yaptır ile cümle
yaptır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bulgaristan'da olduğu gibi, gereksiz yaptırımlardan kurtulmanın tek yolu bu."It is the only way to avoid unnecessary sanctions, like happened in Bulgaria."
Pusulanın boyutu seçimler için kayıt yaptıran siyasi güç ve aday sayısına bağlı olacak.Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.
Ankara, söz konusu yaptırımların ticareti frenleyerek Türk ekonomisini etkilediğini öne sürüyor.Ankara says sanctions are putting the brakes on trade, and thus impacting the Turkish economy.
2. Mahmut 1825'te kulenin üst kısmını yeniden yaptırmıştır.Mahmut II rebuilt the upper part of the tower in 1825.
Zenci Musa'nın, Üsküdar Özbekler Tekkesi yanındaki mezarlıkta anısına yaptırılan kitabe.An epitaph built in the memory of Black Musa in the cemetery next to the Üsküdar Özbekler Lodge.
Boykot, Tecrit, ve YaptırımlarBoycott, Divestment and Sanctions
691'de Emevi halifesi Abdülmelik tarafından yaptırılan Kubbet-üs-Sahra.The Dome of the Rock, constructed by Umayyad Caliph Abd al-Malik in 691.
18. yüzyılda Karabağ Hanlığı hükümdarı Penah Ali Han tarafından yaptırılan Askeran KalesiThe Askeran Fortress, built by the Karabakh Khanate ruler Panah Ali Khan in the 18th century
Erdoğan ise bu yaptırımları, ABD menşeili ürünlere uygulanan vergileri arttırarak takip etti.Erdogan followed with tariffs on US products.
Kokura Kalesi: , 1602 yılında Hosokawa Tadaoki tarafından yaptırılmıştır.Kokura Castle (小倉城, Kokura-jō) was built by Hosokawa Tadaoki in 1602.
Tarihi ev Yusuf Karamanlı tarafından yaptırılmıştır.The historic house was built by Yusuf Karamanli.
1997'de Miklós Zrínyi'nin de büstü aynı heykeltraşa yaptırıldı.In 1997, the bust of Miklós Zrínyi was commissioned to the same sculptor.
Manastır, 17. yüzyılın ortalarında Dzungarlar tarafından yaptırılmıştır.The monastery was built here by the Dzungars in the mid-17th century.
Jama Mescidi Khan-ı Azam Uluğ Han tarafından yaptırılmıştır.The Jami Masjid was built by Khan-I-Azam Ulugh Khan.
Looney Tunes Cartoons, farklı animasyon stüdyolarına yaptırılarak canlandırılmıştır.Looney Tunes Cartoons is animated by being outsourced to different animation studios.
Siteyi koruyucu derviş Hâce Abdullah Ensari için bir anıt türbe olarak yaptırdı.He commissioned the site as a memorial mausoleum for patron-saint Khwaja Abdullah Ansari.
Bengal Sultanlığı döneminde Sundarban valisi Uluğ Han Cihan tarafından yaptırılmıştır.It was built during the Bengal Sultanate by Ulugh Khan Jahan, the governor of the Sundarbans.
Sakine Hanım Camii, 1854 yılında Abbas Kulu Ağa Bakıhanov'un dul eşi tarafından yaptırılmıştır.Sakina-Khanum Mosque was built in 1854 by the widow of Abbasgulu Bakikhanov.
Şubat 2014'te, Maroo ilk kız grubu 1PS'ye giriş yaptırdı..[1][2]In February 2014, Maroo debuted their first girl group 1PS.[1][2]
Cami 1492/93 yılında Mehmet Bey tarafından yaptırılmıştır.The mosque was built by the eponymous Mehmet Bey in 1492/93.
Osmanlı hanedanının yaptırdığı camilerMosques commissioned by the Ottoman dynasty
ABD hükümeti Suriye'ye bir çok ekonomik yaptırımda bulunmaktadır.The U.S. government has imposed a series of economic sanctions on Syria.
Folketing, yaptırımları yeniden dayatacak bir yasa tasarısına karşı 78-68 oy kullandı. [1]The Folketing voted 78–68 against a bill which would have reimposed sanctions.[25]
1914'te Christian Krohg, 1925'te öldüğü Frogner Parkı yakınlarında bir rezidans yaptırdı.In 1914, Christian Krohg established residence near Frogner Park where he died in 1925.
Kilis'in ilk Sancak Bey'i olarak kasabada önemli bir cami yaptırdı. [3]As the first Sanjak-Beg of Klis, he built a notable mosque in the town.[3]
Vandalizm ile mücadele, bir tür kanun yaptırımı hâline dönüşür.It should be remembered that most vandals are bored individuals with nothing more interesting to do.
Paneller, önde gelen Floransalı bir ailenin üyesi olan Tommaso tarafından yaptırıldı.The panels were commissioned by Tommaso, a member of a prominent Florentine family.
Rol davranışını etkilemek için olan sosyal yaptırımlar ( ceza ve ödül)Social sanctions (punishment and reward) are used to influence role behaviour.
Berenice'nin onları yatakta birlikte yakaladığı ve ona suikast yaptırdığı söyleniyor.Berenice is said to have discovered them in bed together and had him assassinated.
