O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
Ekvator dünyayı iki yarımküreye böler.The equator divides the globe into two hemispheres.
Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Mars'ta Manyetik alanlar, onun güney yarımküresinde mantar gibi türemiştir.Magnetic fields on Mars sprout like mushrooms in its southern hemisphere.
Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.The Southern Hemisphere is comprised mainly of oceans.
Mevsim, her yarımkürede yılın soğuk yarısında gerçekleşir.The season occurs during the cold half of the year in each hemisphere.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.The winter 46 season is from December 21 to March 21.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Instead, a new storm similar to the Great Dark Spot was found in Neptune's northern hemisphere.
Kuzey yarımkürede günler uzamaya, güney yarımkürede kısalmaya başlar.The North-South Corridor will reduce transport time by half.
Güney yarımkürede yeni istasyonlar Brezilya ve Endonezya etrafında inşa edilmiştir.New stations will be built around the southern hemisphere from Brazil to Indonesia.
Pençeleri, tüm Güney Yarımküre deniz kartallarında olduğu gibi koyu sarı renktedir.The bill and eyes are dark, and the talons are dark yellow as in all Southern Hemisphere sea eagles.
Ruakuri, Güney Yarımküre'deki tekerlekli sandalyeden erişilebilen tek mağaradır.Ruakuri is the only wheelchair-accessible cave in the Southern Hemisphere.
Doğal olarak kuzey yarımkürede, özellikle de Akdeniz çevresinde yetişir.North of the central uplands, it occurs but only locally.
Dikkat ederseniz tüm araçlar kuzey yarımküreye indiler.Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.
Bunun sebebi ise eski okyanus havzasının kuzey yarımkürede olması.That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Fakat bir de güney yarımküreye bakın.But look in the southern hemisphere.
Güney yarımkürede etki kraterleri var, volkanik kraterler var.In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.
Güney yarımküredir, burda insanların uzayda kafalarının gösterdiği yön farklı yöndedir.Because it is on the prime celestial meridian, best time to view the
Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.It had a huge ocean on the northern hemisphere.
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.But this occurred in mid-January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.
Kuzey yarımkürede yer alan buzul bölgelerinin çoğunda çalışıyoruz.We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
Çünkü kuzey yarımkürede konuştuğum sinemaya giden insanlar bunu hissediyordu.Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.
Beynimizin sağ yarımküresi bu patern bulmanın çoğunun oluştuğu yer.Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
YarımküreMap projection methodHemisphere
Kuzey YarımküreNorthern hemisphere
Güney YarımküreSouthern hemisphere
Baskın yarımkürenin arka temporal lobuna verilen hasar Wernicke afazisinin nedenidir.Damage to the posterior temporal lobe of the dominant hemisphere is the cause of Wernicke’s aphasia.
Kuzey Yarımküre'den görüldüğü şekliyle Tycho'nun konumuLocation of Tycho as seen from the Northern Hemisphere
Salgın dört ay içinde Kuzey Yarımküre'ye yayıldı.In four months it had spread throughout the Northern Hemisphere.
1962. Beyin Tümörlerinde Serebral Yarımkürelerin Biyopotansiyelleri . 1964.1962.
İlk evre Kasım ayında yani güney yarımkürenin ilkbaharında, çiftleşme rituelleriyle başlar.Der erste Zyklus beginnt im November, also im Frühsommer der Südhalbkugel, mit den Paarungsritualen.
Bu katalogda güney yarımküredeki 454.875 yıldızın pozisyonları ve büyüklükleri yer aldı.Er katalogisierte dabei 454.875 Sterne.
Kuzey yarımkürede ise tam tersidir.Im äußersten Nordwesten liegt der Ort Nalametan.
Dalıcımartılar bugün, daha önce de olduğu gibi Kuzey Yarımküre'nin serin denizlerinde yaşarlar.Heute wie früher leben die Alkenvögel in den kühleren Meeren der Nordhalbkugel.
