Çanakkale Şehitleri Anıtı Çanakkale Yarımadası, bkn.Vom Kunstunwert zum unbequemen Denkmal.
İsrail'de Necef Çölü'nün yerlilerinden olup Sina Yarımadası'ndaki bedevilerle güçlü bağları vardır.Beduinen Im Süden Israels lebt eine große Zahl von Beduinen.
Yarımadayı böylece Atina göçmenleri için yerleşime açtı.Im Mittelalter war die Halbinsel Athia wieder besiedelt.
Şehir, San Francisco Yarımadası'nın kuzeyine kurulmuştur.In jüngerer Zeit wird es nördlich von San Francisco verortet.
Milli Park'ın büyük bir kısmı Taitao Yarımadası'nın üstündedir.Ein Großteil des Nationalparks liegt auf der Halbinsel Taitao.
Bu iki deniz Jutland yarımadası (Danimarka) ile ayrılır.Sie landeten mit ihren beiden Schiffen in Emden (Ostfriesland).
Yarımada tamamiyle sit bölgesi kapsamındadır.Sie sind höchstens halbstängelumfassend sitzend.
Seward Yarımadasının kuzeyinde doğudan Baldwin Yarımadası ile sınırlanır.Der Sund liegt nördlich der Seward-Halbinsel und wird östlich durch die Baldwin-Halbinsel begrenzt.
Yarımada, Finlandiya'nın en güneydeki noktasıdır.Es ist der südlichste Punkt Finnlands.
Yarımadanın kuzey batısında yer alır.Angenommen er ist in der West-Hälfte.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Hanko in Südwestfinnland wird für dreißig Jahre an die Sowjetunion als Flottenstützpunkt verpachtet.
Yarımadaya adını Alman Braunschweig şehri verir.Natur erleben, Stadt Braunschweig.
İtalya bir yarımadadır.L'Italie est une péninsule.
Nikolaos, İtalyan yarımadasında doğdu ve Patrik I. Fotios'un arkadaşı oldu.Nicolas naquit dans la péninsule Italienne et devint ami avec le patriarche Photios.
Sina Yarımadası Kızıl Deniz´i ikiye ayırır.Celui-ci a séparé la mer rouge en deux.
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.Le parc se compose du Mont Fuji, les cinq lacs de Fuji, Hakone, la péninsule d'Izu, et l'archipel d'Izu.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes.
İber Yarımadası'nda dayanan son İslam şehirlerinden birisi olmuştur.Rié (puis Riez) fut une île à l'origine de la cité.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.De 1940 à 1942, il est prisonnier des camps soviétiques à Kozielsk et dans la péninsule de Kola.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.La graphie malaise de la ville de Malacca en Malaisie.
Yarımadanın en büyük şehri Punta Arenas’dır.La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Conformément au traité, Israël se retirera du Sinaï en avril 1982.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Cette bataille marque le début d'une longue guerre sur la péninsule Coréenne.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Les troupes françaises composaient la moitié sud.
Yarımadaya adını Alman Braunschweig şehri verir.Il tire son nom de la ville de Brunswick, Braunschweig en allemand.
Şehir, Shimabara Yarımadası'nın güneyinde yer almaktadır.Il est fermé au sud par la baie de Campomoro.
İtalya kurdu, İtalyan yarımadasında, özellikle de Apennines dağlarında bulunan kurtun özel bir alt türüdür.Famine en Italie, spécialement dans les États pontificaux.
Seward Yarımadasının güneyinde Norton Sound'un kuzeyinde yer alan sahil kasabasıdır.La ville de Nome se trouve sur le bord nord d'entrée du Norton Sound.
Üç tarafı denizle çevrili yarımada üzerine kurulu Türkiye'de kişi başına balık tüketimi de oldukça düşüktür.En Méditerranée au moins un thon rouge sur trois est pêché illégalement.
Balkan Yarımadası Haritası.Le Courrier des Balkans.
9 Nisan - Kerç Yarımadası'nda Kızıl Ordu yeniden taarruza geçti.Le 9 mai, elle rencontre l'Armée Rouge à Erlauf.
Achaea Prensliği (1205–1432), Mora ya da Peloponnese yarımadasını kapsayan devlettir.El Principado de Acaya (1205-1432), que abarcaba Morea o la península del Peloponeso.
