Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Και οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εβδομην, εγεινε σιωπη εν τω ουρανω, εως ημισειαν ωραν.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔 羊 揭 開 第 七 印 的 時 候 、 天 上 寂 靜 約 有 二 刻
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔羊 揭開 第七 印 的 時候 、 天上寂 靜約 有 二 刻
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Arrumámos os nossos materiais, saímos da sala e esperámos meia hora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Chúng tôi thu gom tài liệu và rời khỏi phòng, rồi đợi nửa đúng nửa tiếng.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Juntamos nuestros materiales y dejamos la habitación, esperamos media hora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Kami mengumpulkan barang-barang dan keluar ruangan, dan menghitung sampai setengah jam.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Keräsimme kampsumme, poistuimme, ja otimme aikaa puoli tuntia.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.물건을 챙겨서 방을 나왔습니다. 한 시간 반이 지나서 다시 방문하자,
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Ne-am adunat materialele şi am ieşit din salon, şi am aşteptat jumătate de oră.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Nous avons ramassé notre matériel, nous sommes sortis et avons attendu une demi-heure.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Összeszedtük a cuccainkat és elhagytuk a szobát, majd vártunk fél órát.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Pak jsme si sbalili fidlátka a vyšli z místnosti. A počkali půl hodiny.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Pobrali smo vse potrebščine, odšli iz sobe in počakali pol ure.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Poczciwi pacjenci mówią: "Och, doktorze, przepraszam, mam problemy z pamięcią, dlatego tu jestem.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Raccogliemmo i nostri materiali e uscimmo dalla stanza, e calcolammo una mezz'ora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Vi indsamlede vores materialer, og vi gik ud af værelset, og talte til en halv time.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Vi samlade ihop vårt material och lämnade rummet, och tog tid på en halvtimme.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.We pakten onze biezen en verlieten de kamer, en telden tot een half uur.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Wir sammelten unsere Materialien ein, gingen aus dem Zimmer und warteten eine halbe Stunde ab.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Zbalili sme si veci, odišli sme z miestnosti a počkali sme pol hodiny.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Μαζέψαμε τα πράγματά μας, βγήκαμε από το δωμάτιο, και περιμέναμε μισή ώρα.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Потім збирали матеріали і виходили з кімнати, і відраховували півгодини.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Събрахме си материалите и тръгнахме.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.אספנו את החומרים שלנו ויצאנו מהחדר, וספרנו חצי שעה. (צחוק)
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.ثم حملنا اشيائنا وخرجنا خارج الغرفة وانتظرنا نصف ساعة
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.それから30分待って 部屋に戻り"どうも戻りました"と声をかけました
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.그 사람에게 30분만 기다리라고 말해 주세요
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Anh bảo anh ấy chờ tôi nửa tiếng nữa nhé.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Der Mann soll eine halbe Stunde warten.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Dica a quel signore di aspettare mezz'ora.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Diga a esse tipo para esperar meia-hora.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Dile a ese tipo que espere media hora.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Dites à ce gars d'attendre une demi-heure.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Kerro sille miehelle, että odottaa puoli tuntia.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Mondd meg a pasasnak, hogy várjon fél órát.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle. Oraya geleceğim ve ona 200 dolar ödül vereceğim."Suruh pria itu menunggu setengah jam, saya akan kembali dan memberinya hadiah $200."
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Povedzte tomu chlapíkovi, aby počkal pol hodinu.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Řekněte tomu muži, ať počká hodinu a půl.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Sig til fyren at jeg er der om en halv time.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Spune-i tipului să aștepte o jumătate de oră.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Zeg aan die man dat hij een half uur wacht.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Кажете му да ме изчака половин час.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Попросите того парня подождать полчаса.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.תגיד לו להמתין חצי שעה.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.وقل للرجل أن ينتظر نصف ساعة.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.すぐ行って200ドルのお礼を渡したい」
Önümüzdeki yarım saat içinde size bahsedeceğim şey bozulmak üzere olan yiyecekler. Pörsümüş sebzeler.A agua é já abundante no planeta, purificar é so um problema de usar a tecnologia;
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Dalam setengah jam dia promis'd untuk kembali.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Em meia hora ela promis'd para retornar.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.En media hora se promis'd volver.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.En une demi-heure, elle promit de revenir.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Fél óra múlva ő promis'd vissza.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.I en halv time hun promis'd at vende tilbage.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.I en halvtimme hon lofvade att återvända.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.In een half uur dat ze promis'd om terug te keren.