yaptır ile cümle
yaptır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat daha sonra fikir değiştirerek hukuk fakültesine kaydını yaptırdı.Más tarde cambió sus estudios por los de Derecho.
İlhanlı döneminde Niğde Valisi olan Sungur Bey tarafından 1335'te yaptırılmıştır.Se creó para él el título de conde de Suffolk en 1337.
9. yüzyılda Asturias Kralı Alfonso III tarafından yaptırılmıştır.Históricamente, fue reconstruido por Alfonso III de Asturias.
Moldoviţa Manastırı, 1532'de III. Ştefan'ın gayrımeşru oğlu Petru Rareş tarafından yaptırılmıştır.El Monasterio de Moldovița fue construido en 1532 por Petru Rareș, hijo ilegítimo de Esteban III de Moldavia.
440,000 kız öğrenci, değişik eğitim kurumlarına kayıt yaptırdı.Unos 400 colegios privados que matriculan a 40.000 chicas fueron forzadas a cerrar.
1474) tarafından kendi adıyla anılan camiyle birlikte yaptırıldı (1462).Fue realizada en 1472 (según otras fuentes, hacia 1474).
Bu ek, Kadı Seyfullah Efendi’nin vefat eden hanımı ruhuna yaptırılmıştır.La asesina, esposa del difunto, ha confesado.
Sir John Franklin 1825 yılında ikinci arktik keşif gezisinde Büyük Ayı Gölü'nde kale yaptırmıştır.En 1825 también supervisó la construcción del Fort Franklin en el Gran Lago del Oso.
Kendi üzerindeki kontrolcüye yaptırır.Las puso bajo su control directo.
300 yılda yaptırdı bu kenti.Estos últimos dominaron la ciudad durante 300 años.
Kendi yaptırdığı türbeye defnedildi.Montó cada toro que tomó.
Ketenci Ömer Paşa tarafından 1610 yılında yaptırılmıştır.El reconocimiento pontificiolo obtuvieron en 1616 por Urbano VIII.
Ilıca Köyü'nün şadırvanını yaptırdılar.Él de todas formas expulsa al adivino de la aldea.
31 Ağustos Almanya’da yaptırılan Batıray denizaltısı denize indirildi.El 13 de mayo del mismo año el submarino alemán decidió rendirse.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Es la única versión que fue rodada en la auténtica Opera Garnier parisina.
Heroon: Efes'in efsanevi kurucusu Androklos adına yaptırılmış bir çeşme yapısıdır.Serot: es el planeta hogar para algunos esclavos que es gobernado por Vorx.
Daha sonra yıkılan mescit, 2008 yılında yeniden yaptırılmıştır.Después de un periodo de abandono fue rehabilitada en 2008.
Bunun üzerine ilk yerleşen Fransiskenler, Santa Maria Kilisesi’ni yaptırmışlardır.Los franciscanos construyeron allí su primer convento en Tierra Santa.
Toreno, CJ'e San Fierro'da, çölde ve Las Venturas'da birçok kirli işini yaptırdı.Acá se escondía Smoke cuando CJ estaba en San Fierro o en Las Venturas.
Yerebatan yakınındaki hamam, I. Mahmut döneminde yaptırılmıştır.(1740/1741).Pagué con la hacienda de mi espíritu. al-Harizi (ca.1170 - ca.
Anlatıldığına göre ölümünden üç gün önce yeni yaptırdığı bir takım elbise giymiş, resim çektirmiştir.Recuerdo muy bien un día que vino a la escuela con un nuevo traje que había comprado ella misma.
Orion servis modülü Avrupa Uzay Ajansı tarafından Airbus Savunma ve Uzay şirketine yaptırılmıştır.Lo fabricó la empresa Airbus Defence and Space.
Kral buraya bir de kale yaptırdı.El obispo construyó un castillo.
Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.Nessuno sta cercando di farti niente.
Ben iğne yaptırmaktan korkarım.Ho paura delle iniezioni.
Tabii ki, bu ona kötü şeyler yaptırıyor." der.Ma è pur vero che gli fa fare delle cose cattive."
Cami, 1532 yılında I. Sahib Giray tarafından yaptırılmış ve 17. yüzyılda bu adını almıştır.La moschea fu costruita nel 1532 da Sahib I Giray e portò il suo nome nel XVII secolo.
Ayrıca annesi Borena'nın Kudüs'te bulunan Zion Dağında yaptırdığı Kapata Manastırı'nın inşasına katılmıştır.Si unì alla madre Borena, nella costruzione del monastero Kapata sul Monte Sion a Gerusalemme.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.E vivere proprio come noi desideriamo e ci piace.
Gerekli tesfiye işlemini yaptırdı.Avete fatto bene a metterlo sotto contratto.
