2012 Yaz Olimpiyatları'nda 50 ve 100 metre serbest stil yarışmalarında gümüş madalya kazandı.At the 2012 Summer Olympics, she won silver medals in the 50 and 100-meter freestyle events.
Onu yenemeyen yarışmacılar idam edilecekti.Competitors who failed to beat her would be put to death.
Atalanta son derece hızlı koşabildiği için tüm talipleri yarışmayı kaybederek öldürüldü.As Atalanta could run extremely fast, all her suitors died.
Asla kaybetmeyeceğini düşündüğü için taliplerine karşı yarışmayı kabul etti.She agreed to running races against her suitors because she thought she would never lose.
Lehine kullanılan 2,8 milyon (%18,8) geçerli oyla bu yarışmada üçüncü oldu. [1]She finished third in that contest, with 2.8 million (18.8%) valid votes cast in her favor.[17]
2003 yılında Trent Kiddy Contest yarışmasına katılmıştır.2003 nahm Trent am Kiddy Contest teil.
2000 İtalya’da Uluslararası Rovere d’Oro Oda Müziği Yarışması’nda dördüncülük.2001: 4. Preis beim Internationalen Kammermusik Wettbewerb 'Rovere d’Oro' in Italien.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Şöhretine Idols adlı yarışmayı kazandıktan sonra kavuşmuştur.Danach soll er für seine Henker um Vergebung gebetet haben.
2006'daki yarışmanın da Romanya'nın başkenti Bükreş'te yapılmasına karar verildi.2006 fand der Wettbewerb sogar in Rumäniens Hauptstadt Bukarest statt.
11 Şubat 2015'te yarışma bitti ve kazananı olmadı.Im Februar 2015 endete der Wettbewerb ohne Gewinner.
İsrail ve Yunanistan yarışmaya yeniden katılmıştır.Israel und Griechenland nahmen wieder teil.
Force India takımı için yarışmaktadır.Sie werden das Team Indien.
Yarışma Moskova'da düzenlenmiştir.Der Wettkampf fand in Moskau statt.
Yarışmanın sunuculuğunu Désirée Nosbusch yapmıştır.Die Moderation übernahm dabei Désirée Nosbusch.
Orada dâhilî bir sekreterler yarışması yapıldı.Dann fand ein interner Sekretärinnen-Wettbewerb statt.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Alle Länder erhielten zu Beginn 12 Punkte, weshalb kein Land 0 Punkte erreichen konnte.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.Da ist das Turnier fast vorbei, doch alle verehren ihn als den Sieger.
Okul öğrencileri, her yıl düzenlenen Liselerarası Müzik Yarışması'na katılmaktadır.Die Schüler nehmen jährlich am Musikwettbewerb (Liseslerarası Müzik Yarışması) teil.
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Wettkampf wurde zum Wendepunkt in seinem Leben.
Ayrıca 2 yıl boyunca da IAAF bünyesindeki yarışmalardan da men edildi.Außerdem wurde er für zwei Jahre von allen Wettkämpfen ausgeschlossen.
2015 Yarışması'nda Her iki ülke de 12 puanı birbirlerine vermemiş, her ikisini de İtalya'ya vermiştir.Eine Ausnahme gab es 2015, als beide Länder ihre 12 Punkte an Italien gegeben haben.
Wikidot sitesi bir rutin olarak yaratıcı yazarlık yarışmaları düzenler.Die Wikidot Webseite hält regelmäßig Schreibwettbewerbe ab.
Halen yarışmakta olanlar koyu yazılmıştır.Bahaullah: Ährenlese aus seinen Schriften.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Tunus ve Lübnan yarışmaya katılmak istemişlerdir, ancak başlangıç yapamadan çekilmişlerdir.Vorder- und Seitenbeschnitt erfolgen phasenversetzt, damit sie sich nicht behindern.
2006'da yarışmayı kazandı.2006 gewann er den Wettbewerb.
Litvanya yarışmaya 2007 yılından beri katılıyor (2009 hariç).Die Schweiz nimmt seit 2009 (außer 2013) teil.
10 metre havalı tabancada yarışmaktadır.Er tritt im 10-Meter-Luftgewehr-Wettbewerb an.
Birkaç yetenek yarışmasından sonra, Mayıs 1997'de ilk albümünü yayınladı.Nach mehreren Talentwettbewerben konnte Corinna May 1997 ihr erstes Album veröffentlichen.
Avustralyalı atlet Sally Pearson, kadınlar 100 metre yarışmasının ilk birincisi olarak belirlendi.Sally Pearson war die erste australische Olympiasiegerin über 100 Meter Hürden.
