Bunu benim için mi yaptın?そうしないといけなかったのよ
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.Então, fizeste isto sem o discutires comigo.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.Et neuvotellut kanssani.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.¡Habéis hecho todo esto sin discutirlo conmigo!
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.I zrobiłeś to bez pytania.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.L'hai fatto senza prima consultarti con me.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.- Men I spurgte aldrig mig.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.-Men ni frågade inte mig.
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.Έπραξες χωρίς να το συζητήσουμε!
Bunu benimle konuşmadan yaptınız.И ты сделал это, не обсудив со мной.
- Bunu bilerek yaptın!- Dat was met opzet.
- Bunu bilerek yaptın!- Det där var med flit!
- Bunu bilerek yaptın!- Det var med vilje!
- Bunu bilerek yaptın!- Ez direkt volt!
- Bunu bilerek yaptın!- Ήταν επίτηδες!
- Bunu bilerek yaptın!- Направи го нарочно!
- Bunu bilerek yaptın!- Това беше нарочно!
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Ai făcut asta ca să reproduci experiența vizitării unui muzeu?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Azért csináltad ezt, hogy visszaadja egy múzeumi látogatás élményét?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Czy zrobiłeś to by powielić doświadczenie zwiedzania muzeów?'
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Haben Sie das gemacht, um die Erfahrung eines Museumsbesuchs zu replizieren?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Heb je dit gedaan om de ervaring te evenaren van een museumbezoek?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""박물관에 가는 경험을 복제하기 위해서 이것을 만들었습니까?"입니다.
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?"là, "Anh làm thế chỉ để tái tạo lại trải nghiệm khi đến bảo tàng thôi sao?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Ste to naredili, da bi ponovili izkušnjo obiska muzeja?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Urobil si to preto, aby si nahradil skúsenosť chodenia do múzea?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Ви зробили це, аби імітувати похід до музею?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Дали си направил това, за да копираш преживяването от посещаването на музей? "
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?""Построил ли я это для того, чтобы имитировать поход в музей?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?"היא, "עשית את זה כדי לשכפל את חווית ההליכה למוזיאון?"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?"هو، "هل قمت بهذا لإستنساخ تجربة الذهاب إلى المتحف؟"
"Bunu bir müzeye gitme deneyimini kopyalamak için mi yaptınız?"複製しようとしたのか？」 答えはノーです
Bunu daha önce yaptın mı?Ai mai făcut-o până acum ?
Bunu daha önce yaptın mı?Csinált már ilyet?
Bunu daha önce yaptın mı?Dělal jsi to už dřív?
Bunu daha önce yaptın mı?Haben Sie es schon getan?
Bunu daha önce yaptın mı?Heb je dat al eerder gedaan ?
Bunu daha önce yaptın mı?- Pero, ¿Io ha hecho antes?
Bunu daha önce yaptın mı?Το έχεις ξανακάνει ;
Bunu daha önce yaptın mı?Но Вы это раньше уже делали?
Bunu daha önce yaptın mı?Правили ли сте го досега?
Bunu hepiniz yaptınız.Anda semua pernah melakukannya.
Bunu hepiniz yaptınız.Ați făcut-o cu toții.
Bunu hepiniz yaptınız.Jeder hat das schon gemacht.
Bunu hepiniz yaptınız.Je hebt het allemaal al gedaan.
Bunu hepiniz yaptınız.우리 모두가 이런 거짓말을 했죠.
Bunu hepiniz yaptınız.L'avete fatto tutti.
Bunu hepiniz yaptınız.Mindannyiunkkal előfordult már.
Bunu hepiniz yaptınız.On a tous fait ça.
Bunu hepiniz yaptınız.Tất cả các bạn đều đã làm điều đó.
Bunu hepiniz yaptınız.Todos hemos hecho eso.
Bunu hepiniz yaptınız.Todos vocês já o fizeram.
Bunu hepiniz yaptınız.Všetci ste to už urobili.
Bunu hepiniz yaptınız.Všichni jste to už někdy udělali.
Bunu hepiniz yaptınız.Vsi ste že to kdaj rekli.
Bunu hepiniz yaptınız.Wszyscy to robiliście.
Bunu hepiniz yaptınız.Όλοι το 'χετε κάνει.
Bunu hepiniz yaptınız.Ви всі це робите.