Yarımadanın en büyük şehri Punta Arenas’dır.Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Kii Yarımadasını kaplayan dağlık bölgede bulunmaktadır.Kuu (クゥ Kuu)?, (Seiyū Yui Moegi) È la gatta di Kana.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Tra i centri provinciali navali, probabilmente il più importante era Monemvasia nel Peloponneso.
11. yüzyılda Pisa İtalyan Yarımadasının 4 büyük bağımsız deniz cumhuriyetlerinden biri haline geldi.Intorno al 1000 Pisa divenne una delle maggiori repubbliche marinare italiane.
Bu iki deniz Jutland yarımadası (Danimarka) ile ayrılır.Questi due mari sono separati dalla penisola dello Jutland.
Yucatan Yarımadası'na Petén’den hareketle girdiler.Ci ha portato il vento di Pentecoste.
Yarımadanın uzak ucunda yalnızca kıyı muhafızları ve deniz feneri görevlileri bulunmaktaydı.A metà inverno, solo i sommergibili e le navi rompighiaccio potevano ancora operare.
Ukrayna'ya bağlı bir yarımada olan Kırım, 18 Mart 2014'te Rusya tarafından ilhak edildi.Assieme alla Crimea è stata annessa unilateralmente alla Russia il 18 marzo 2014.
Sina yarımadası, 1260'tan 1518'e kadar Memlukler'in kontrolundeydi.Aruj controllò Tlemcen fino al 1518.
13 Şubat - Müttefiklerin Dresden bombardımanı 17 Şubat - Amerikalılar Batan yarımadasını işgal etti.13 febbraio - Bombardamento di Dresda: la città bruciò per più di una settimana.
İtalyan yarımadasından daha fazla yardım eli de uzanıyordu.In questo trova aiuto di altri italiani.
Eski adı Arktonnesos olan Kapıdağ yarımadasından oluşmaktadır.Prende il nome dall'antica Porta Nuova medievale.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue ibero-romanze.
Yarımada üzerinde Seward, Soldotna, Kenai, Cooper Landing, Homer gibi kasaba ve şehirler yer alır.Le città più importanti sono Seward, Soldotna, Kenai, Cooper Landing e Homer.
Japonya'nın en uzak bölgelerinden biri olan yarımadanın çoğu yaya yolu veya tekne ile ulaşılabilmektedir.Il parco, essendo situato in una delle regioni più remote del Giappone, è accessibile solo a piedi o via mare.
İstasyonlardan 46 adeti Antarktika Yarımadası ve çevredeki adalarda bulunur.I restanti 13 morirono in servizio sul continente antartico o nelle sue vicinanze.
Achaea Prensliği (1205–1432), Mora ya da Peloponnese yarımadasını kapsayan devlettir.Il principato d'Acaia (1205–1432), comprendeva la Morea (il Peloponneso).
Bu tarihten önce Balkan Yarımadası'ndaki bütün topraklar Rumeli Eyaleti'ne bağlıdır.Così tutta l'area dello stato attuale dell'Alabama fu inglobata sotto la giurisdizione degli Stati Uniti.
Volkanik yarımadanın yüzölçümü ise 77 km²'dir.Lo sviluppo della catena vulcanica è di 76 km.
Mogadişu’nun Mısır ve Arap yarımadasıyla ticari ilişkileri oldukça gelişmişti.Il commercio Makuriano con l'Egitto era molto importante.
Mesela Kapıdağ Yarımadası'nı karaya bağlayan tombolo bu şekilde genişlemiştir.Per questo lo spazio ricavato all'interno della porta venne ingrandito.
Kazdağı Millî Parkı yarımadanın güneyinde yer alır.L'entrata al castello si intravede a metà delle mura Sud.
Kii Yarımadasını kaplayan dağlık bölgede bulunmaktadır.Вблизи находится район горной гряды Кызыл-Адыр (в переводе «Красные предгорья»).
Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.Рыба и другие морепродукты также являются важной частью, так как Корея расположена на полуострове.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Французский отряд ушёл в море.
Yarımada, Asya'nın diğer tüm bölgelerine kıyasla batıdadır.Полуостров далеко по сравнению со всеми остальными частями Азии выдвинут на запад.
Körfez Burun Koy Yarımada Tombolo ^ "Coast".Holding Up Half the Sky. (англ.)
Yarımadanın paylaşılması konusunda Şili ve Arjantin arasında bazı politik problemler vardır.Между Смиллой и Питером завязывается романтическая связь.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Относится к иберо-романской подгруппе романских языков.
9 Nisan - Batan Yarımadası’ndaki Amerikan birlikleri teslim oldu.9 апреля американо-филиппинские силы сдались.
Kent bir yarımada üzerine inşa edilmiş ve batı ile doğu olmak üzere iki limana sahiptir.Город расположен на полуострове и имеет два порта — на западном и восточном побережьях.
Şehir Tampa Körfezi ile Meksika Körfezi arasında bir yarımada yüzerinde yer alır.Город расположен на полуострове между заливом Тампа и Мексиканским заливом.
İber Yarımadası üzerinde hüküm sürmüş son büyük Müslüman devlettir.Господствующей религией является ислам (суннитского толка).
