Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.これに慣れるようにしました 顎に当たらないよう調整してもらいました
Daha yarım saat önce patlamanın olduğu işletme TRT Haber'deydi.Solo hace media hora, la mina que ha explotado aparecía en el programa Haber de la TRT.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Daca nua jungi in 30 de minute, eu ma duc la culcare.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Jeśli się nie zjawisz w 30 minut, idę spać.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Jika kamu tidak ada disini dalam 30 menit, aku akan pergi tidur.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Se non sei qui entro 30 minuti, andrò a dormire.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Si tu n'es pas là dans 30 minutes, je vais juste aller dormir.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Wenn du nicht in 30min hier bist, <br />werde ich einfach schlafen gehen.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Αν δεν είσαι εδώ σε μισή ώρα, θα πάω για ύπνο.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.Если не появишься через полчаса, то я пойду спать.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.اذا لم تأتي خلال 30 دقيقة ادن سأدهب للنوم
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.첫번째 기차는 30분 동안 움직인 거리를 나타냈고,
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Áno, tento chlapík to zvládol za pol hodiny.
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Jo, tehnle chlapík to zvládnul za půl hodiny.
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Látható hogy például ez a kalauz fél órán keresztül tette.
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Sí, este chico, lo hizo durante media hora.
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Sim, você vê esse cara, ele o fez mais de meia hora.
Evet, gördüğünüz gibi, bu adam yarım saat almış.Тук виждаме, че този се е движил половин час.
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.우리가 인도의 한 공립 병원에서 비밀리에 찍은 약 30분 동안의 이 영상에서 여러분들은 트레이에 담긴 42개의 약병들을
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.30分以上にわたって 注射薬42瓶を乗せたトレーを映していて インドの某公立病院では それが注射器2つだけで投与されています
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.Ez a videó, amit rejtve vettünk fel, mutatja a fél órás útját egy tálcán lévő 42 gyógyszerampullának.
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.Toto video, které jsme tajně pořídili, které zachycuje půl hodinovou dobu, podnos s lékem, 42 lahviček.
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.הסרטון הזה שצילמנו במצלמה נסתרת, מראה בפרק זמן של יותר מחצי שעה, מגש רפואי של 42 בקבוקונים.
Gizlice çektiğmiz bu yarım saatlik video'da 42 aşı şişesi tepside görülüyor.هذا الفيديو تم أخذه بصورة سرّية، الذي يبيّن لكم على مدى فترة نصف ساعة، علبة دواء من 42 قارورة.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Haben Sie drauf geschaut?
Gün doğumuna daha yarım saat var.Încă o jumătate de oră până la răsărit.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Juste une demi-heure avant l'aube
Gün doğumuna daha yarım saat var.Még fél óra napkeltéig.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Nog steeds een half uur tot zonsopgang.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Še pol ure do sončnega vzhoda.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Zbývá hodina a půl do úsvitu.
Gün doğumuna daha yarım saat var.Все още половин час до изгрев слънце.
İşte bu benim telefon numaram. Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Masz tu mój numer i powiedz facetowi, żeby poczekał pół godziny.
İşte bu benim telefon numaram. Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Πάρτε το τηλέφωνό μου και πείτε στον άνθρωπο να περιμένει μισή ώρα.
İşte bu benim telefon numaram. Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Ось номер мого телефону, попросіть цього хлопця зачекати пів години.
İsveçli gazeteci ve blog yazarı Per Bjorklund yarım saat önce Kahire Havaalanında durduruldu.Шведский журналист и блоггер Пер Бъерклунд около часа назад был остановлен в аэропорту Каира.
Kalkma zamanı. Yarım saat içinde ayrılıyoruz.Tijd om op te staan, we vertrekken over een half uur.
Kalkma zamanı. Yarım saat içinde ayrılıyoruz..זה הזמן לקום .אנחנו עוזבים תוך חצי שעה
Kalkma zamanı. Yarım saat içinde ayrılıyoruz.وقت إستيقاظكما . سنغادر بغضون نصف ساعة
Kimse söylemedi. Sadece yarım saatlik film çekip hemen gideceğiz.Θα τραβήξουμε μόνο για καμιά ώρα.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A keď otvoril siedmu pečať, nastalo mlčanie na nebi jako za pol hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cînd a rupt Mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.In ko je odprlo sedmi pečat, je nastal molk v nebesih za kake pol ure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ketika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi_Chiên_Con mở ấn thứ_bảy , trên trời yên_lặng chừng nửa giờ .
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Toen het Lam het zevende zegel verbrak, werd het stil in de hemel, ongeveer een half uur lang.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.