Ayrıca bir orkestranın eşlik etmediği ilk yarışmalardan biriydi.It was also one of the first contests in which an entry was not accompanied by an orchestra.
2012 yılının Kasım ayında San Marino, 2013 yılında yarışmaya katılacağını onayladı.San Marino confirmed in November 2012 that they would participate in the 2013 contest.
Jane, 2012 yılında American Idol'de yarışmacıydı.Jane was a 2012 contestant on American Idol.
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
Toplam 21 AFC ve OFC takımı ve İsrail yarışmaya katıldı.A total of 21 AFC and OFC teams and Israel entered the competition.
Yarışma birkaç gün sonra İzlanda, ABD ve Hong Kong'da yayınlandı.The contest was broadcast in Iceland, the USA and Hong Kong several days later.
Lily Kronberger tek bayan yarışmacıydı.Lily Kronberger was the only competitor.
Savadogo Litvanya televizyon şovu Jaunā talantu fabrika yarışmasını kazanmıştır.Savadogo then won the Latvian television show Jaunā talantu fabrika.
Afroditi şarkısı "Donald Duck" yarışmayı kazanmadı.Her song, "Donald Duck", did not win.
Yarışma sonrasında, Shiroyan Erivan'daki ilk Ermeni konserini yaptı.After the competition, Shiroyan performed her first Armenian concert in Yerevan.
Açık su yüzme yarışmaları Balaton Gölü'nde düzenlenmiştir.Open water swimming events are held at Lake Balaton.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
Madagaskar bu yarışmadan bir sonuç alamadı.Madagascar did not record a result from this competition.
Avusturya ve İsveç'ten sadece iki yarışmacı katıldı.Only two competitors participated one from Austria and one from Sweden.
116 yarışmacı Las Vegas'ta 1 haftalığına eğitildi.116 dancers were invited to Las Vegas for a week's training.
1990 Eurovision Şarkı Yarışması, bir yaş kuralı uygulanan ilk yarışmadır.The Eurovision Song Contest 1990 was the first to implement an age rule.
2014 Klassikatähed ETV yarışmasına katıldı ve üç finalistten biri oldu.She participated in the ETV competition Klassikatähed 2014 and was one of the three finalists.
Yarışmanın galibi oldu, ancak şarkıya verilen puan sayısı hiçbir zaman açıklanmadı.It was the winner of the contest, however the number of points given to it was never revealed.
Turnuvayı kazandı ve 1948'de İran'ın ilk Olimpiyat takımı için yarışmak üzere Londra'ya gitti.He won, and in 1948 went to London to compete for Iran's first Olympic team.
(Proc?) ile Karel Smyczek Aşağıdaki filmler yarışma dışı gösterilmek üzere seçildi.(Proc?) by Karel Smyczek The following films were selected to be screened out of competition.
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.The strong headwinds continued into the final, causing many falls amongst the competitors.
Takımlar ayrıca Continental Cup'ta da yarışmaktadır.Its teams also compete for the Continental Cup.
Peres niyetinin Mart seçimlerinde yarışmak olmadığını belirtmişti.Peres had previously announced his intention not to run in the March elections.
O zamanki Olimpiyat kurallarına göre tüm yarışmacılar amatör sporculardan oluşmaktaydı.According to the Olympic rules of that time, all of the competitors were amateurs.
Eurovision Şarkı Yarışması sunucuları listesi ^ "TNMK to teach English".List of Eurovision Song Contest presenters "TNMK to teach English".
Yakında tüm yarışmaları izledi.Soon, all of their competition followed.
Bu yılki yarışmanın kartpostal sloganı "Köprüler Kuralım" olarak belirlenmiştir.The postcards of this year's contest also witness the slogan "Building Bridges".
Pakistan'dan 700 yarışmacı ülke genelinden 12,000'den fazla fotoğraf sundular.From Pakistan, more than 700 contestants from across the country submitted over 12,000 photographs.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
Ayrıca 1990'da Bulgaristan'da düzenlenen 'Altın Orfe' yarışmasında birinci oldu.He also won the first place in the 'Golden Orfe' competition held in Bulgaria in 1990.
