Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Erau într-o stare perfectă, foarte grase și sănătoase, robuste, fără cicatrici, așa cum trebuie să arate.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.그들은 완벽한 상태에 있었습니다. 매우 살찌고 건강하고, 원기 왕성하고, 그물에 걸린 상처도 전혀 없었습니다. 그들의 본연의 모습이었죠.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Ήταν σε άψογη κατάσταση, πολύ παχιές και υγιείς, ακμαίες, χωρίς σημάδια από δίχτυα, όπως πρέπει να είναι.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.הם היו במצב מושלם, מאוד שמנים ובריאים, חסונים, ללא צלקות מהסתבכויות, הדרך שבה הם אמורים להיראות.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく まさにあるべき姿でした。 入植者が1620年に
Bence çok eski yaralar ve ortalama, tarihinde ilk kez aboriginals iyileşmiş,Enkelen van hen waren zelfs in Canberra om bij de 'Verontschuldiging ceremonie' te zijn.
Bence çok eski yaralar ve ortalama, tarihinde ilk kez aboriginals iyileşmiş,Sądzę, że wyleczyło to wiele ran.
Beni yaralarla çevir.Cubreme con cicatrices.
Beni yaralarla çevir.Ricoprimi di ferite.
Beni yaralarla çevir.Saigne-moi !
Beni yaralarla çevir.Γέμισέ με ουλέs!
Beni yaralarla çevir.Покрой меня всю ранами.
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?1cm以上の場合 どうすれば良いのでしょうか？ このような時には細胞の出番です
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?즉 1센티미터보다 훨씬 더 큰 부위에 손상을 입었을 경우에는 어떻게 해야 할까요?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Ce facem când avem leziuni la structuri care sunt mult mai mari de un centimetru ?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Che cosa facciamo quando abbiamo ferite in strutture che sono molto più grandi di un centimetro?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Co uděláme, když máme poranění struktur, které jsou mnohem větší než jeden centimetr?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Co zrobić w przypadku ran struktur większych od jednego centymetra?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Hvad gør vi, når vi har skader på strukturer der er meget større end en centimeter?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Mitä teemme, jos vamma on rakenteessa, joka on paljon isompi kuin senttimetrin?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Que faisons nous quand nous sommes blessés sur des structures qui sont beaucoup plus larges qu'un centimètre ?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Que fazemos quando tivermos lesões em estruturas muito maiores que um centímetro?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?¿Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Sẽ phải làm gì khi các cấu trúc bị thương lớn hơn 1 cm
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Vad gör vi när vi har skador på strukturer som är mycket större än en centimeter?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Was tun wir, wenn wir Verletzungen an Strukturen haben, die weit größer sind, als einen Zentimeter?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Wat doen we als we verwondingen hebben aan structuren die veel groter zijn dan één of twee centimeter?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Τι κάνουμε όταν έχουμε τραύματα για κατασκευές που είναι πολύ μεγαλύτερες από ένα εκατοστό?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Какво да правим, когато имаме наранявания на структури, които са много по-големи от един сантиметър?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Что нам делать, когда мы имеем повреждение структур, которые значительно больше чем один сантиметр?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?Що робити, коли поранені структури, які набагато більші, ніж 1 см?
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?אז אנחנו יכולים להתחיל להשתמש בתאים. כאן האסטרטגיה היא, אם חולה מגיע אלינו
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?ماذا نفعل لو لدينا إصابات في تكوينات اكبر بكثير من سينيميتر واحد؟
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Jesteśmy, powinniśmy moralnie poczuwać się do bycia uzdrowicielem świata.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.우리는, 그렇게 도덕적으로 세계의 치료자가 되는것에 몰두해야한 합니다.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Noi siamo, dovremmo essere, moralmente impegnati ad essere i guaritori del mondo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nous sommes, devrions être moralement engagés à être le soigneur du monde.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Suntem, trebuie să fim angajaţi moral să devenim tămăduitorii lumii.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Wir sind, oder sollten es sein, moralisch dazu verpflichtet, der Heiler der Welt zu sein.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Ми повинні дати собі слово стати цілителями цього світу.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Мы должны дать себе слово стать целителями этого мира.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Ние сме - трябва да сме - морално ангажирани да сме целители на света.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.אנו הננו, וצריכים להיות, מחוייבים מבחינה מוסרית להיות מרפאי העולם.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.وهكذا يجب ان نكون ملتزمين أخلاقيا لن نكون مرشد العالم وحاميه
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.世界を癒やすものに ならんと努力せねばなりません 私たちは いくつもの例を 何度も目にしてきました
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Hoitaisitteko miehen vammat?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Kan du tage dig af hans sår?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Kan du ta hand om hans sår?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Pode tratar das feridas deste homem?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Potresti occuparti delle ferite di quest'uomo?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?¿Puedes curarle las heridas a este hombre?
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Zajmijcie się jego ranami.
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Μπορείτε να φροντίσετε τα τραύματά του;
Bu adamın yaralarına bakar mısın?Ты не мог бы заняться ранами этого человека?
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Acești tipi își păstrau chirurgia pentru răni superficiale.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Ces personnes limitaient leurs interventions à des blessures superficielles.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Ci faceci ograniczają swoje operacje do stosunkowo płytkich urazów.