2.yarıda ise Miami Heat'le anlaşmıştır.Mit ihm hat er bei den Miami Heat zusammengespielt.
Elde ettiği bu başarı eğitimini yarıda bırakmaya ve kendini tamamıyla sanata adamaya cesaretlendirdi.Dessen Erfolg ermutigte ihn, das Studium abzubrechen und sich ganz der Kunst zu widmen.
Öğrenimini yarıda bırakıp Little Richard'ın o zamanlardaki orkestrası The Upsetters'a katıldı.Nach Abbruch der Studien schloss er sich Little Richards damaliger Band an, den Upsetters.
Denizgücü'ne karşı ise hakemlerin kararlarına karşı maçı yarıda bıraktı.Mit der Mannschaft zog er dagegen ins Gefecht um den Titelgewinn ein.
Maçı sırtından sakatlanarak yarıda bırakmak zorunda kaldı.In der Meisterschaft rutschten sie dauerhaft ins Mittelfeld ab.
Bu taşların çoğu kırılmış, uzunlukların yarıdan fazlası yok.Die Sepalen sind breit-lanzettlich, die Petalen nur etwa halb so breit.
Nitekim, nüfusun yarıdan çoğu 1960'lara değin kırsal kesimde yaşamayı sürdürdü.Ein Teil der Bevölkerung verblieb jedoch bis mindestens in die 1960er Jahre im Ort.
Maçın ilk yarısında gole çok yaklaştım ancak ikinci yarıda atmak nasip oldu.In der ersten Halbzeit haben wir etwas behäbig gespielt, aber in der zweiten Hälfte haben wir alles versucht.
Günümüzde, Müslüman olan nüfus, toplam Kalaş nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturmaktadır.Actuellement, les musulmans représentent environ la moitié de la population totale.
İlk yarıda Steven Gerrard'ın sakatlanmasıyla onun yerine oyuna girdi.En revanche, il persuade Steven Gerrard de rester.
Ancak onun ölümü ile bu sefer yarıda kaldı.Non, cette fois-ci, elle est pour lui, la mort.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Un kickoff a lieu au début de chaque mi-temps et à certaines occasions.
Bu yüzden balayı yarıda biter ve geri dönerler.Il arrive à la fin novembre et passe les mois suivants à récupérer.
Maçların çoğunda ikinci yarıdan oyuna dahil oldu.La plus grande partie fut jouée dans la seconde.
Zor ve yoksul bir çocukluk yaşayan sanatçı, eğitimini ortaokulda yarıda bıraktı.Enfant timide et bagarreur il quitte l'école en troisième.
İşini yarıda bırakma.No dejes el trabajo a medias.
Temizlikçi kadın muhabbeti yarıda kesti.La señora de la limpieza interrumpió la conversación.
Maçı sırtından sakatlanarak yarıda bırakmak zorunda kaldı.El juego fue abandonado en el medio tiempo.
2001 sonbaharında 11 Eylül saldırısı nedeniyle turlarını yarıda kestiler.Allí cubrió en directo para su medio los Atentados del 11 de septiembre de 2001.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.En el primer tiempo, los europeos lograron acercarse peligrosamente al área rival sin concretar.
Bilinen türlerin yarıdan fazlası Brezilya ve Ekvador'da bulunur.Alrededor de la mitad de las especies se encuentran en Brasil.
Yönetim Kurulu toplantısı, kurum içi olaylar görüşülürken yarıda kesildi.La sesión de Junta Preparatoria es continuada hasta que se cumpla con los asuntos de la agenda.
İkinci yarıda ise sekiz galibiyet, üç beraberlik ve altı mağlubiyet elde etti.Hasta 1988 disputa solo tres pruebas al año, consiguiendo tres victorias y seis podios.
Daha sonra arkadaşları transferi yarıda keserek Xavier'i kurtarmıştır.Ha tradito i suoi compagni tentando di salvare Xavier.
Eğer, matemin ilk gününden sonra bir Yahudi bayramı varsa matem yarıda kesilir.Se una festività ebraica cade dopo il primo giorno, essa riduce il periodo di lutto.
Öğrenimini yarıda bıraktı ve küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Ha ottenuto il diploma e nel bel mezzo della sua gravidanza lavora ancora.
İlk yarıda birkaç maçta sonradan oyuna girdi.Nell'annata successiva giocherà poche partite dall'inizio.
Sonraki iki yıl, 1912'deki seyir Agadir krizinden dolayı yarıda kalsa da benzer çalışmalar yapılmıştır.Летом 1912 года из-за развившегося туберкулёза работу на два года пришлось прервать.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Бразилия вообще не нанесла ни одного удара в створ за первый тайм.