Kazananı yine yarışmacıların koçları belirledi.Platz: Gibt die Reihenfolge der Siegertrainer wieder.
1998 yılında Elite Model Look yarışmasına katıldıktan sonra profesyonel mankenlik kariyerine başladı.1998 fing sie nach dem Schönheitswettbewerb Elite Model Look an, berufsmäßig als Fotomodell zu arbeiten.
Yarışmanın sunuculuğunu Helga Guitton yapmıştır.Die Endausscheidung wurde von Helga Guitton moderiert.
Çocuk yarışmaları kazandı.Wie ich meinen Kindern das Siegen beibrachte.
Polonya – 16 Aralık 2011'de Telewizja Polska (TVP), Polonya'nın 2012 yarışmasına katılmayacağını duyurdu.Polen Polen: Das polnische Fernsehen TVP nahm 2014 nicht teil.
Almanya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Damit hatte Deutschland zum ersten Mal den Wettbewerb gewonnen.
Çift ilk kez 1977 yılında uluslararası düzeyde yarışmaya başladı.Plant trat 1977 das erste Mal bei internationalen Wettkämpfen an.
2004'te Pantene Pro-Voice Music Yarışması'nı otobiyografisel şarkısı olan "Miss Invisible" ile katıldı.Sie gewann 2004 den Pantene Pro-Voice Music Wettbewerb mit ihrem autobiografischen Song „Miss Invisible“.
Fas bu yıldan sonra yarışmaya hiç dönmemiştir.Seitdem kehrte das Land nicht zum Wettbewerb zurück.
Avusturya ve İsveç'ten sadece iki yarışmacı katıldı.Lediglich gegen Finnland und Österreich wurden beide Spiele gewonnen.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "Hallelujah" adlı şarkısıyla Gali Atari & Milk and Honey olmuştur.Es gewann wieder Israel mit dem Titel Hallelujah, gesungen von „Gali Atari und Milk & Honey“.
Diz sakatlığı gelecek sezon boyunca yarışmasına izin vermedi.Er wird voraussichtlich für den Rest der Saison keine Rennen mehr bestreiten.
Racing Point-Mercedes takımı için yarışmaktadır.Zudem trat es in Konkurrenz zu dem Mercedes-Werksteam.
Kevin Durant H–O–R–S–E yarışmasını ikinci defa kazanmıştır.Kevin Durant konnte erneut die H–O–R–S–E Competition gewinnen. * Spieler wurde nachnominiert.
Yarışma, başkent Viyana'da gerçekleştirilmiştir.Die Wettkämpfe fanden in der Wiener Stadthalle statt.
Yagudin'in sporu bırakmasının ardından Pluşenko, dört yıl boyunca girdiği hemen hemen tüm yarışmaları kazandı.Nach Jagudins Rücktritt gewann Pljuschtschenko fast alle Wettkämpfe, die er bestritt.
Yarışma bölümü yoktur.Es gibt keine Wettkämpfe.
Aynı yıl Miss Universe ve Miss Earth yarışmalarına katılmıştır.Im gleichen Jahr trat sie dann bei der Wahl zur Miss USA und Miss Earth an.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Australien gewann das Turnier zum ersten Mal.
Ferrari için yarışmaktadır.Mal für Ferrari.
Birçok ülkede de yayınlanmış olan Dancing with the Stars adlı yarışmanın bir uyarlamasıdır.In den USA heißt die Sendung Dancing with the Stars.
Takım, yol disiplininde yarışmaktadır.Die Wettbewerbe wurden in der Disziplin Crosslauf ausgetragen.
Yarışma Londra'da bulunan Royal Albert Hall'de yapılmıştı.Die Preisverleihung fand in der Londoner Royal Albert Hall statt.
Üç ülke de yarışmaya 2004 yılında katılmıştır.An allen drei Wettbewerben nahm sie auch 2004 teil.
Yarışmanın sunculuğunu Louise Wolff ve Jacob Riising üstlenmiştir.Gastgeber der Show waren Louise Wolff und Jacob Riising.
Ama bu yarışmayı kazanamadı.Dieser Wettkampf kam aber nicht zustande.
Shen Xue ve Zhao Hongbo bir ISU yarışmasında madalya alan ilk Çin takımıdır.Shen Xue und Zhao Hongbo wurden die ersten chinesischen Olympiasieger im Eiskunstlauf.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Darüber hinaus wurde der Wettbewerb zum ersten Mal von allen Intervision-Länder im Ostblock live übertragen.
Her yarışmacı bir derneği desteklemekte ve kazandığı parayı o derneğe vermektedir.Alle Rallyes, bei denen er das Ziel erreichte, beendete er als Sieger.