Murmansk'ın yakınındaki Kirovsk şehrinde, Kola Yarımadasında çekilmiştir.В городе Мурманск устроился в вагоноремонтное депо.
Balkan Yarımadası Haritası.Новая этнополитическая карта Балкан.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.Самый короткий полёт в истории миссий.
Zamanla bu yarımada, nehrin ismiyle anılır oldu.По преданию примерно с тех пор река носит это название.
Nüfusun büyük bir kısmı yarımadanın güneyinde yaşamaktadır.Жители в основном живут в южной половине провинции.
Adnanîler, İslâm Peygamberi Muhammed’in soyunun dayandığı, Arap Yarımadası'nda yaşamış olan bir kavimdir.Хотя именно воронам Бог повелел кормить Илью пророка в пустыне (3Цар. 17:4).
Traklar, Balkan Yarımadası'na maden devri medeniyetini getirdiler.Дорога обслуживала боливийские рудники.
Balkan yarımadasının kuzey kesiminden, Yunanistan'dan İran'a kadar olan bölgede görülürler.Встречается в горах от севера Ирака до Ирана.
Kışları tropikal Afrika'ya, Arabistan Yarımadası'na ve Hindistan'a göç eden kuşlardır.Зимует в тропической Африке, Аравии и Индии.
Kesriye Yarımadası gölü ikiye ayırmaktadır.Плотина разделяет озеро на две части.
Bu ısınmanın en güçlü olduğu yer Antarktika Yarımadası'ndaki buz tabakasındadır.Это наиболее часто встречающийся поворот в танцах на льду.
Muson rüzgarlarının dönmesiyle gemisi Arap Yarımadası'na geri döndü.После ремонта лодка вернулась в Тихий океан.
894 yılında İtalya yarımadasının kontrolü için savaşırken ölmüştür.توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية.
Adnanîler, İslâm Peygamberi Muhammed’in soyunun dayandığı, Arap Yarımadası'nda yaşamış olan bir kavimdir.وهم آل بيت النبي محمد الذين تحرم عليهم الصدقات.
Hindistan yarımadasında, İndus Vadisi uygarlığından beri tıp ve diş hekimliği mevcuttu.كان موجود في شبه جزيرة الهند الطب والصيدلة منذ حضارة وادي السند.
Müslümanların İber Yarımadasını fethetmesiyle İspanya'da Yahudilik birkaç asır boyunca gelişti.مع الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الايبيرية، ازدهرت اليهودية الإسبانية لعدة قرون.
Mora (Peleponez) yarımadasının uzaydan görünüşü, yukarı da sağda Korint Kıstağı görülüyor.منظر البيلوبونيز من الفضاء، ويظهر فيها برزخ كورنث في الطرف الأعلي يمين.
İtalya Yarımadası'daki Etrüsk uygarlığı bu dönemin Avrupa'daki en yüksek uygarlıklarından biridir.وكانت حضارة الاثوروية التى نشأت في شبه الجزيرة الإيطالية واحدة من أهم الحضارات أوروبا في ذلك الوقت.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.كتب أبو عبيد الله البكري عن أوروبا وشمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.
İç şehir alanı, gerçek adı Vironniemi tarafından nadiren anılan yarımadanın güneyini kapsamaktadır.تشغل منطقة المدينة الداخلية شبه جزيرة جنوبية، نادراً ما يشار إليها باسمها الفعلي فيرونييمي.
1350 yılına kadar Portekizli ve Galiçyalı gezgin ozanlar tüm İber Yarımadası’na edebî etkilerini yaymıştır.حتى 1350، نشر الشعراء المتجولون البرتغاليون الجاليكيون تأثيرهم الأدبي على معظم شبه الجزيرة الإيبيرية.
Gojoseon Kore Yarımadası'nın kuzeyini ve Mançurya'nın bazı bölgelerini kontrol altına alana kadar genişledi.جوجوسيون توسعت حتى كانت تسيطر على شبه الجزيرة الكورية الشمالية، وبعض أجزاء من منشوريا.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.شهر عسل في ربوع ماليزيا الساحرة.
Bu dönem kimi zaman, İber Yarımadası'ndaki Yahudi kültürünün altın çağı olarak da adlandırılır.وهكذا، فإن ما يشير إليه البعض بإسم "العصر الذهبي للثقافة اليهودية في إيبيريا" قد بدأ.
MÖ 3. binyılda Hint yarımadasında matematikle uğraşıldığı ve matematiksel hesapların yapıldığı bilinmektedir.من المعروف أن في الألفية الثالثة ق.م بُذِلْت جهود في العلوم الخاصة بعلم الرياضة وتم القيام بالحسابات الرياضية.
MÖ 212 yılında Kartacalılar İtalya yarımadasının en büyük Yunan şehri Tarentum üzerine yürüdüler.وفي 212 ق.م، قرر حنبعل التوجه جنوباً نحو مدينة تارينتوم أغنى مدن الجنوب الإيطالي.
Örgüt, 31 Ocak 2014'te Sina Yarımadası'ndan İsrail'in Eilat şehrine roket fırlattı.وأطلق أول صاروخ منه اتجاه مدينة تل أبيب وسط فلسطين المحتلة في الـ 8 من يوليو 2014.