yaptır ile cümle
yaptır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1535 yılında Hernán Cortés'in yeğeni tarafından yaptırılmıştır.It was constructed by a nephew of Hernán Cortés in 1535.
San Antonio Tapınağı 1650 yılında Fransiskenler tarafından yaptırılmıştır.The Temple of San Antonio was built in 1650 by the Franciscans.
2022 yerel seçimleri için partinin 25 yerel şubesi kayıt yaptırmıştı.For the local elections of 2022, 25 local chapters of the party had registered.
Suriye Hükümetini kınamaktan kaçındılar ve yaptırımlara karşı çıktılar.They have avoided condemning the Syrian government and disagree with sanctions.
Diğer sivil yaptırımlarCivil liabilities
Qods Havacılık, ABD'nin Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi (OFAC) yaptırımlarına tabidir. [1]Qods Aviation is subject to American OFAC sanctions.[3]
Çalışma, öncelikle İran Devrimi ve ardından İran'a yönelik yaptırımlar nedeniyle sona erdi.The work ended due to the Iranian Revolution and subsequent sanctions against Iran.
Yaptırım uygulamalarını bekleyemem." diye ekledi.[2]I wouldn't expect them to enforce it."[9]
Bunların neredeyse hiçbiri açıklığa kavuşturulmadı ya da saldırganlar için yaptırımla sonuçlanmadı.Hardly any of them has been clarified or resulted in sanctions for the assailants.
İlk yeni yaptırımlar 17 Haziran 2020'de yürürlüğe girdi.The first new sanctions took effect on 17 June.
Ağustos ayında üç farklı grupta ek yaptırımlar uygulandı.There will be additional sanctions implemented in August, in three different groups.
İmam Yahya (1239) ve Evnüddin'in (1248) türbelerini yaptırdı.He built the shrines of Imam Yahya (1239) and Awn al-Din (1248).
İngiltere, Irak'a karşı ağır ekonomik yaptırımlar ve bir işgalle karşılık verdi.Britain responded with severe economic sanctions against Iraq and an invasion.
1799-1803'te ünlü İskoç mimar Charles Cameron tarafından yaptırılmıştır.Built in 1799-1803 by the famous Scottish architect Charles Cameron.
Valois'lı Charles adına Aragon'u fethetmek için bir savaşa papalık yaptırımı verildi.Papal sanction was given to a war to conquer Aragon on behalf of Charles of Valois.
Aradan iki yıl geçtikten sonra bu yaptırım Muhbir'i söz konusu listeden çıkardı. [1]After passing two years, this sanction removed Mokhber from the mentioned list.[8]
Lütfen onu başka birine yaptır.Bitte lass das jemand anderen tun.
Tom onu bana yaptırdı.Tom hat mich dazu gebracht.
Köpeğine hiç banyo yaptırmıyor musun?Badest du deinen Hund nie?
Bunu sana hangi düşünce yaptırdı?Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?
Banyoya spot aydınlatma yaptırdık.Wir haben im Badezimmer Spotleuchten anbringen lassen.
Allah yaptırandan razı olsun.Ergreifen, was Gott uns schenkt.
Muhtemelen 5. yüzyılda II. Theodosius tarafından yaptırılmıştır.Er wurde vermutlich von Theodosius II. im 5. Jahrhundert erbaut.
1455 senesinde yaptırılmıştır.Es wurde 1455 errichtet.
Fevzi Çakmak'ın yaptırdığı inceleme sonucunda Atilhan serbest bırakıldı.Nach einer Untersuchung von Fevzi Çakmak wurde Atilhan freigelassen.
Camin yapım yılı, plan özellikleri ve yaptıranı ile mimarının kimlikleri kesin olarak bilinmez.Das genaue Erbauungsjahr der Orgel und deren Erbauer sind jedoch nicht zweifelsfrei überliefert.
Nasyonal sosyalistlerin yaptırımı Benjamin’in Eylül 1933’de Paris’e sürgün olarak gitmesinin nedenidir.Die Machtübernahme der Nationalsozialisten zwang Benjamin, im September 1933 nach Paris ins Exil zu gehen.
2009 yılında Avrupa Ekolojisi'ne kayıt yaptırmıştır.2009 wurde es mit dem Europäischen Umweltzeichen zertifiziert.
Aver ve Vasim: Zina ve livata yaptıran şeytandır.Asmodi oder: Das böse Weib und der Satan.