2014 yılında uygulanan karşılıklı yaptırımlar devam etmektedir.Mutual sanctions imposed in 2014 remain in place.
ABD hükümeti, Rusya'nın Ukrayna'daki faaliyetine cezai yaptırımlar uyguladı.The U.S. government imposed punitive sanctions for Russia's activity in Ukraine.
Ekonomik yaptırımlar yerel ve uluslararası amaçlara ulaşmak için kullanılabilir.[2][3][4]Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[2][3][4]
ABD YaptırımlarıUnited States Sanctions
Rusya'nın siyasi hedeflerine ulaşmak için ekonomik yaptırımlar kullandığı bilinmektedir.Russia has been known to utilize economic sanctions to achieve its political goals.
Rusya'nın Gürcistan'a yaptırımlarıRussian sanctions on Georgia
Yaptırımlar insan haklarına tepki olarak olsa da, etkileri sınırlıydı.[3]Even though the sanctions were in response to human rights, their effects were limited.[59]
Bu dönemde Raphael'e portresini yaptırdı.He appears in the robes of a canon of St. Peter's Basilica.
Kurşunlu Camii, 1485 yılında Karlu Ali Bey tarafından yaptırılmıştır.Kurshum Mosque was built in 1485 by Karlu Ali Bey.
Alice'in oyuncu olmak isteyen küçük kızı Lydia ise testi yaptırmamaya karar verir.Alice's younger daughter Lydia, an aspiring actress, decides not to be tested.
Hafod Arms Hotel, aslen Thomas Johnes tarafından yaptırılan daha küçük bir locaHafod Arms Hotel, originally a smaller lodge built by Thomas Johnes
Muhafızlar Konseyi, seçimlerde yarışmak için kayıt yaptıran adayları onaylamaktan sorumludur.The Guardian Council is responsible for approving candidates who have registered to run.
Oradaki görev süresince Vathi'yle Mitilinyi'yi bağlayan yolla beraber ve birkaç da köprü yaptırdı.During his tenure there, he constructed the road connecting Vathy with Mytilinioi and some bridges.
Bu nedenle birçok insan kendilerine veya aile üyelerine aşı yaptırmak konusunda isteksizdi.Thus, many were reluctant to have themselves or their family members inoculated.
Ancak Washington kararında ısrar etti ve askerlerinin çoğuna aşı yaptırmayı başardı.But Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated.
Cami, 1599 yılında OsmanlılıAhmed Paşa tarafından yaptırılmıştır.The mosque was built by Ottoman Wali Ahmad Pasha in 1599.
Psamtik (MÖ 595-589) tarafından yaptırılmış kızıl granit dikilitaşıydı.[2]It is 21.79 metres (71 ft) high, and 33.97 metres (111 ft) including the base and the globe.
Bu durum : "Hep hedefe yönelik yaptırımlar çağrısında bulunduk.It was welcomed by Ping, who said : "We have always called for targeted sanctions.
Birleşmiş Milletler insan hakları kurumlarının bazı yarı-yasal yaptırım mekanizmaları vardır.The United Nations human rights bodies do have some quasi-legal enforcement mechanisms.
Yeni Cami, Selanik , Osmanlı İmparatorluğu döneminde Sabatay cemaati tarafından yaptırılmıştır.Yeni Mosque, Thessaloniki, built by the Dönmeh community during the Ottoman Empire
Gazneli Sultanı Gazneli Mahmud, muhtemel mezar yeri üzerine bir türbe ve bahçeler yaptırmıştır.Ghaznavid Sultan Mahmud of Ghazni built a tomb and gardens over the presumed burial site.
Aşağıdaki liste yaptırım uygulananları temsil etmektedir.[2]The following list represents those who have been sanctioned.[2]
Çin'in Huaisheng Camii, Sa'd bin Ebu Vakkas tarafından yaptırılmıştır.The Huaisheng Mosque of China, built by Sa`d ibn Abi Waqqas.
Kapı, taş ustası Giovanni Visconti tarafından yaptırılmıştır.The gate was built by the stone master Giovanni Visconti.
Azerbaycan Cumhurbaşkanı Aliyev, ABD'nin İran'a yönelik yaptırımlarını desteklediğini belirtti.Azerbaijan's president Aliyev has stated that he supports the U.S. sanctions against Iran.
Bu tür seyahatler için yaptırımlar pratikte mevcut değildi.Sanctions for such travel were practically non-existent.
Erivan Kalesi'nde cami olarak yaptırılmıştır.Abbas Mirza the eighteenth century, the castle was built by the mosque in Yerevan.
Bu saray 1798 yılında Hüseyin-Ali Han'ın oğlu Mahmud döneminde yaptırılmıştır.[1]This palace was built in 1798 during the reign of Huseyn-Ali khan's son, Mahmud. [5]
Bazıları tarafından ilk olarak MS 66'da Aziz Jude tarafından yaptırıldığına inanılıyor.Believed by some to have been first built in 66 AD by Saint Jude.
Öldüğünde oğlu Bursa'da kendi adına bir türbe yaptırmıştır.When she died , her son built a mausoleum named after her in Bursa.
1904 yılında Semyon Vulkoviç tarafından yaptırılmıştır. [1]It was built by Semyon Vulkovich in 1904.[1]
İlgili Sayfalar