yaraşı ile cümle
yaraşı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.Despite his wounds he continued fighting.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.However, injury forced him out of the race.
Ancak bu arada yeni bir yarası daha olacaktır.However, he would suffer another injury immediately.
Yarası ölümcül değildi.The injuries were not fatal.
Erişim tarihi: 13 Mart 2012. ^ "Bir Gece Yarası" 14 yeni şarkı."Bir Gece Yarası" 14 yeni şarkı.
Neyse ki yarası hafiftir.He was lightly injured.
Halife'nin vücudunda 20 kadar derin hançer yarası bulunmaktaydı ve burnu ve kulakları kesilmişti.The body now had more than 20 bullet wounds in the face and neck.
Ben, Giles'ın yarasını sarar."Gills suffer Richards injury blow".
Kimse Venessanın yarasının ne olduğunu anlamamıştır.It is not known which side caused the soldier's wound.
Bu savaşın sembol silahı IED ve sembol yarası da ağır bacak yaraları.The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.We were surprised by the injury because there was no bullet.
Yarasını işçi ile asılıyor dartTo his wound's worker, that with lowly dart
Çavuş,subayın yarasıyla ilgilenin.Sergeant, take care of the airman's wounds.
‹‹Zengin yemekler olacak Aşerde, Krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek Aşer."Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
Övgüler sunun Ona güçlü işleri için! Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Ey kadınlar, Rabbe ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Ey inananlar, Allah'tan, O'na yaraşır biçimde korkun ve ancak müslümanlar olarak ölün.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Allah uğrunda, O'na yaraşır biçimde cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Allah'ı, şanına yaraşır biçimde takdir edemediler.They do not esteem God with the right estimation.
Allah uğrunda O'na yaraşır bir gayretle didinin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Allah'ı, kadrine/şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar.They do not esteem God as is rightly due to Him.
Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır.Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Ey iman edenler! Allah'tan, O'na yaraşır şekilde korkun ve ancak müslümanlar olarak can verin.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.It is surely the nemesis of unbelievers.
Allah bunu, onların kalplerine bir hasret (yarası) olarak koydu.This happened so that God may fill their hearts with grief.
Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,And hearkens to its Lord and is dutiful,
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,And hearkens to its Lord and is dutiful,
Allah bunu, onların gönüllerinde bir hasret, bir yürek yarası olarak bıraksın diye yaptı.This happened so that God may fill their hearts with grief.
Biz de onları mutlak galip, tam muktedir olan Allah'ın şanına yaraşır tarzda cezalandırdık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Övgü, gökleri ve yeri yaratan, karanlığı ve ışığı vareden ALLAH'a yaraşır.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Allah'ı, şanına yaraşır biçimde takdir edemediler. Allah elbette Kavî'dir, Azîz'dir.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Allah'tan, O'na yaraşır şekilde korkun ve ancak müslümanlar olarak can verin.Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.
Bana Allah'a karşı ancak gerçeği söylemek yaraşır.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Bu kâfirlere de onların başına gelenlerin benzerleri yaraşır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Günahlarını itiraf ettiler. O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler. Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır.So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Gerçeğe ulaştıran mı uyulmaya daha yaraşır, yoksa gerçeğe ulaştırılmadıkça gerçeği bulamıyan mı?Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
Allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar, zira "Allah, insana bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees · Global Voices
Kurşunlardan biri Miletiç'in kalçasına saplanmasına karşın yarası ciddi değil.One bullet struck him in the thigh, though the wound was not serious.
Kaczynski konuşmasında, "Katin yarasının nihayet iyileşmesine izin verelim." demeyi planlamıştı."Let's allow the Katyn wound to finally heal," Kaczynski had planned to say in his speech.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Keskin bir silahın vurduğu iki baş yarasından öldü.[1] [2]He died from two head wounds inflicted by a sharp weapon.[1] [2]
Güler yolun kenarındaki yarasına yenik düşen iki araba uzaklaşıyor.The two drive away as Rose succumbs to her wound on the side of the road.
Helin'in yüzünde yer alan yarasına 24 yaşında bisiklet kazası neden oldu. [1] [2]Helin’s facial scar was caused by a cycling accident when she was 24.[10][11]
Bir diğeri, büyük bir boğaz yarasından ölen 55 yaşındaki erkek kilise müdürüydü.Another was the 55-year-old male church warden, who died of a large throat wound.
Joss da yarasından dolayı ölür.Joss dies of his wound as well.
Agamemnon, yarası iltihaplandığı ve kötü koktuğu için onu orada bırakmıştır.Agamemnon had advised that he be left behind because the wound was festering and smelled bad.