yaptır ile cümle
yaptır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Anadolu’nun çeşitli yerlerinde yaptırdığı medreseler, aşevleri ve daha pek çok eser bırakmıştır.Zij beschreef daarin een aantal voorouders en ook het leven op het buiten Broekhuizen.
1842'de II. Mahmut kaleyi yeniden yaptırdı.Vanaf 1842 liet zij dit kasteel restaureren.
Ayrıca Caracalla Roma'daki meşhur Caracalla Kaplıcalarını yaptırdı.In hetzelfde jaar kwamen in Rome de beroemde Thermen van Caracalla gereed.
Atatürk Köprüsü'nü yaptırdı.Het werd een atypische brug.
İki taşın büyük olanı ise Yaşlı Gorm'un oğlu I. Harald tarafından ailesinin anısına yaptırılmıştır.De twee grafheuvels werden aangelegd door Gorms zoon Harald I van Denemarken.
81 yılında Senate, imparator Titus'un onuruna yakın doğu ucuna üç gözlü bir zafer takı yaptırdı.De senaat liet in 81 in de korte oostelijke zijde de grote triomfboog ter ere van keizer Titus bouwen.
Ayrıca köy halkı tarafından 2013 yılında iki katlı Cemevi yaptırılmıştır.Daarnaast waren tot 2013 twee wolkenkrabbers van deze hoogte in aanbouw.
Nizamiye medreseleri devlet parasıyla yaptırılmıştır.De Kamers krijgen hun financiële middelen via de staat.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.De EU en de VS willen nieuwe sancties tegen Rusland.
Allah yaptırandan razı olsun.God stemt toe.
Gelibolu'da yaptırdığı bir cami ve medrese bulunmaktadır.Zo staat het ook op zijn graf en (links onder) op de boven afgebeelde gedenkplaat.
Thomas Gresham'ın yaptırdığı borsa binası 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını nedeniyle tahrip olmuştur.Het originele gebouw van Gresham is vernietigd tijdens de Grote brand van Londen in 1666.
1570) tarafından yaptırılmıştır.1570 geproduceerd.
YPG anons yaptırıyor".Piet, het zal uitkomen".
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.Hier werd ook een hotel gesticht, dat diende om de buitenlandse gasten van het bedrijf in onder te brengen.
Herodes Atticus'un eşinin anısına 161 yılında Atina Akropolisi'nde yaptırdığı Odeon.In 161 richhte hij ter nagedachtenis aan haar in Athene ook het Odeion van Herodes Atticus op.
Warez faaliyetlerine karşı uygulanan kanunlar ve yaptırımlar ülkeden ülkeye büyük çeşitlilikler gösterebilir.De straf die op het verspreiden van warez staat verschilt sterk per land.
Kale cami-i 15. yüzyılda Fatih Sultan Mehmed tarafından yaptırılmıştır.Het Tegelpaviljoen werd in de 15e eeuw gebouwd door sultan Mehmet de Veroveraar.
Mısır piramitleri Türkler tarafından yaptırılmıştır.De piramide is geïnspireerd door de Egyptische modellen.
Yavrulama yaptırılacak kuşların aktif ve sağlıklı oldukları belirlenmelidir.De vogeltjes zijn vrij teer en ze moeten goed geacclimatiseerd worden.
Onların yaptırdıkları her iş ağır işlerdi (Göç 1:14.)Alle genoemde tijdstippen zijn in MEZT (=lokale tijd -1 uur).
Adına Tekirdağ merkezde heykel yaptırılmış, bir ilkokula da ismi verilmiştir.Bij De Haar staat een bediend sein, aangekondigd met een voorsein.
2005 güzünde memelerini yaptırmıştır.Beter verging het haar in 2005.
Limanın devlet eliyle yaptırılmasına 1954 yılında başlanmıştır.In 1954 werd begonnen met de aanleg van de haven.
Post prodüksiyon işleri İstisnai Filmler (IFR) şirketine yaptırıldı.De film werd gemaakt door productiebedrijf The Asylum.
Baba: Bir gün oğlum olup olmadığını öğrenmek için DNA testi yaptıracağım.Ze laat een DNA test doen om te weten wie de vader van haar kind is.
Çan kulesi, 1821 yılında yaptırılmıştır.De toren werd in 1821 gerestaureerd.
Sonradan buraya taştan türbe yaptırılmıştır.Later werd in steen gebouwd.
Daha sonra Maggie Murphy'ye kaza yaptırarak yarışı kazanır.Daar verslaat Maggie de kampioen Trip Murphy in een straatrace.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Het ontwerp is geïnspireerd op de Opéra Garnier in Parijs.