Güney yarımkürede çoğunlukla Avustralya ve Güney Amerika ülkelerinde görülür.Die Pflanzen im Garten stammen zum großen Teil aus Australien und Südamerika.
Böylelikle kuzey yarımküredeki yaz mevsimi kıştan 4.66 gün, sonbahardan 2.9 gün daha uzun geçer.En 2006, l'été a été 4,66 jours plus long que l'hiver et le printemps 2,9 jours plus long que l'automne.
Batı Yarımküre Eski DünyaPortail du Proche-Orient ancien Portail du monde antique
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.Ainsi, dans l'hémisphère nord, l'hiver astronomique va, environ, du 21 décembre au 20 mars.
Japonya kuzey yarımkürede yer alır.Japón se sitúa en el hemisferio norte.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Es una estudiante de ingeniería en la Universidad de Marte y heredera al hemisferio occidental de ese planeta.
Güney Yarımküre okul takvimini kullanan ülkelerde bu gün 30 Mart'ta ya da yakın günlerde kutlanır.Nei paesi con calendari scolastici dell'emisfero sud è tenuta il 30 marzo o uno qualsiasi dei giorni vicini.
Güneş, 1 Eylül 1859'da görünen yarımküresinde son derece güçlü bir güneş püskürtüsü yaydı.Un brillamento solare molto potente fu emesso verso la Terra il 1º settembre 1859.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Al suo posto apparve una nuova tempesta simile alla Grande Macchia Scura nell'emisfero nord.
Type 96 mayını Japon yapımı II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan geniş yarımküre şeklinde bir mayındır.Il Type 96 era un mortaio pesante da fanteria giapponese, usato durante la seconda guerra mondiale.
Bu tür önceden Kuzey Yarımkürede yaşayan kılkuyruk ile aynı tür içinde sınıflandırılmıştır.Vi era in passato un'identica cappella in prolungamento del braccio settentrionale.
Patlamanın olduğu yıl kuzey yarımkürede yaz aylarında soğuk bir hava olmuştur.Где брали холод летом сто лет назад Деловая столица.
Güney yarımküreden gözlemlenebilmektedir.Наблюдать его можно в южном полушарии.
Dalıcımartılar bugün, daha önce de olduğu gibi Kuzey Yarımküre'nin serin denizlerinde yaşarlar.Сегодня, как и раньше, чистиковые обитают в холодных морях северного полушария.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Вместо него новое похожее образование было обнаружено в северном полушарии планеты.
Göçmen kuşlar yılda iki defa Kuzey ve Güney yarımküre'leri arasında göç ederler.Птица гнездится на севере дважды в год, на юге трижды.
Kuzey yarımküreden en iyi görüldüğü dönem kış aylarıdır.Для северных стран наиболее актуален обогрев зимой.
Aynı çalışmayı güney yarımkürede tekrarlayan oğlu John Herschel de aynı yöndeki artışı tespit etmiştir.أعاد ابنه جون هيرشل هذه الدراسة في نصف الارض الجنوبي ووجد زيادة مُماثلة في نفس الاتجاه.
Penguen, Güney Yarımküre'de yaşayan bir kuş türüdür.اليغورندي هو نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الغربي.
Subantarktik (İngilizce: Subantarctic),güney yarımkürede yer alan bir bölgedir.شاورمر (بالإنجليزية: Shawarmer ) مطعم متخصص في الشاورما.
Güney Yarımkürede, Samanyolu'nun karanlık parçalarını fark etmek mümkündür.يمكن رؤية القطب السماوي الجنوبي فقط من نصف الكرة الجنوبي.
El Niño ve La Niña'nın güney yarımküredeki etkileri çok büyüktür.Ook in de rest van de wereld is het effect van El Niño groot.
Bunlar Permiyen dönemi Güney Yarımkürede ortaya çıkmıştır (298 milyon yıl önce).Dit geslacht leefde tijdens het Laat-Trias (circa 220 miljoen jaar geleden).