yaptır ile cümle
yaptır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsrail krallarının yollarını izledi; Baallara tapmak için dökme putlar bile yaptırdı.but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.››for he loves our nation, and he built our synagogue for us."
Babaları dedi ki: "Hayır, nefisleriniz aldatmış da size bir iş yaptırtmış.(Their father) said: "It is not so; you have made up the story.
Nefsim böyle yaptırdı" dedi.So my soul prompted me.'
Bunu ziynet eşyasının eritildiği potaya attım. Nefsim böyle yaptırdı" dedi.Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).
Doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için Rabbimize iman ettik.So decide whatever you will.
Kayıt Yaptırma GirdileriCheck-in Entries
Bu canavar herkesi sıfıra çekip yeni bir başlangıç yaptırabilir.This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
Karar, Ankara'nın uyguladığı yaptırımlar üzerine alındı.The decision was made in light of sanctions imposed by Ankara.
Bu dönemde kilo alıyorum ve orman cinlerime hediyeler yaptırıyorum.During that time, I put on weight and make my elves make presents.
Vujiç, “Şimdiye kadar yaklaşık 1500 gönüllü kemik iliği donörü kayıt yaptırdı."[About] 1,500 voluntary bone marrow donors have been registered so far. That is a small number.
ABD'li yetkili İran üzerindeki BM yaptırımları hakkında görüşmek üzere Türkiye'ye geldiUS official visits Turkey to discuss UN sanctions on Iran
Babacan, "Yaptırımlara inanmıyoruz." dedi. (Hürriyet, Reuters, Press TV - 21/10/10)"We don't believe in sanctions," he said. (Hurriyet, Reuters, Press TV - 21/10/10)
Sözcü, yaptırımların nadiren uygulandığını belirtti.Sanctions, she said, are rarely imposed.
Benze şekilde, çiftçiler de yine mavi kart alabilmek için işsiz olarak kayıt yaptırıyorlar.Similarly, farmers often register as unemployed, again for the purpose of getting a blue card.
Yine de oy verenlere herhangi bir yaptırım uygulanmayacak.However, there will be no sanctions against those who did vote.
Türkiye, İran ile ticari ilişkilerini yaptırımlara rağmen sürdürecekTurkey to keep trade ties with Iran despite sanctions
Yunanistan'ı Bütçe Açığı Yüzünden Yaptırımlar BekliyorGreece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit
Yaptırımlar konusundaysa, hükümetin tutumu nedeniyle olumlu bir algı mevcut.As for the sanctions, the perception is positive due to the government's attitude.
Ankara, geçen yıl İran'a uygulanan Bm yaptırımlarına karşı oy verdi.Ankara voted against UN sanctions on Iran last year.
Yaptırımlar varken Sırplar açık hava pazarlarından alışveriş yapmaya alışmıştı.During the period of sanctions, Serbs became used to buying at outdoor markets.
Suç eylemlerinin yeniden tanımlanması ve yaptırımların sıkılaştırılması da gündemde.Redefining criminal acts and tightening sanctions are also on the agenda.
Makedon partilerine, seçim kampanyası finansman kurallarını ihlalden yaptırım uygulandıMacedonian parties sanctioned for campaign financing violations
Şirketler gelecekte İnternet üzerinden bile kayıt yaptırabilecekler.Companies may even be able register online in the near future.
Yerel basında, AB'nin BH'ye "hafif yaptırımlar" uygulayabileceği yer alıyor.Local media have said the EU may implement "silent sanctions" on BiH.
Profesyonel ordu personelini gönüllü kayıt yaptıran bir asker sınıfı tamamlayacak.A class of soldiers who enroll voluntarily will complement the professional army personnel.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Bu yıl, Belgrad Üniversitesi'ne 14 bin öğrenci kayıt yaptırdı.This year, 14,000 students enrolled at Belgrade University.