Burada büyük bir kale yaptırdı.Daher ließ er hier einen gewaltigen Palast errichten.
12 Mayıs 2014'te Avrupa Birliği, Poklonskaya'yı yaptırım listesine ekledi.Am 12. Mai 2014 wurde Poklonskaja zur Liste der Personen hinzugefügt, über welche die EU Sanktionen verhängte.
1570) tarafından yaptırılmıştır.Sie wurde 1570 errichtet.
2005 güzünde memelerini yaptırmıştır.2005 ließ sie ihre Brüste vergrößern.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Kayıt yaptıranlardan daha fazla bilgi istenmiş, saha sonra bu karar tersine çevrilmiştir.Danach wurden weitere Daten von den Registranten angefordert, später wurde diese Entscheidung aufgehoben.
Rumlar ibadetleri için bir de kilise yaptırmışlardır.Abschnitt Unsere Kirchen für Ihren Anlass.
Mekan Fransız mimar Guillaume Gillet tarafından yaptırılmış ve 1974 yılında açılmıştır.Die Halle des Architekten Guillaume Gillet wurde 1974 eröffnet.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.Dessen Macht entspringt seiner Kontrolle über Londons Baugewerbe.
Sağ yeniden geliyor.) kampanyasını yaptıran kişi olmuştur.Mit Abbildung; Si. war ein Pionier der Bewegung).
Nizamiye medreseleri devlet parasıyla yaptırılmıştır.Der Rest wird durch öffentliche Gelder abgedeckt.
Çok sayıda okul ve hastane yaptırdı.Es verfügt über mehrere Schulen und Krankenhäuser.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 wurde den Frauen das Studium in Preußen allgemein erlaubt.
Kendi üzerindeki kontrolcüye yaptırır.Des Weiteren verliert sie die Kontrolle über sich.
Vücuduna dövme yaptırdı.Ich möchte deinen Körper streicheln.
Kilise Pavlus adına yaptırılmıştır.Die Kirche erhielt den Namen Pauluskirche.
Moldoviţa Manastırı, 1532'de III. Ştefan'ın gayrımeşru oğlu Petru Rareş tarafından yaptırılmıştır.Das Kloster Moldovița wurde 1532 von Petru Rareș, einem unehelichen Sohn von Ștefan cel Mare, gestiftet.
Müze TİKA tarafından yaptırılmıştır.Das Museum ist privat geführt.
Rasathane kurdurarak, Güneş saati yaptırdı.Von einer Rasenfläche ragt eine Sonnenuhr auf.
Murad Ağa, 1552'de Tacura'da bugün de adını taşıyan büyük bir cami yaptırmıştır.1515 ließ er in Clermont einen Brunnen bauen, der heute noch seinen Namen trägt.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Von diesem Herrscher stammt eine große Stele, die sich an diesem Ort fand.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.Sie scheinen nun endlich so leben zu können, wie sie es sich wünschen.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.Darin wird der Name Witken und auch Withken geschrieben.
Bağışladığı ilk okul olan Nimet Alaettinoğlu İlköğretim Okulu'nu 1994 yılında yaptırmıştır.Den heutigen Namen zu Ehren ihres prominenten Gründungsmitglieds gab sich die Akademie 1997.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Auf Anraten Lokis setzten die Götter ihm eine Frist.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Die Fertigung wird an Foxconn ausgelagert.
Bugünkü camiyi de kendisi yaptırmıştır.Dieser hat auch das heutige Schloss errichtet.
1443 yılında Çosôn Hanedanlığından(*) kral Sejong tarafından yaptırılmıştır.Im Jahr 1447 wurde es während der Herrschaft des Königs Sejong grundlegend umgebaut.
Mahmudi beyi Sarı Süleyman bey tarafından 1643 yılında yeniden yaptırılmıştır.Die Burganlage wurde 1643 durch den kurdischen Fürsten Mahmudi Süleyman erbaut.
Yaptırdığı krallık sarayları ve konakları, burjuva konaklarına örnek olmuştur.Die fränkischen Königsburgen und -höfe dienten ihm dabei als Stützpunkte.
Mordehay için yaptırılan idam sehpasında Haman asılır.Umgehend wird Haman an den Galgen gehängt, den er für Mordechai aufstellen ließ.
İlgili Sayfalar