Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Роблячи це, він впливає на активність цієї області мозку майже півгодини.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.ע"י כך, הוא מפריע לפעילות באיזור המוחי הזה למשך כחצי שעה.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.その脳の領域の活動に 30分間ほど干渉します その後は全て正常に戻ります 保証します
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.이 컴퓨터에선 마우스를 움직이면 30분이 걸려야 마우스 커서가 움직이게 되지요.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.En esta computadora, si tu mueves tu ratón, le toma media hora para que el cursor cambie.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.In questo computer, se muovi il mouse, il cursore del mouse ci mette mezz'ora per cambiare.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Jeśli poruszysz myszką na tym komputerze, poruszenie kursora zajmie pół godziny.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Op deze computer duurt het een half uur voordat de cursor beweegt.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Pe acest computer, dacă miști mouse-ul, durează jumătate de oră pentru cursor să se miște.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Sur cet ordinateur, si vous bougez la souris, ça prend une demie heure pour que le curseur de la souris bouge.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Trên máy tính này, nếu di chuyển chuột, cần nửa tiếng để con trỏ thay đổi.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.Wenn man an diesem Computer die Maus bewegt, dann dauert es eine halbe Stunde bis der Maus-Pfeil sich bewegt.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.На този компютър, ако преместиш мишката, е нужен половин час, за да се промени курсорът на мишката.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.На этом компьютере, если подвигать мышь, курсору требуется полчаса для перемещения.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.במחשב הזה, אם מזיזים את העכבר, לוקח חצי שעה כדי שהסמן ישתנה.
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.في هذا الكمبيوتر، اذا حركت الفأرة فان الأمر يستغرق نصف ساعة أن يتغير شكل الفأرة على الكمبيوتر
Bu bilgisayarda, eğer fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.カーソルが動くのに1時間半かかります この差です コンピューターの驚くべきスピードを
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Als ik een half uur had, zou ik vertellen hoe deze duik ons bijna fataal werd.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Aş vrea să pot să vă povestesc jumătate de oră despre cum aproape am murit la această scufundare.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Bárcsak fél órát azzal tölthetnék, hogy elmesélem Önöknek, hogyan haltunk meg majdnem ennél a merülésnél.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Desearía poder pasar media hora contándoles la forma en que casi morimos en esta inmersión.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Gdybym miał pół godziny opowiedziałbym wam o tym jak prawie wtedy zginęliśmy.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Gostava de poder despender meia hora a contar-vos sobre como quase morremos neste mergulho.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Ich würde Ihnen gerne eine halbe Stunde lang berichten, wie wir bei diesem Tauchgang fast gestorben sind.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Jag hade velat ha en halvtimme att berätta om hur vi nästan dog på den dykningen.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Jeg ville ønske jeg kunne bruge en halv time på at fortælle jer om hvordan vi næsten døde ved dette dyk.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Kiež by som vám mohol polhodinu rozprávať o tom, ako sme sa pri tom potápaní takmer zabili.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.한 삼십분동안 여러분들께 얘기 드리고 싶네요, 이 다이빙에서 어떻게 거의 죽을 뻔했는지요.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Přál bych si mít půl hodiny čas, abych vám mohl vyprávět, jak jsem při tomto potápění málem umřeli.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Seandainya saja saya punya setengah jam untuk bercerita mengenai bagaimana kami hampir mati di penyelaman ini.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Tôi mong tôi có thể dành ra nửa tiếng kể các bạn nghe chúng tôi suýt chết trong chuyến lặn này như thế nào.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Toivon, että voisin viettää puoli tuntia kertomalla, kuinka lähes kuolimme tällä sukelluksella.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Vorrei avere mezz'ora per raccontarvi come sono quasi morto durante questa immersione.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Жалко, что у меня мало времени, и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Иска ми се да поговоря половин час, за да ви кажа как почти загинахме при това гмуркане.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Я б хотів мати ще півгодини, щоб розповісти вам, як ми мало не загинули під час того занурення.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.הלוואי ויכולתי לבלות חצי שעה ולספר לכם על איך כמעט ומתנו באותה צלילה
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.小一時間くらいしたいところですが この写真で本当に重要なのは 端に見えている
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.그래서 30분 전에 와서 그걸 써 볼 수 있었고 약간 친숙해질 수 있었죠.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Daher kam ich eine halbe Stunde früher, damit es schon angelegt werden konnte zur Gewöhnung.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.E sono arrivata con mezz'ora di anticipo così me l'hanno sistemato e ho provato ad abituarmici.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Idejöttem egy fél órával korábban, hogy fel tudják tenni és hozzászokjak.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Jag kom hit en halvtimme i förväg så att jag kunde vänja mig vid den.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.J'y suis allée une demi heure en avance afin de pouvoir le mettre et de m'y habituer.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Og jeg kom en halv time for tidligt, så jeg kunne tage det på, og på en måde blive vant til det.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Přišla jsem o půl hodiny dřív, abych si na něj mohla zvyknout.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Przyszłam pół godziny przed wykładem, żeby go założyć i przyzwyczaić się do niego.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Saya masuk setengah jam sebelumnya supaya saya dapat memakainya dan terbiasa dengannya.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Si am sosit cu jumatate de ora inainte ca sa il port si sa ma obisnuiesc cu el.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Tulin puoli tuntia etuajassa, jotta pystyin pukemaan sen ja totuttautumaan siihen.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Và tôi đã đến từ sớm hơn 1 tiếng rưỡi thế nên tôi có thể đeo vào và làm quen với nó.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Vim para aqui meia hora mais cedo para que mo pusessem e para me ir habituando a ele.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Y vine media hora antes para que me lo colocaran y poder acostumbrarme.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.Και ήρθα μισή ώρα νωρίτερα μόνο και μόνο για να το βάλω από πριν και να το συνηθίσω για λίγο.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.И влязох половин час предварително, за да може да ми я сложат и няка да свикна с нея.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.И я специально пришла на полчаса раньше, чтобы его надели на меня и чтобы я могла к нему привыкнуть.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.ולכן הגעתי חצי שעה מוקדם יותר כדי שירכיבו לי אותו ושאוכל קצת להתרגל אליו.
Bunu takmak için yarım saat önce geldim, belki bir şekilde alışırım diye.وجئت قبل نصف ساعة من موعدي المحدد لأضعه وأتدرب على إرتدائه وأعتاد عليه .