İlk yarıda skor neydi?What was the score at halftime?
İşini yarıda bırakma.Don't leave your work half done.
Çocuk ödevini yarıda bıraktı.The boy left his homework half-finished.
Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.They went on the offensive in the first half.
Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.The president said he would not run for the second term.
Neden Leonardo araştırmacılarının çalışmalarını yarıda bıraktı?Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
Yaz tatilini ne zaman yarıda kestin?When did you interrupt your summer vacation?
Ben burada bir şeyi yarıda kesiyor muyum?Am I interrupting something here?
Tom yarıda kesmek için ağzını açtı.Tom opened his mouth to interrupt.
Tom'un yarıda kesmeleri hakkında daha fazla endişelenmemize gerek yok.We don't have to worry about any more interruptions from Tom.
Önemli bir şeyi yarıda kesiyor muyum?Am I interrupting something important?
Toplantı yarıda bırakıldı.The meeting was interrupted.
Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Dostluk sevinci ikiye katlar ve üzüntüyü yarıda keser.Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
O kitap sıkıcıydı, bu yüzden okumayı yarıda kestim.That book was boring, so I stopped reading halfway through.
İkinci yarıda ise beş galibiyet, dört beraberlik ve sekiz mağlubiyet elde etti.We had one cow (and) four or five horses."
Ancak tüm bu önlemler Kızıl Ordu'nun yarıdan fazla gücünü bölgeye başlamıştır.However, this tied down over ½ of the Red Army's strength in the area.
Nijerya nüfusunun yarıdan çoğu Müslümandır.More than 90% of Niger population is Muslim.
Eğer, matemin ilk gününden sonra bir Yahudi bayramı varsa matem yarıda kesilir.If a Jewish holiday occurs after the first day, that curtails the mourning period.
Bu programın son senesinde çalışmasını açıklamasız yarıda bıraktı.He abandoned this program in his final semester without explanation.
Jordan 1986 yılında yarıda kalan eğitimi için North Carolina'da eğitime tekrar başladı.Jordan returned to North Carolina to complete his degree in 1986.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.So, we had to finish the shoot in half the time.
Şov iki sezon sürdü ve üçüncü sezon yarıda kesildi.The new show would last for less than half a season.
Daha sonra Amore'nin kemer kutlaması, tüm yarı ağırsiklet ligi tafafından yarıda kesildi.Later, Amore's championship celebration was interrupted by the entire cruiserweight division.
İlkokul sonrası eğitimini yarıda bırakarak çeşitli işlerde çalıştı.After middle school he held several different jobs.
İkinci yarıda ise sekiz galibiyet, üç beraberlik ve altı mağlubiyet elde etti.Nhágar finished third with eight points, two wins and six goals scored.
Bir tanesini ikiye katlayın diğerini ise yarıdan kesin.Fold one in half and cut the other into two.
Bu kişilerin yarıdan fazlası aşılanmıştı.More than half of them had been immunized.
Coimbatore'dan okulunu yarıda bırakmış biri, nasıl bunu başarabiliyor?A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Hata: Belgeleme yolu yok; yardım yarıda kaldı.Error: No path to documentation; aborting help.
Bu insanların yarıdan fazlası, yine bu grupta yer alan Çin'de yaşıyor.More than half of these people live in China, which also belongs to this group.
Meblağın yarıdan fazlası borç ödemelerine ayrılmış bulunuyor.More than a half of that amount is allocated for debt service.
Tahvil takas anlaşması 12 bankaya varlıklarının yarıdan fazlasına mal olacak.The bond swap deal will cost the 12 banks over half of their holdings.
Takım ikinci yarıda tempoyu yükseltmesine karşın gerçek sayılabilecek az sayıda fırsat ele geçirdi.The team upped the tempo in the second half but created few real opportunities.
Bulgaristan'daki ticari bankaların yarıdan fazlası battı.More than half of Bulgaria's commercial banks went bankrupt.
Purko, "Gebeliği iki üç defa yarıda kesmiş hastalar sık sık geliyor."We frequently have patients who interrupt pregnancy two or three times.