AB, Libya'ya yönelik yaptırımları onayladıEU adopts Libya sanctions
Libya kaosa gömülürken, tahliyeler ve yaptırım çağrıları devam ediyorEvacuations, calls for sanctions as Libya descends into chaos
Türkiye, ABD'nin PKK'lı uyuşturucu kaçakçılarına yönelik yaptırımlarını memnuniyetle karşıladıTurkey welcomes US sanctions on PKK drug smugglers
Kosova'nın hukuki yaptırım kurumlarının yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırması gerekiyor. [Reuters]Kosovo's law enforcement sector needs to boost its fight against corruption. [Reuters]
Öte yandan AB de Esad rejimine karşı yeni yaptırımlar ilan etti.Meanwhile, the EU announced new sanctions against the Assad regime.
Bu yaptırım değil, el koymakla ilgili bir tedbirdir.This is about a measure of confiscation and not sanction.
İranlu paravan firmalar, yaptırımlardan kaçmak için Türkiye'yi kullanıyorlar.To circumvent sanctions, Iranian front companies are using Turkey.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
Yaptırdığı DNA testleri Bekiroviç'in babalığını kanıtladı.DNA tests that he initiated conclusively proved his paternity.
AB dışişleri bakanlarından BH'li liderlere yaptırım uyarısıEU foreign ministers warn BiH leaders of sanctions
Ashdown'dan Bosnalı Sırp Partisine, Engellemecilik Yüzünden Yaptırım TehdidiAshdown Threatens Sanctions Against Bosnian Serb Party for Obstructionism
Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
İnsan kaçakçıları, iş bulma vaadiyle kandırdıkları kadınlara zorla fuhuş yaptırıyor. [Reuters]Human traffickers promise work, but force women into prostitution. [Reuters]
Yunanistan AB'den yasal yaptırım görebilirGreece could face EU legal action
Listeye giren şahıslara uluslararası seyahat kısıtlamaları ve diğer yaptırımlar uygulanıyor.Individuals placed on the list face international travel restrictions and other sanctions.
Seçimlere katılmak için toplam 22 parti ve koalisyon kayıt yaptırdı.A total of 22 parties and coalitions have registered to participate in the vote.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.Before long, legislation allowed different political parties to register.
Ersöz, sahte bir isimle kayıt yaptırdığı bir hastanede tutuklandı.They apprehended him at a hospital where he had registered under an alias.
Sonraki yıllarda, uluslararası yaptırımlar Yugoslavya'yı dünya futbolundan uzaklaştırdı.In the following years, international sanctions cut Yugoslavia out of world football.
Yaptırım dönemi boyunca Sırbistan’ın şeker ihracatında yaklaşık yüzde 95’lik bir azalma yaşandı.During the period of sanctions, Serbia's sugar exports dropped nearly 95 per cent.
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.
Tek başına bu bile insanları test yaptırmaktan alıkoyan en önemli sebeplerden biri.This in itself is a major disincentive to get tested.
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Aynı zamanda, anahtar teslimi bir ev yaptırmak metrekaresi 300 ila 500 avroya mal oluyor.At the same time, building a house for immediate possession costs 300 to 500 euros per square metre.
Yetkililer, önlemin farklı duzeylerdeki şiddet için farklı yaptırımlar öngördüğüne dikkat çekiyor.Officials note that the measure provides different sanctions for different levels of violence.
Milosavlyeviç, bunun yaptırım uygulanabileceği anlamına gelmediğini söyledi.That does not mean that sanctions are likely, he said.
Binden fazla parti üyesi Evans'ın verdiği eğitim seanslarına katılmak için kayıt yaptırdı.Over 1,000 party members registered to attend the training sessions provided by Evans.
Bölgenin tamamından öğrencilerin kayıt yaptırabileceği dersler İngilizce yapılacak.Instruction will be in English, allowing students from throughout the region to enrol.
Grup, kaçakları taşınmak için özel bölmeler yaptırdıkları tırları kullanıyor.They used trucks as their main vehicle for transport, furnishing them with special bunkers.
Gaillard, "Yaptırımlar giderek ağırlaşacak." şeklinde uyardı."Sanctions will be heavier in the future," Gaillard warned.
Türkiye, BM yaptırımlarına karşı açıkça itiraz eden tek Güneydoğu Avrupa ülkesi oldu.Turkey is the only Southeast European country to express open opposition to the UN sanctions.
İlgili Sayfalar