Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.The tragedy left a scar on my mind.
Bir yara izim olacak mı?Will I have a scar?
Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.The scar on his cheek hardly shows now.
Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?Have you ever shown your scar to someone?
Tom'un tam sol gözünün altında bir yara izi var.Tom has a scar just below his left eye.
O yara izi nereden?What's that scar from?
Hâlâ o kazadan kalma bir yara izim var.I'll still have a scar from that accident.
İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Tom Mary'ye bacağındaki yara izini gösterdi.Tom showed Mary the scar on his leg.
Tom'un sağ gözünün altında farklı bir yara izi vardı.Tom has a distinctive scar under his right eye.
Tom'un sağ gözünün altında belirgin bir yara izi vardı.Tom has a distinctive scar under his right eye.
Mary'nin intihar etmeye çalıştığı zamandan bir yara izi var.Mary has a scar from when she tried to commit suicide.
Yara izimi görmek ister misin?Do you want to see my scar?
Yara izimi ne zaman gördün?When did you see my scar?
Tom'un alnında bir yara izi var.Tom has a scar on his forehead.
Tom çenesindeki o yara izini nasıl aldı biliyor musun?Do you know how Tom got that scar on his chin?
Tom yanağında bir yara izi var.Tom has a scar on his cheek.
Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.The soldier never got scars from battles.
Alnındaki yara izi çok göze batıyor.The scar on his forehead really stands out.
Onun yüzünde büyük bir yara izi var.He has a large scar on his face.
Tom'un yüzünde bir yara izi vardır.Tom has a scar on his face.
Onun kolunda bir yara izi var.He has a scar on his arm.
Tom'un kolunda bir yara izi var.Tom has a scar on his arm.
Tom'un kollarında birçok yara izi var.Tom has several scars on his arms.
Tom'un çenesinde bir yara izi var.Tom has a scar on his chin.
Kolumda bir yara izim var.I have a scar on my arm.
Sami, Leyla'nın vücudunu çevirdi ve göğsünde devasa bir yara izi buldu.Sami turned Layla's body over and found a huge gaping wound in her chest.
Lütfen yara izini gösterin.Please show me the scar.
Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.A wax statue of Caesar was erected in the Forum displaying the 23 stab wounds.
Fakat yara izi kendiliğinden geçip birden hayata dönmüştür.But the wound opened again and he died of it.
Bu yöntem çoğunlukla kozmetik açıdan en iyi sonucu verir ve yara izi bırakmaz.This technique usually gives the best cosmetic result with no scar.
Benim tek yaptığım... ...ruhundaki yara izini yok etmek.All I do is to remove a scar from your hurt soul.
Vücudunuza bakın ve kaç tane yara iziniz olduğunu sayın.Look at your body and count how many scars you have.
Neden bu kadar çok yara izin var?Why do you have so many scars?
Bu şiddetli olay, Ravi'yi travmatize eder ve ömür boyu yara izi bırakır.This violent incident left Ravi traumatised and scarred for life.
Otopsi sonucunda Bates'in bedeninde 150 ayrı yara izi bulundu.En la autopsia se encontraron hasta 41 heridas de arma blanca.
Yara izimi görmek ister misin?Vuoi vedere la mia cicatrice?
Bu yara izinden dolayı da lakabı "Scarface (Yaralı Yüz)"dür.Soprannominato Scarface ("faccia sfregiata") a causa di una evidente cicatrice sul volto.
Karekteristik özelliği ise elindeki çakısı ve yüzündeki yara izidir.Dessa behandlingar efterlämnade spår i form av ärr på halsen och i ansiktet.
Bu yara izinden dolayı da lakabı "Scarface (Yaralı Yüz)"dür.Jako „žihadlo“ se označuje i zranění (bodnutí) způsobené žihadlem.
Fakat sırtındaki yara izi ona her gün bir nöbet geçirtmektedir.A fertőzés nyomait a mai napig a kezén viseli.
Fakat sırtındaki yara izi ona her gün bir nöbet geçirtmektedir.Tästä haavasta jäi hänelle arpi loppuelämäksi.
Sam, ölülerin vücutlarında yara izi olmadığını ve haftalardır ölü olduklarını anlar.Sam påpeger, at der ikke er nogen tegn på forfald på deres lig, selvom de har åbenbart været død i ugevis.
Bu yara izinden dolayı da lakabı "Scarface (Yaralı Yüz)"dür.Ini bekas luka memberinya julukan "Scarface."
17 yaşındayken, 1. Dünya Savaşına katılmış ve üst dudağının sağ tarafında bir yara izi almıştır.34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.
Bu durum çoğunlukla Harry'nin alındaki yara izinin acımasıyla beraber gerçekleşirdi.Việc nhìn thấu vào bên trong này thường đi kèm với việc cái sẹo trên trán Harry nổi cơn đau.
Sol dizinin üstünde Londra metro'sunun haritasını gösteren, bir düellodan kalma bir yara izi vardır.左膝の上に、ロンドンの地下鉄地図の形をした傷がある。
Bu yara izinden dolayı da lakabı "Scarface (Yaralı Yüz)"dür.スカー (scar)とは傷跡のこと。
Ribéry'nin yüzündeki yara izinin sebebi budur.このため、ユーリの顔に傷が残っている。
Fakat sırtındaki yara izi ona her gün bir nöbet geçirtmektedir.その頬の傷痕は生涯残った。
Ribéry'nin yüzündeki yara izinin sebebi budur.그 이유는 리베로라는 포지션의 특성 때문.
Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.На Форума е издигната восъчна статуя на Цезар, показваща 23 прободни рани.
Bu yara izinden dolayı da lakabı "Scarface (Yaralı Yüz)"dür.Otuda i naziv "Scarface – Lice s ožiljkom".
Yetişkin erkeklerin vücutlarında birçok yara izi ola bilir.Dokaz su brojni ožiljci starijih mužjaka.
Fakat sırtındaki yara izi ona her gün bir nöbet geçirtmektedir.Ožiljci rana ostali su za cijeli život.
Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.Ob vznožju kipa je Cezar v zadnjih trzajih krvavel iz triindvajsetih vbodnih ran.
Alnında çarpı şeklinde büyük bir yara izi ve sağ kolunu kaplayan bir dövme var.-jolla on rastinmuotoinen arpi otsassa- -ja jonka koko oikea käsi on tatuoitu.
Alnında çarpı şeklinde büyük bir yara izi ve sağ kolunu kaplayan bir dövme var.-och har ett stort korsformat ärr i pannan. Han har en tatuering på sin högra arm.
Alnında çarpı şeklinde büyük bir yara izi ve sağ kolunu kaplayan bir dövme var.- og har et stort kors-formet ar i panden. Han har en tatovering på højre arm.
Alnındaki yara izi.A cicatriz na tua testa...