1988 yılında Banks Yarımadası etrafında yaratılan deniz koruma alanında balık ağı ile avlanma yasaklanmıştır.En 1988 se creó una reserva en la Península de Banks, donde se prohíbe la pesca con redes.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.En él se contienen el monte Fuji, Cinco Lagos del Fuji, Hakone, la península Izu, y el archipiélago Izu.
Yarımada Arnavutluk'un en büyük yarımadasıdır ve üzerinde yerleşim bulunmamaktadır.Es el alminar de la mezquita más principal de la ciudad... y no está ladeado ni torcido.
Yucatan Yarımadası'na Petén’den hareketle girdiler.Venías de ayer, para quinteto de alientos.
Yarımada Goryeo İmparatoru Taejo Wang Geon tarafından 936'da birleşti.Corea fue unificada por el emperador Taejo de la dinastía Goryeo en 936.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë es el punto más cercano de la costa albanesa a la península italiana.
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.Algunos seguidores de esta idea incluían también Ingria, Estonia, la región de Finnmark y el valle del Torne.
Volkanik yarımadanın yüzölçümü ise 77 km²'dir.La superficie de la península volcánica es de unos 77 km2.
Sovyet birliklerinin büyük kısmı Kerç Yarımadası boyunca doğu yönünde çekildiler.La mayoría de las fuerzas soviéticas se concentraban a lo largo del frente sur.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.Sejarah Malaysia Formación de la Unión Malaya.
Yarımada'nın içlerine ilerleyecek ve kenti bütün bütün kuşatacaklardı.Pero te metías adentro y estaba todo el barrio.
Sonradan götürüldüğü İber yarımadası'nda çok daha hızlı çoğalmaktadır.Regenera sus puntos de salud mucho más rápido cuando se encuentra enterrada.
1812 İspanyol Anayasası, 19 Mart 1812 yılında Yarımada Savaşı sırasında Cadiz kentinde ilan edilen anayasadır.El 12 de marzo de 1812 se promulga la Constitución Española en las Cortes de Cádiz.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.La región oriental montañosa se caracteriza por la Hills Tama y la península de Miura .
Dinin Arap Yarımadası'nda yayılma süreci de bu dönemde tamamlanmıştır.La Catedral de Ani se completa durante esta dinastía.
Venetler, Armorica yarımadasının güneyinde Morbihan körfezi boyunca yerleşiktiler.Los vénetos habitaban el sur de Armórica, junto a la bahía de Morbihan.
Gotlar Balkan yarımadasında sığınma ve toprak talep ediyorlardı.Fritigerno solicitó abrigo y tierras en la península balcánica.
Şehir Tampa Körfezi ile Meksika Körfezi arasında bir yarımada yüzerinde yer alır.La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
Türkiye bir yarımada ülkesidir.México está a medio hacer.
İtalyan yarımadasından daha fazla yardım eli de uzanıyordu.Siguió un año más con la escudería italiana.
Bu yaygınlık özellikle yarımadanın güneyinde ve doğusunda daha yoğundur.Este plato es popular especialmente en el sur y sureste del país.
Kii Yarımadası (Japonca: 紀伊半島 Kii Hantō), Japonya'nın Honshū adasının en büyük yarımadasıdır.La península de Kii (紀伊半島, Kii Hantō?) es una de las penínsulas más grandes de la isla de Honshū, en Japón.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.El uso más común de estos aviones es el de vuelos de corta-media distancia.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Esta batalla marcó el comienzo de una larga y terrible guerra en la península de Corea.
Sezar'ın İber Yarımadasındaki mücadelesini anlatır.Detalla las campañas de César en la Península Ibérica.
Balkan Yarımadası Haritası.El carnicero de los Balcanes.
Babil Kralı Nabonidus tarafından Arap yarımadasında ilk arkeolojik kazılar yapıldı.En la Península arábiga, el rey babilonio Nabónido realiza los primeros estudios arqueológicos de ese país.