yarıya ile cümle
yarıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O günden beri yaptığımız yardımlar yarıya indi.Since then our aid has halved.
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.You nearly kill me and now say what?
Ve şüphe yok ki insan, hayrına yarıyan malamülke karşı da pek düşkündür, pek nekestir.And is intractable in his love of worldly goods.
Bloemfontein'deki Free State stadyumu da Paraguay-Slovakya maçında neredeyse yarı yarıya boştu.The Free State stadium in Bloemfontein was almost half empty during the Paraguay vs Slovakia game.
Şu anda %20 seviyesinde olan kurumlar vergisi yarıya indirilecek.Corporate taxes, currently at 20%, are to be slashed in half.
Hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.It would halve the two countries' consular costs, the government said.
Ancak Sırp Cumhuriyeti karara itiraz ederek bayraklarını yarıya indirmeyi reddetti.However, Republika Srpska rejected the decree and refused to lower its flags.
Yeni yasa, trafik kazaları ve suçlarını yarıya indiren Almanya'da örnek alındı.The new law is modelled after Germany's, which cut its traffic accidents and violations in half.
Bundan sonra bu miktar yarıya iniyor.After that, the amount is cut in half.
Yunanistan'da bal üretimi geçen yılki 15 bin tondan neredeyse yarıya, 8 bin tona düştü.Honey production in Greece fell almost by half from last year, from 15,000 to 8,000 tonnes.
Mars'ın kuzey kutbu Alderamin ve yıldız Deneb arasında yarı yarıya yatıyor.The north pole of Mars lies halfway between Alderamin and the star Deneb.
Meclis üyeliği, üç yılda bir yarı yarıya yenilenir.The Chamber is renewed by half every three years.
İkinci olarak kazanın toplam uzunluğu, gaz yolu kendi üzerine katlanarak yarıya indirilir.Secondly, the overall length of the boiler is halved by folding the gas path back on itself.
2008 Siçuan depreminden sonra yarıya çekilmemiş Suudi Arabistan bayrağı.The flag of Saudi Arabia is never flown at half-mast.
2016 Atatürk Havalimanı saldırısından sonra yarıya çekilmiş Türk bayraklarıTurkish flags at half mast after the 2016 Atatürk Airport attack
26 ışık yılı mesafede bir süpernova patlaması, ozon kolon yoğunluğunu yarıya indirecektir.A supernova explosion at a distance of 26 light years will reduce the ozone column density by half.
Halk arz edildiğinden beri Blue Apron'un hisse senedi fiyatları yarıya düştü.Since going public, Wall Street has cut Blue Apron's stock price in half.
Oyun haritası, her biri birden fazla kontrol noktası olan iki yarıya bölünmüştür.The game map is split into two halves, with multiple control points each.
Brezilya bayrağı, 3054 sefer sayılı uçuşun yıldönümünde Brasília'da yarıya çekilmiş haldeThe Brazilian flag being flown at half-mast in Brasília on the anniversary of flight 3054
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Frauen sollen die Hälfte seiner Mitglieder stellen.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Infolge der Kältewelle starben mehr als 600 Menschen (direkte Kälteopfer).
Hong Kong'da bayraklar yarıya indirildi.Die Flaggen wurden auf halbmast gesetzt.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.La mère transmet sa maladie à la moitié de ses filles.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Cette année, les ventes de Nova diminuèrent de moitié.
Son 40 yılda yarı yarıya azaldı.En 40 ans, leur nombre a diminué de moitié.
Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.Les sels minéraux diminuent de moitié.
5730 yıl geçtiğinde ise yarı yarıya azalmış olur.Sur les 7 550 déportés, très peu survivront.
Son elli yılda nüfusu yarıya inmiştir.En quarante ans, la population a presque quintuplé.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Cada 28 de octubre, los escolares de Cuba echan flores al mar como homenaje a Camilo Cienfuegos.
5730 yıl geçtiğinde ise yarı yarıya azalmış olur.Así, al cabo de otros 5730 años se habrá reducido a la mitad del 50 % que quedaba.
Mezestre: Yarıya kadar indirmek.Partida por mitad en bajo.
Yorulduğunda ise siperdeki sığnağına geçer; fakat yağan yağmur nedeniyle burası yarıya kadar suyla dolmuştur.Si el tiempo está seco, sus células están llenas de aire; pero cuando llueve se llenan de agua.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Son, aproximadamente, la mitad de las cartas dirigidas a su hija.