Rusya İmparatoru II. Nikolay, eşiyle Kars'a yaptırdığı av köşkünde kalmıştır.Zo stopte er eens de Russische Tsaar Nicolaas II met zijn familie die op doortocht waren naar Brussel.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.Later heeft hij in Orthok een eigen klooster gesticht.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Hij deed er alles aan om de nodige werken te laten uitvoeren.
Çok sayıda okul ve hastane yaptırdı.Er werden scholen en ziekenhuizen opgericht.
Caminin yakınına bir hamam yaptırılmıştır.Er werd nabij de hoeve een moestuin aangelegd.
Daha sonra buraya bir kervansaray yaptırmış.Later werd hier een speeltuin aangelegd.
Yaşam sigortası yaptırdım.Ik heb een levensverzekering afgesloten.
Hayat sigortası yaptırdım.Ik heb een levensverzekering afgesloten.
Bana bunu tekrar yaptırma.Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
Hırs insanlara tuhaf şeyler yaptırır.Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.
Lütfen köpeğe banyo yaptır.Geef alsjeblieft de hond een bad.
Aver ve Vasim: Zina ve livata yaptıran şeytandır.Pojawieniu się jego towarzyszyć będzie działanie szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów”.
Sumo güreşçileri gibi çok uzun boylu ya da iri yarı kişiler kimonolarını ısmarlama yaptırmak zorundadır.Osoby bardzo wysokie lub masywne, takie jak zapaśnicy sumo, muszą sporządzać dla siebie kimono na zamówienie.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.To mój świat i mam zamiar żyć tak, jak chce.
Nora, marangoz olan ikinci kocası Bruce Wilder ile evine kitap rafları yaptırmak istediği zaman tanıştı.Nora spotkała swojego drugiego męża, Bruce’a Wildera, kiedy wynajęła go do zbudowania półek na książki.
Bu manastırın Kral Vukašin'in ikinci oğlu Andrijaš tarafından 1389 yılında yaptırıldığı bilinmektedir.Klasztor został ufundowany przez Andrijaša, drugiego syna króla Vukašina i wzniesiony w 1389.
Kendi yaptırdığı zaviyede öğrenci yetiştirdi ve halkı aydınlattı.Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.”
Eğer yeterince egsersiz yaptırılabiliyorsa apartmanda yaşayabilir.Mogą być trzymane w mieszkaniu, jeśli jest ono dostatecznie duże.
Çok sayıda çeşmeler yaptırmıştır.Wzniósł kilka cerkwi.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.Miasto zostało założone przez Kanadyjską Spółkę Ziemską.
Çırağan Sarayı'nın bugünkü yerinde bir Mevlevihane yaptırmıştır.Nadała ona pałacowi dzisiejszy wygląd.
Şehir bu dönemde yaptırılmış olan "Kraliçe Viktoriya Mimarî Tipli" binalar ile İngiltere'de tanınmıştır.W Anglii na tym tle wybuchła tzw. rebelia modlitewników.
Yer seçimini A. F. Deryabin’e yaptırttı.Wykonanie robót zlecono A. Daehmelowi.
1952'de 200.000'den fazla göçmen çadırlarda veya hükümetin yaptırdığı prefabrik kulübelerde yaşıyordu.Przed 1952 ponad 200 tys. imigrantów mieszkało w namiotach w obozach uchodźców.
Sultan II. Abdülhamit tarafından 19. yüzyılın ikinci yarısında yaptırılmıştır.Niezależność państwo Abdalwadydów uzyskało za panowania Abu Hammu Musę II w drugiej połowie XIV wieku.
II. Theodosius tarafından yaptırılan ikinci Ayasofya, 532 yılındaki Nika ayaklanması sırasında yanmıştı.Zdymisjonowany przez Justyniana po wybuchu powstania Nika w 532 roku.
Dövme konusuyla ilgili, "Galiba annem dövme yaptırmayı bırakmamı istiyor; fakat artık çok geç.Tom dodał, że powinna usunąć napis "kocham, mama" ale wtedy było już za późno.
İlk tesisi İstanbul'da Darülaceze için bir pavyon yaptırmak oldu.Jednym z jego pierwszych zadań było zajęcie się klęską głodu w Bengalu.
Bu saray 1654 yılında yaptırılmıştır.Kurytyba została założona w 1654 roku.
Sınavı kazanan adaylar, kazaskerlik dairelerinden birine kayıt yaptırmak zorundaydılar.Kandydaci, którzy zdali egzamin musieli przejść przez miesięczny obóz kandydacki.
İlgili Sayfalar