Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Deze mensen beperkten hun chirurgie tot nogal oppervlakkige verwondingen.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Diese Leute beschränkten ihre Chirurgie auf die Behandlung eher oberflächlicher Wunden.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Estes tipos limitaram as suas cirurgias a lesões relativamente superficiais.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.이 사람들은 확실이 얕은 상처에만 외과수술을 했습니다.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Limitavano la loro chirurgia a lesioni abbastanza superficiali.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Tihle chlapíci se svými operacemi omezovali na celkem povrchní zranění.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Περιόρισαν απλά τη χειρουργική σε σχεδόν επιφανειακούς τραυματισμούς.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Тези хора ограничават хирургията си до доста повърхностни наранявания.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Эти ребята ограничивали хирургическое вмешательство достаточно поверхностными повреждениями.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.החבר'ה האלה הגבילו את הניתוחים שלהם לפציעות יחסית שטחיות
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.かなり表層的な範囲に限定しました 外科医は、医師というよりは
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Byly to mladé ženy, zdravotní pomocnice, které vyčistily a obvázaly rány toho děvčátka.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.C'est la jeune femme, l'assistent médical, qui nettoya les plaies de la petite et pansa les plaies,
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Era la joven, la enfermera que limpiaba las heridas de la bebé y las vendaba.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Fu la giovane assistente che ripulì le ferite della bimba e le medicò.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Het waren de jonge vrouwen, de gezondheidswerkers, die de wonden van deze baby schoonmaakten en verzorgden.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.의료원에 있던 한 젊은 여성이 이 아이의 상처를 씻어내고 치료를 해주었습니다
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Tinerele femei, surorile medicale au fost cele care au curățat rănile acelui copil și le-au bandajat.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.To młode kobiety, pomocniczki, oczyściły rany dziecka i opatrzyły je.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Wanita muda inilah, sang penolong, yang membersihkan luka bayi ini dan membalut lukanya.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Ήταν οι νέες γυναίκες, οι νοσηλεύτριες, που καθάρισαν τις πληγές αυτού του μωρού και έντυσαν τις πληγές.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Беше младата жена, помагаща на болните, която почисти раните на детето, и ги превърза.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Молода жінка, санітарка, очистила рани дитинки і обробила їх.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.היו אלה הנשים הצעירות, העוזרות הרפואיות, שניקו את פצעיה של התינוקת הזו, וחבשו את פצעיה.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.この赤ん坊の傷を癒し、 その傷に包帯を巻いたのです。 私はあの手や目を知っています。
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Heute gedenken wir den Gefallenen und jenen, die Wunden erlitten, ob sichtbar oder unsichtbar.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Hoy, recordamos a los caídos y a aquellos que han sufrido heridas visibles e invisibles.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.오늘, 우리는 전사자들, 그리고 눈에 보이는 그리고 보이지 않는 모든 상처로 고통받는 이들을 기억해냅니다.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.しかし、陰鬱な時代を通して、私たちは彼らの生き方から強さと、
Bunlar ağa dolanma yaraları.72%のセミクジラがこのような傷を持っていますが
Bunlar ağa dolanma yaraları.Ce sont des cicatrices.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Dessa ärr har blivit orsakade av intrassling.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Éstas son cicatrices causadas por redes.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Ezek belegabalyodási sebek.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.
Bunlar ağa dolanma yaraları.이것들은 (어구에) 걸려서 생긴 흉터 입니다.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Sono cicatrici provocate dalle reti da pesca.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Sunt cicatrici provocate de uneltele de pescuit în care se împotmolesc.
Bunlar ağa dolanma yaraları.To blizny po zaplątaniu w sieci.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Те са белези от оплитане.
Bunlar ağa dolanma yaraları.Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.
Bunlar ağa dolanma yaraları.אלה צלקות מהסתבכויות.
Bunlar ağa dolanma yaraları.انما هي الندوب التي نتجت عن علقها في بعض الهقبات .
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Also sind wir eifrig daran, das zu vergrößern und wenden Ideen der Biomimirky an, um den Nutzen zu steigern.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Dunque siamo stati abili ad applicare su scala maggiore delle idee di biomimetica per massimizzare i benefici.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Eram pasionați de a mări la scară și de a aplica idei din natură pentru a maximiza beneficiile.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Kami sungguh ingin memperbesar skalanya dan menerapkan ide-ide biomimikri untuk memaksimumkan keuntungannya.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.그래서 우리는 이 규모를 확대하고 이로움을 극대화시키기 위해 생체모방 아이디어를 적용하고 싶었습니다.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Nous avons donc voulu aller plus loin et appliquer les idées du biomimétisme pour maximiser les avantages.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Teníamos ganas de extender esto y aplicar las ideas biomiméticas para maximizar los beneficios.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Vì thế, chúng tôi muốn mở rộng quy mô và ứng dụng ý tưởng phỏng sinh để tối đa hóa lợi ích.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Имахме силно желание да уголемим това и да приложим идеи от биомимикрията, за да увеличим ползите максимално.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.היינו להוטים להגדיל את זה וליישם חיקוי-ביולוגי כדי להעצים את היתרונות.