovat luotettavat, mutta vihamiehen suutelot ylenpalttiset.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.πληγαι φιλου ειναι πισται φιληματα δε εχθρων πολυαριθμα.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Удари от приятел са искрени, А целувки от неприятел - изобилни.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.朋 友 加 的 傷 痕 出 於 忠 誠 ． 仇 敵 連 連 親 嘴 、 卻 是 多 餘
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.朋友 加 的 傷痕 出 於 忠誠 ． 仇敵連連親 嘴 、 卻是 多餘
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Dacă sapi o groapă, cazi în ea."
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Nhảy ra khỏi một vách đá chỉ đau khổ nếu bạn quên làm thế nào để bay. "
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Saltar de un precipicio sólo duele si olvidas cómo volar."
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Seskok z útesu bolí jen když zapomeneš jak se létá."
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Springen van een klip doet enkel pijn indien u vergeet te vliegen".
Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar."Το να πηδάς από ένα γκρεμό πονάει μόνο όταν ξεχνάς πως είναι να πετάς."
Eski bir söz vardır. Eğer uçmanın nasıl olduğunu unuttutsan uçurumdan düşmek sadece yaralar.Stari rek pravi "Skok s skale boli samo, če pozabiš leteti".
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.De fulaste av mina gamla sår värker.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Immagino siano le mie vecchie e peggiori ferite che bruciano.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Me vienen a la memoria mis peores recuerdos.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Mine grimme, gamle sår gør ondt.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Pode dizer-se que as minhas feridas antigas estão a doer.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Powiedzmy, że zaczynają mnie boleć stare rany.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Vanhoja vammojani särkee.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Μπορείς να πεις ότι πονάνε οι χειρότερες παλιές πληγές.
Eski kötü yaralarım kaşınıyor denebilir.Можно сказать, заныли мои старые раны.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Ale to co umí zranit nás a naše reakce na ta zranění -- to vše je univerzální.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Cependant, ce qui peut nous blesser, et notre réaction à ces blessures -- c'est universel.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Contudo, o que nos fere e a nossa reacção a essas feridas -- é universal.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Cu toate acestea, ce ne poate răni, şi reacţiile noastre la aceste răni -- sunt universale.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Jednak to co nas rani i reakcja na te rany są uniwersalne.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.하지만, 무엇이 우리를 해칠 수 있을것인지, 하지만 위협에 관한 우리의 반응은 매우 당연한 것이었습니다.
Fakat, bizi yaralayabilecek şeyler ve bu yaralara karşı bizim tepkilerimiz, evrensel olan şeyler bunlar.Ma anche che ciò che può ferirci, e le nostre reazioni a queste ferite, sono universali.