Neden yaptın bunu?!Waarom zou je dat doen?!
Neden yaptın bunu?!Warum machst du sowas!?
Neden yaptın bunu?!Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
-Neden yaptın bunu?-Γιατι το έκανες?
Neden yaptın bunu?!Зачем ты так?
-Neden yaptın bunu?- Трябваше да останем без супа.
Neden yaptın dedim?Azt kérdeztem, miért csináltad?
Neden yaptın dedim?Ρώτησα γιατί το έκανες αυτό.
Neden yaptın dedim?سألتك لماذا فعلت هذا؟
Neden yaptın?Miért csinálnád?
Neden yaptın?Miért csináltad ezt?
Neden yaptın?Miért csináltad?
Neden yaptın? Neden bu sorumluluğu almak istedin?Qu'est-ce qui peut bien te motiver à t'occuper de ça ?
Neden yaptın? Neden?Γιατί; Γιατί;
Neden yaptın? Neden?لماذا؟ لماذا؟
Neden yaptın?Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;
Neden yaptın?Είναι πιθανόν να πηγαίνει εκεί. Γιατί το έκανες αυτό;
Neden yaptın?لماذا فعلت هذا؟
Nedir bu? Ne yaptın?Mitä olet tehnyt?
Nedir bu? Ne yaptın?Τι είναι αυτό; Τι έκανες;
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Ak som jej zavolať, ona bude tu v okamihu.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Dacă o sun, ea va fi aici într-o clipă.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Fais comme j'ai dit et reste tranquille.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Greva.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Ha hívom, ő itt lesz egy pillanat alatt.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Hvis jeg ringer til hende, vil hun være her på et øjeblik.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Jeśli wzywam ją, że będzie tu w mgnieniu oka.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Jos pyydän häntä, hän tulee olemaan täällä hetkessä.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Pokud jsem jí zavolat, ona bude tady v mžiku.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Se eu chamá-la, ela estará aqui em um instante.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Wenn ich sie anrufen, sie wird hier in einem Augenblick.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Αν εγώ την αποκαλώ, θα είναι εδώ σε μια στιγμή.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Ли сте, че тя ще дойде, ако се свърже с нея сега?
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?Якщо я зателефоную їй, вона буде тут в одну мить.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?אם אני קורא לה, היא תהיה כאן ברגע אחד.
Ne? Havaalanında kaçtın mı? O halde balayında ne yaptın?إذا دعيتها ، ستكون هنا في لحظة
Ne kadar süreyle yaptınız?"Cât timp aţi facut-o?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Combien de temps cela a-t-il duré ?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"¿Durante cuánto tiempo lo hizo?"
Ne kadar süreyle yaptınız?""Durante quanto tempo a exerceste?"
Ne kadar süreyle yaptınız?""Hoe lang heb je het gedaan?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Jak długo trwała?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"당신은 얼마나 오래 그걸 하셨나요?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Milyen hosszan végezted?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Quanto è durata?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Wie lange haben Sie es getan?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Как долго вы ею занимались?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"Колко дълго си го правил?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"כמה זמן עשית את זה?"
Ne kadar süreyle yaptınız?"كم من الوقت استغرق ذلك؟"
Ne kadar süreyle yaptınız?"（笑）
Ne yaptığını sanıyorsun. Neden böyle birşey yaptın?니가 뭐야?
Ne yaptın?! Al'ı da oraya hapsettin!Sinä suljit myös Alin tuonne!
Ne yaptın?! Al'ı da oraya hapsettin!Τι έκανες; Παγίδευσες και τον Αλ εκεί μέσα!
Ne yaptın bana böyle!!?Apa yang kau lakukan padaku?
Ne yaptın bana böyle!!?Ce mi-ai facut ?
Ne yaptın bana böyle!!?Co mi zrobiłaś?
Ne yaptın bana böyle!!?Cosa mi hai fatto?
Ne yaptın bana böyle!!?Em đã làm gì anh?
Ne yaptın bana böyle!!?Kaj si mi naredila ?