Sadece iki yarışmacı vardı.There were only two competitors.
Sadece solo sanatçılar yarışmaya kabul edildi.Only solo artists were accepted to compete.
Ancak, performansının ardından Rinat Bar, yarışmadan çekilmesini açıkladı.However, following her performance Rinat Bar announced her withdrawal from the competition.
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
Bu grupla Rock’n Dark Express Rock Müzik Yarışması'nda birinci oldu.They became the winner of the Rock'n Dark Express Rock Music contest.
28 Aralık 2014 tarihinde, Elhaida 82 puan alarak yarışmayı kazanmıştır.On 28 December 2014, Elhaida won the contest with a total of 82 points.
Arena daha önce 2010 yarışmasına ev sahipliği yaptı.The arena previously hosted the 2010 contest.
6 Eylül 2012 tarihinde yarışmanın sloganı, "Break The Ice!"The motto for the contest was announced on 6 September 2012 as "Break The Ice".
Yarışmacılar kendi şarkılarının bir dakikalık demo kaydını yapacaklar.The contestants recorded a one-minute demo of their respective songs.
1990'dan itibaren, yarışmanın yapıldığı gün 16 yaşın altındaki hiçbir sanatçı sahne alamadı.From 1990, no artist under the age of 16 on the day of the contest could perform on stage.
Yarışmaya Pierre Cuypers de katılmıştı ve gönderdiği tasarım ikinci seçilmişti.Pierre Cuypers also participated in the contest and his submission reached the second place.
Eylül 2004'te "Xicöatl" (Salzburg) yarışmasında jürilik (kompozisyon) yaptı.In September 2004 he was on the jury (composition) in the competition "Xicöatl" (Salzburg).
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva/Grinkov won virtually every competition they entered.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Bose wanted to go to England to compete for the Indian Civil Service.
Masters yarışmanın ödülünü her hafta arttırarak 20,000$’a çıkardı ve bazen bonus para da ekledi.Masters increased the offered reward each week up to $20,000 and sometimes threw in a bonus.
Modugno, yarışmadan çekilme tehdidiyle karşı karşıya olduğu orkestradan çok memnun kalmadı.Modugno was so dissatisfied with the orchestra that he threatened to withdraw from the Contest.
Ayrıca bu yarışmada ilk defa bir hakem ISU Puanlama Sistemi'nde 10.0 puan verdi.It was also the first time a judge gave a 10.0 under the Code of Points.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
Finale kadar Amerikalılar, Olimpiyatlarda yarışmayı hiç kaybetmemişlerdi.Going into the final, the Americans had never lost the event at the Olympics.
Daniel Kelaart 2006'daki Australian Idol yarışmasının ilk 100'üne girmişti.Daniel Kelaart was in the top hundred of Australian Idol in 2006.
1942'de,aynı yarışmaya tekrar katıldı ve aynı çalışmalarını sundu.In 1942, he tried again at the same competition and with the same artwork.
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
Bundan sonra Britain's Got Talent yarışmasından Shaheen Jafargholi, şarkıyı seslendirdi.Shaheen Jafargholi from Britain's Got Talent then performed the song.
Bu promosyonlarda geçirdiği süre boyunca, single yarışmasında çeşitli şampiyonalar kazandı.During his time in these promotions, he won various championships in singles competition.
Bu yarışma Usain Bolt'un son yarışması olarak ilan edildi.This meet was announced as the last competition for Usain Bolt.
Bu formatta her zamanki gibi hiçbir takım yarışması gerçekleşmedi.As usual in this format, no team competitions took place.
Yarışma sırasında, ilk Bergsma ve ardından Bloemen Olimpiyat rekoru kırdı.During the competition, first Bergsma and then Bloemen set Olympic records.
Yarışmayı, "E Vai" adlı şarkısıyla İtalyan Linda Valori kazandı ve €10.000 ödülün sahibi oldu.Italian performer Linda Valori won the contest with "E Vai" and also was awarded with €10.000 prize.
Michaels 5 Eylül’de bir Masterlock Yarışması’na katıldı.Michaels competed in a Master Lock Challenge on September 5.