Kilise Andrei Bogolyubsky tarafından yaptırılmıştır.La costruzione della chiesa fu commissionata dal principe Andrea Bogoljubskij.
TEV ve Mehmetçik Vakfı, 2002 yılında Bursa'da Zeki Müren Güzel Sanatlar Anadolu Lisesi'ni yaptırdı.Inoltre, TEV e Mehmetçik Vakfı hanno fatto costruire nel 2002 a Bursa l'Accademia di Belle Arti Zeki Müren.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.Il nome deriva da 絵 e (immagine), 文 mo (scrittura) e 字 ji (carattere).
Saliha Sultan'ın çeşmeyi hangi mimara yaptırdığı konusunda kesin bir bilgi yoktur.Non si sa come Gunther si sia procurato la seta.
Kendi üzerindeki kontrolcüye yaptırır.Guidare chi ha fede in lui.
Birmingham Üniversitesine kaydını yaptırdı ve o sırada tanıştığı oyuncu April Stride ile 1951 yılında evlendi.Si iscrisse quindi all'università di Birmingham, dove conobbe l'attrice April Stride, che sposò nel 1949.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Çocuk uyandırılarak idrarı yaptırılır.Il disturbo avviene soltanto quando il bambino è sveglio.
Vücuduna dövme yaptırdı.Getta via il corpo.
Onun onuruna yaptırılan büst ise Prospect Park Plaza'da konumlanmıştır.Parte del quartiere era conosciuto come Prospect Park.
1344'te ölen Hakkı Besvap için yaptırılmıştır.Si spense a Morrone del Sannio nel 1341.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Decorazione dell'Opéra Garnier a Parigi.
Bu kalenin ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığını belirten bir belge günümüze gelememiştir.Nessun documento è giunto a noi per dirci quando e da chi fosse stato costruito il castello.
Bu çeşmeyi kimin yaptırdığı bilinmemektedir.Non si sa ancora chi l'abbia fatto scavare.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.Stati Uniti e Comunità Economica Europea impongono sanzioni economiche contro l'apartheid.
Clara Westhoff 17 yaşında Münih'e taşınmış ve burada bir sanat okuluna kayıt yaptırmıştır.Dall'età di diciassette anni Clara andò a Monaco di Baviera per frequentare una scuola d'arte privata.
Hasnun Galip'teki kulüp binasını yıktırıp yerine modern bir bina yaptırdı.Lì vi fece edificare un castello moderno al posto del castello feudale.
Bu görev için muhteşem bir gemi yaptırmaya söz veriyorum."Poteva guidare bene una nave cargo".
Geçebilmek için deniz üstüne köprü yaptırmıştır.Si costruì poi un ponte per superare il fossato.
İtalyan bir mimar tarafından 1901'de yaptırılmıştır.Le bande militari italiane furono riorganizzate nel 1901.
Muayenenin bu zaman aralıklarında yaptırılması zorunludur.La loro sistemazione in questo punto deve considerarsi provvisoria.
1530'da Voyvoda Petru Rareş ve şansölyesi Teodor Bubuiog tarafından yaptırılmıştır.Venne costruito nel 1530 dal Voivoda Petru Rareş e dal suo cancelliere Teodor Bubuiog.
(Çermik kaplıcaları Bandeler döneminde yaptırılmıştır. )Gli stigmi sono da acuti a deltati (senza appendici).
Zaman Çizelgeleri: Nesnelere belirli zamanlanmış görevler yaptırmak için kullanılırlar.Lo studio dei tempi è la determinazione dei tempi in cui un certo lavoro deve essere eseguito.
Bundan haberdar olan Şaul, David'i Goliat'a karşı duello yaptırır ve bundan David zaferle ayrılır.Il titolo del salmo riporta che è stato scritto da Davide dopo la sua battaglia con Golia.
İran'a uygulanan yaptırımların kaldırıldığı açıklandı.Viene anche spiegato come sono stati costruiti i set ambientati in Irlanda.
Bu ek, Kadı Seyfullah Efendi’nin vefat eden hanımı ruhuna yaptırılmıştır.La ragazza, infatti, è stata riportata in vita dal demonio che, ovviamente, ne possiede l'anima.
Köy Hizmetleri tarafından yaptırılan sulama göleti mevcuttur.È il caso dei serbatoi a servizio degli abitati.
Muş Kalesi 'nin kimler tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Non si sa per certo dove sorgesse il castello.
Buradan kısa süre sonra Tus'a dönerek yaptırdığı Tekke'de müritleriyle birlikte Sûfi yaşamı sürdü.A Madrid riprende ciò che ha fatto fino ad allora col Cibona.
İlgili Sayfalar