Yarılanma süresi, bir radyoaktif izotopun miktarının yarıya inmesi için gereken zamandır.Es el tiempo en que tarda una cierta cantidad de un radioisótopo en reducir su radioactividad a la mitad.
Buna karşılık sol partiler yarı yarıya milletvekili kaybı yaşadılar.Lamentablemente, los aurinegros perdieron por penales aquel partido.
Hong Kong'da bayraklar yarıya indirildi.Las banderas finlandesas son colocadas a media asta.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Ogni 28 ottobre, gli scolari di Cuba gettano fiori al mare come omaggio a Camilo Cienfuegos.
Yarışta verilen puanlar yarıya bölünmüştür.In gara lo schermo è diviso a metà.
İkinci halka yarı yarıya ayrılmıştır.Un paese diviso a metà.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.In un basso ammezzato intermedio sono ricavati gli uffici.
Ancak, bu yöntemi kullanan sistemelere kablosuz bağlanan kullanıcılar için verim yarıya iner.Sistemi di questo genere hanno tuttavia costi proibitivi per l'utente medio.
Tom, armudu yarı yarıya böldü.Том разрезал грушу пополам.
Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.После выхода на пенсию его доходы уменьшились наполовину.
Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.Мой счёт за электроэнергию уменьшился вдвое с тех пор, как я установил солнечные батареи на своём доме.
Yarı yarıya (50:50): Bilgisayar yanlış olan 2 seçeneği rastgele çıkarır.«50 на 50» — Компьютер убирает два неправильных варианта ответа.
Bu ayrıca Yeni Zelanda içindeki posta maliyetini yarıya indirdi.Это нововведение также вполовину уменьшило стоимость пересылки писем в пределах Новой Зеландии.
Erkeklerden biri ise askerlerin süngüsüyle yarıya kesilmiştir.Соответственно, полуголовы жаловались чином полуполковника.
İkinci halka yarı yarıya ayrılmıştır.Зять получил другую половину.
Kuvvetleri 800 kişi kadardı ve yarıya yakını süvaridir.К нашему приезду в лагере находилось 800 человек, к весне осталось меньше половины.
5730 yıl geçtiğinde ise yarı yarıya azalmış olur.ومع ذلك، بعد 5730 سنة أخرى لن يبقى منه إلا ثمن واحد فقط.
Çalışan kadınların yarıya yakını tekstil işkolunda çalışırken, ikinci büyük çalışma alanı ev hizmetleri idi.ويعمل ما يقرب من نصف النساء في مصانع النسيج، حيث يشكل خادمو المنازل ثاني أكبر فئة عمل.
Sonra kılıcına el attı fakat yarıya kadar çekebildi, çünkü bambu mızrakla kolundan yaralanmıştı.ثم حاول أن يخرج سيفه ولكنه لم يتمكن أن يخرج نصفه بسبب إصابة ذراعه برمح خيزران.
Hareketli bir yaşam tarzı, riski yarıya indirebilir.تستطيع التمساحيات الوقوف بمرونة، فبإمكانها أن تقف بشكل نصف-منتصب.
Bu devrede ağırlıkları yarı yarıya düşer.هذا سمح بتخفيض الوزن إلى النصف .
Yarılanma süresi, bir radyoaktif izotopun miktarının yarıya inmesi için gereken zamandır.عمر النصف (بالإنجليزية: Half-Life) هو الزمن الذي يحتاجه العنصر المشع لكي ينحل نصف عدد ذراته.
Eski dönemlerde köyün nüfusu bayağı kalabalıkiken şu anda eskiye göre yarı yarıya azalmıştır.Na Idade Média possivelmente metade das florestas europeias já havia desaparecido.
Hong Kong'da bayraklar yarıya indirildi.Bandeiras em edifícios do governo foram hasteadas a meio mastro.
Mezestre: Yarıya kadar indirmek.Risco de seca: médio a baixo.
Son elli yılda nüfusu yarıya inmiştir.De bevolking is de afgelopen vijftig jaar gehalveerd.
Bu bölgenin iklimi ise sıcak ve kuru olup, bitkisel hayat yarı yarıya çöl özellikleri gösterir.Het klimaat is extreem stormachtig, koud en droog en het landschap is half woestijn half grasland.
İlgili Sayfalar