İlk yarıda Eden Hazard Chelsea'yi öne geçirdi.В первой половине матча преимущество было на стороне «Челси».
Resmî siteye göre maç yarıda kalmış ve sonuca bağlanmamıştı.В этом случае матч признаётся завершённым без результата.
Şov iki sezon sürdü ve üçüncü sezon yarıda kesildi.Шоу продлилось два сезона, после чего закрылось.
Nijerya nüfusunun yarıdan çoğu Müslümandır.أكثر من 90٪ من سكان النيجر هم من المسلمين.
1939 yılında İkinci Dünya Savaşı nedeniyle üretim yarıda kesildi.عام 1939 وبسبب الحرب العالمية الثانية توقف الاحتفال بهذا العيد.
II. Dünya Savaşı sırasında yoğun bombardımana uğradı ve binalarının yarıdan fazlası yıkıldı.وقد تعرضت المدينة للتدمير الشديد خلال الحرب العالمية الثانية ودمر أكثر من 85 % من مبانيها.
İlk yarıda Eden Hazard Chelsea'yi öne geçirdi.في مشاركتهم الأولى ، خسروا في النهائي من قبل تشيلسي.
Bu programın son senesinde çalışmasını açıklamasız yarıda bıraktı.Ele abandonou este programa no seu último semestre sem explicações.
İkinci yarıda, Brezilya oyuna ağırlığını koydu.Na segunda etapa, o Brasil teve o jogo na mão.
2.yarıda ise Miami Heat'le anlaşmıştır.Após uma breve passagem pelo Miami Heat.
Jordan 1986 yılında yarıda kalan eğitimi için North Carolina'da eğitime tekrar başladı.Jordan voltou a Carolina do Norte para completar a sua licenciatura em 1986.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.A varredura é executada no início e durante toda a solução.
1995 yılında Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesi’ni birinci sınıfta iken yarıda bıraktı.Ela frequentou o Nagoya International School até o meio do 1.º grau.
Bu sırada Tosca gelir ve konuşmaları yarıda kalır (Tosca: Mario!Não tardou para a criação de uma palavra para designá-los, no caso Tosco (tuscu).
Gertrude, Ophelia'nın boğulduğu haberini vererek bu hileyi yarıda keser.Até que Gertrudes interrompe a conversa dizendo que Ofélia afogou-se.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Ze weet echter met behulp van een medewerker van de Nederlandse Spoorwegen te ontsnappen.
İkinci yarıdan sonra yarışmacılar ve şarkılar ayrı ayrı yarışmıştır.De uitvoerder en het lied werden los van elkaar gekozen.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Hij behaalde de meeste van zijn overwinningen ver buiten Italië.
Maçı sırtından sakatlanarak yarıda bırakmak zorunda kaldı.Halverwege de wedstrijd lag Pragt echter op kop.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Brazylia w pierwszej połowie nie oddała celnego strzału na bramkę.
Başarılı kariyeri, 40 yaşında Birinci Dünya Savaşı nedeniyle orduya yazılmasıyla yarıda kaldı.Karierę zawodową przerwała mu w wieku czterdziestu lat pierwsza wojna światowa.
2. yarıda İtalya 57. dakikada son oyuncu değişikliğini yaparak Thiago Motta'yı oyuna aldı.W 67. minucie tego meczu zmienił Thiago Mottę.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Zamiast tego można ich użyć po określonym czasie od początku walki i każdego użycia.
Bu kişilerden yarıdan fazlasının ise alkol, uyuşturucu, tütün ve seks bağımlısı olduğu gözleniyor.Mer än hälften är också beroende av alkohol, narkotika, tobak, eller sex.
Gelen turistlerin çoğunluğu Avrupalı, yarıdan fazlası ise Fransız’dır.Många av turisterna kommer från Kanada, men över hälften av besökarna är numera européer.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Mer än halva hans tid som kejsare tillbringade han utanför Italien.
Hastaların yarıdan fazlası son dönem böbrek yetmezliği (SDBY) dahil böbrek hasarı yaşar.Mer än hälften av patienterna upplevde njurskador, inklusive kronisk njursvikt (ESRD).
İkinci yarıda ise dokuz galibiyet, dört beraberlik ve beş mağlubiyet elde etti.2002 kom man tvåa efter 9 vinster, 4 oavgjorda och 5 förluster.
Şov iki sezon sürdü ve üçüncü sezon yarıda kesildi.Serien visades i två säsonger innan den blev nedlagd efter två avsnitt in i den tredje säsongen.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Загалом він брав участь в більш ніж п'ятдесятьох місіях над Італією.
Nijerya nüfusunun yarıdan çoğu Müslümandır.Більше 90 % населення міста — мусульмани.