yaptırma ile cümle
yaptırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle birçok insan kendilerine veya aile üyelerine aşı yaptırmak konusunda isteksizdi.Thus, many were reluctant to have themselves or their family members inoculated.
Ancak Washington kararında ısrar etti ve askerlerinin çoğuna aşı yaptırmayı başardı.But Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 wurde den Frauen das Studium in Preußen allgemein erlaubt.
Okula her yıl yaklaşık 410 kişi kayıt yaptırmaktadır.Im Zentrum lernen jährlich etwa 7.000 Personen.
Bu macerada Tenten, Kaptan Haddok'a istediğini yaptırmak için içki içirir (s.In dieser Geschichte trinkt u. a. Kapitän Haddock Ebbelwoi aus einem Gerippten.
Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.Je l'ai sorti faire une promenade.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.Pourtant, dès l'année 1908 les Prussiennes obtinrent le droit de s'inscrire à l'Université.
Prokopia, başlangıçta isteklerini yaptırmak konusunda kardeşini ikna edemedi.Procopia ne réussit pas à convaincre son frère de la choisir, elle.
Köy muhtarı istihdam sağlamak için yeni bir mandıra tesisi yaptırmaktadır.Le nouveau maire souhaite donner à la ville un nouveau souffle.
Firavun, Musa ile tartışır ve Musa'nın gökte olan tanrısına ulaşmak için yüksek bir kule yaptırmasını emreder.Doté de son ba, le pharaon monte au ciel auprès des astres éternels et s'unit au dieu solaire.
Anlaşmalı 450 çiftçiye fason üretim yaptırmaktadır.L’effectif de la manufacture Magnat-Debon atteint 450 employés.
Bu görev için muhteşem bir gemi yaptırmaya söz veriyorum."Il était en ce sens le designer parfait pour prendre en charge le vaisseau.»
Okula her yıl yaklaşık 410 kişi kayıt yaptırmaktadır.Environ 4 000 personnes suivent ses formations chaque année.
Ailesi, saldırı ihtimali nedeniyle kendisi için mezar yaptırmadı.Tout simplement parce sa tombe est restée par chance inviolée.
Bana bunu yaptırma.No me hagas hacer esto.
HIV testi yaptırmak ister misiniz?¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.Quería un hotel extravagante que impresionara a los huéspedes.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908: en Prusia se autoriza el ingreso de las mujeres en las universidades.
Seni başkan yaptırmayacağız.Nosotros no le decíamos presidente.
Cinleri tutsak etme, onlara hükmetme ve istediğini yaptırmayı amaçlar.Extravía a quien quiere, los desampara y los aflige dentro de Su justicia.
Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.Nessuno sta cercando di farti niente.
Ben iğne yaptırmaktan korkarım.Ho paura delle iniezioni.
Bu görev için muhteşem bir gemi yaptırmaya söz veriyorum."Poteva guidare bene una nave cargo".
Zaman Çizelgeleri: Nesnelere belirli zamanlanmış görevler yaptırmak için kullanılırlar.Lo studio dei tempi è la determinazione dei tempi in cui un certo lavoro deve essere eseguito.
Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.Я вытащил его на прогулку.
Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 — в Пруссии женщинам разрешено поступать в вузы.
Üç gün boyunca cenaze sahiplerine hemen hemen hiçbir iş yaptırmazlar.Оккупанты три дня не разрешали хоронить их трупы.
Birine bir şey yaptırmak için zor kullanmak, kişiyi bir şey yapmaya zorlamak anlamında.Запугивание, для того чтобы заставить других людей совершить что-либо.
Festivale katılabilmek için önceden rezervasyon yaptırmak ve bilet almak gerekmektedir.Для поездки требуется заранее покупать билет.
Anlaşmalı 450 çiftçiye fason üretim yaptırmaktadır.К мануфактуре были приписаны 247 крепостных крестьян.
Şirket, üretiminin tamamına yakınını Uzak Doğu Asya'daki atölyelerde yaptırmaktadır.В настоящее время компания успешно экспортирует цемент по всей Западной Африке.
Seni başkan yaptırmayacağız.أنا لا أهاجم الرئيس.
Dövme yaptırma, iki ila üç kat daha yüksek hepatit C riski ile ilişkilendirilmektedir.يرتبط رسم الوشم بزيادة خطر الإصابة بفيروس ج بمعدل 2 – 3 أضعاف.
Prokopia, başlangıçta isteklerini yaptırmak konusunda kardeşini ikna edemedi.Procópia não conseguiu persuadir seu irmão a aceitar seus planos a princípio.