Yabancı turistlerin yarıdan fazlasını AB üye ülkelerinin vatandaşları oluşturuyor.More that half of all foreign tourists were citizens of EU member states.
Yetkililer, alevlerin Yunanistan topraklarının yarıdan fazlasını etkilediğini söylüyorlar.Fires have affected more than half of Greece's territory, officials say.
Katılımın yarıdan az olması durumunda kongre iptal edilecek.If less than half turn up, it would be called off.
Makedonya, böyle bir oyuncusu olmamasına rağmen yine de ilk yarıda bir sayı öndeydi.Macedonia doesn't have one such player, but still in the first half it led by one point.
Başbakan Kostas Karamanlis krizi yönetmek için tatilini yarıda kesti.Prime Minister Costas Karamanlis cut his holiday short in order to manage the crisis.
İkinci yarıda toparlanmak Sırbistan-Karadağ'a yetmediDespite second-half rally, Serbia-Montenegro comes up short
İsyancılar Paskalya'yı kutlamak için eve döndükten sonra ayaklanma yarıda kesildi.The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter.
Böylece ilk yarıda tekrarlardan kaçınıyoruz.It takes out the need for repeats in the back half.[51]
56 yaşında Covid-19'dan ölmesiyle kariyeri yarıda kaldı. [1] .His career was cut short by his death from Covid-19 at the age of 56.[2].
Bu hareket Preston ve Laura tarafından yarıda kesilir.This act is interrupted by Preston and Laura.
BBC, açıklamayı yayınlamak için radyo programını yarıda kesti. [1] [2]The BBC interrupted its scheduled radio programme to broadcast the statement.[23][24]
Yaralanmalar nedeniyle kariyeri yarıda kaldı. [2]His career was cut short due to injuries.[6]
Ancak, derslerinden biri Nazi öğrencileri tarafından yarıda kesildiği için tamamen kaçınamadı.However, he was not completely spared, as one of his lectures was interrupted by Nazi students.
Aspir, ayçiçeği, mısırda bol miktarda bulunur ve bunların ağırlıkça yarıdan fazlasını oluşturur.It is abundant in safflower, sunflower, corn, and comprises over half their composition by weight.
Fazla çalışma ve yetersiz beslenme nedeniyle sahnede bayıldığından dolayı işi yarıda kaldı.Her employment was cut short when she fainted onstage due to overwork and an inadequate diet.
Edebiyat kariyeri, tüberkülozdan öldüğü için yarıda kesildi. KaynakçaHis promising literary career was cut short when he died of tuberculosis.
Tuppence erkenden Rita'nın dairesine döner ve Rita'nın kaçma hazırlıklarını yarıda keser.Tuppence returns to Rita's flat early, interrupting Rita's preparations to flee.
Osman'ın çalışmaları, 656'da askerler tarafından öldürülmesiyle yarıda kesildi.Uthman's labours were cut short by his assassination, at the hands of aggrieved soldiers, in 656.
Ancak onun ölümü ile bu sefer yarıda kaldı.Sie blieben diesmal bis zu ihrem Tod zusammen.
İlk yarıda Steven Gerrard'ın sakatlanmasıyla onun yerine oyuna girdi.Schließlich fiel die Rolle dann aber vorerst Steven Gerrard zu.
Saltanatını yarıdan fazlasını İtalya dışında geçirdi.Ihr Einfluss reichte über Italien hinaus.
Üniversite eğitimlerini ise aile sebebiyle yarıda bıraktı.Sie brach das Studium aus familiären Gründen ab.
Bu yüzden çoğunlukla, önceden başlatılan dillerin yarıda bırakılması için bir zorunluluk ortaya çıkar.Somit entsteht häufig die Notwendigkeit, das bereits eingeleitete Sprechen abzubrechen.
İkinci yarıda ise dokuz galibiyet, dört beraberlik ve beş mağlubiyet elde etti.Die Kröten sammelten neun Siege, vier Unentschieden und fünf Niederlagen.