Köy muhtarı istihdam sağlamak için yeni bir mandıra tesisi yaptırmaktadır.Um camponês miserável resolve instalar mais um alarme.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.Hier werd ook een hotel gesticht, dat diende om de buitenlandse gasten van het bedrijf in onder te brengen.
Bana bunu tekrar yaptırma.Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
Sumo güreşçileri gibi çok uzun boylu ya da iri yarı kişiler kimonolarını ısmarlama yaptırmak zorundadır.Osoby bardzo wysokie lub masywne, takie jak zapaśnicy sumo, muszą sporządzać dla siebie kimono na zamówienie.
Nora, marangoz olan ikinci kocası Bruce Wilder ile evine kitap rafları yaptırmak istediği zaman tanıştı.Nora spotkała swojego drugiego męża, Bruce’a Wildera, kiedy wynajęła go do zbudowania półek na książki.
Dövme konusuyla ilgili, "Galiba annem dövme yaptırmayı bırakmamı istiyor; fakat artık çok geç.Tom dodał, że powinna usunąć napis "kocham, mama" ale wtedy było już za późno.
İlk tesisi İstanbul'da Darülaceze için bir pavyon yaptırmak oldu.Jednym z jego pierwszych zadań było zajęcie się klęską głodu w Bengalu.
Sınavı kazanan adaylar, kazaskerlik dairelerinden birine kayıt yaptırmak zorundaydılar.Kandydaci, którzy zdali egzamin musieli przejść przez miesięczny obóz kandydacki.
Birine bir şey yaptırmak için zor kullanmak, kişiyi bir şey yapmaya zorlamak anlamında.Do pomyślenia jest to, że ktoś kogoś zmusza, możliwe jest też to, że ktoś robi co chce.
Dövme yaptırma, iki ila üç kat daha yüksek hepatit C riski ile ilişkilendirilmektedir.Tatuowanie ciała zwiększa ryzyko zarażenia o 2-3 razy.
Bu sebeple, fetih yerine bir duvar yaptırmaya karar verdi.Därför beslöt han istället att bygga en mur.
Birine bir şey yaptırmak için zor kullanmak, kişiyi bir şey yapmaya zorlamak anlamında.Ligga någon till last – Vara till besvär för någon.
Dövme yaptırma, iki ila üç kat daha yüksek hepatit C riski ile ilişkilendirilmektedir.Татуювання збільшують ризик зараження гепатитом C у 2—3 рази.
Bir Apple ID Apple Genius Bar'da rezervasyon yaptırmak için gereklidir.В Apple Store можна отримати безплатну консультацію в форматі Genius Bar.
Seni başkan yaptırmayacağız.Я не залишу короля.
Dövme yaptırma, iki ila üç kat daha yüksek hepatit C riski ile ilişkilendirilmektedir.Tetování je spojováno s dvakrát až třikrát vyšším rizikem nákazy hepatitidou C.
Siroz hastası olan kişiler karaciğer kanseri için ultrason yaptırmalıdır.Lidé s cirhózou by měli podstoupit ultrazvukové vyšetření za účelem zjištění rakoviny jater.
Seni başkan yaptırmayacağız.Nu sunt președinte.
Tahlil yaptırma, dövmeleri olanlar da dahil olmak üzere yüksek risk grubundaki kişilere tavsiye edilir.Se recomandă testarea în cazul persoanelor cu risc crescut, inclusiv al purtătorilor de tatuaje.
Tüylerindeki düğümlenmeyi önlemek için her gün fırçalamak ve tüylerine düzenli olarak bakım yaptırmak gerekir.Ochii și barba trebuie curățată zilnic pentru a preveni murdărirea.
Seni başkan yaptırmayacağız.Nu te vom lăsa să devii președinte.
Dövme yaptırma, iki ila üç kat daha yüksek hepatit C riski ile ilişkilendirilmektedir.A tetoválás elterjedésével két-háromszorosára nőtt a hepatitis C fertőzés veszélye.
Seni başkan yaptırmayacağız.Nem lehetsz az irányító.
Nora, marangoz olan ikinci kocası Bruce Wilder ile evine kitap rafları yaptırmak istediği zaman tanıştı.Második férje, Bruce Wilder, akit akkor ismert meg, amikor megbízta őt egy könyvespolc megépítésével.
Nora, marangoz olan ikinci kocası Bruce Wilder ile evine kitap rafları yaptırmak istediği zaman tanıştı.Roberts tapasi toisen aviomiehensä, puuseppä Bruce Wilderin palkattuaan tämän rakentamaan kirjahyllyä.