"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"“ 네 형제를 어떻게 하였느냐?”.
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.“하느님께서는 하실 수 있으셨고, 원하셨으며, 따라서 하셨다.
Son tatilde ne yaptın?지난 방학 때 뭐 했어요?
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת."
Onu nasıl yaptın?איך עשית את זה?
Onu nasıl yaptın?איך עשית זאת?
Onu nasıl yaptın?כיצד עשית זאת?
Orada ne yaptın?Što si radio tamo?
Orada ne yaptın?Što si radila tamo?
"Neden Böyle Yaptın Katrina?".Ale, Alinko, ako to chceš spraviť?”
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"Paula: Ale prosím, prečo nesúhlasíte, pán sused?
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""- Ar rezervavote kambarį viešbutyje?" "- Dar ne, atsiprašau"
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?""Palun, härra õpetaja!"
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.“Miks siis sina ei sure?” küsiti temalt.
Ah! Çorba çok tuzlu olmuş. Nasıl yaptın bunu?Ah!Supa este putin sarata.Cum poti?
Ah, neden bunu yaptın?Hei, de ce ai facut asta!
Ah, neden bunu yaptın?Miért csináltad?
Ah, neden bunu yaptın?Und wieso hast du das getan?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Colonnello, hai eseguito una trasmutazione umana?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Coronel... efectuou a transmutação humana?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Coronel... ¿has llevado a cabo la transmutación humana?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Eversti, teitkö sinä ihmisen transmutaation?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Oberst ... Udførte du en menneskelig transmutation?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Överste... Utförde du en mänsklig transmutation?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Pułkowniku, przeprowadził pan ludzką transmutację?
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Συνταγματάρχα, έκανες ανθρώπινη μεταστοιχείωση;
Albay... insan dönüşümü mü yaptınız?Полковник... вы осуществили трансмутацию человека?
Alice kesildi 'ben! Söyledi asla. 'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi.앨리스 중단 '나는! 안 말한 적이 없어요. '당신이 한,'이 모의 거북했다.
Alice kesildi 'ben! Söyledi asla. 'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi."מעולם לא אמרתי לא!" קטעה אליס. "עשית," אמר הצב מוק.
Alice kesildi 'ben! Söyledi asla. 'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi."أنا أبدا قلت لا!" أليس توقف. أنت فعلت ذلك ، قال والسلحفاة.
Alice kesildi 'ben! Söyledi asla. 'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi.アリスは再び話すことができる前に"あなたの舌をホールド！"グリフォンは、追加された。
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın? Evet.O doamne...ai facut acest lucru pt mine? da. de ce?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?어머, 이게 다 저때문에 새로 꾸미신거에요?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?Oh Gud...Gjorde du allt det här för mig?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?Oh mijn.. heeft U dit allemaal voor mij gedaan?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?Ya ampun, anda melakukan semua ini untuk saya?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?Ο θεούλη μου...Έκανες όλα αυτά για μένα;
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?הו, עשית את כל זה בשבילי?
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?ياإلهي ... فعلت هذا كله لأجلي ؟
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?うん
Allah'ın belası ne yaptın sen.Ahora sí que le has dado con ortigas.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Idiot, du går för långt.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Most tényleg csalánba estél, te idióta.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Nu har du gjort i nælderne.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Nu heb je het gedaan.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Sekarang Kau telah melakukan dalam jelatang.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Ηλίθιε, καλύτερα με τις τσουκνίδες τώρα.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Идиот, как можа да го направиш.
Allah'ın belası ne yaptın sen.Сега сте направили в коприва.
Allah'ın belası ne yaptın sen..אדיוט. הגזמת עכשיו
Allah'ın belası ne yaptın sen.أيها الأحمق ، ماذا فعلت؟
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Ale ma nepočúvali ani nenaklonili svojho ucha, ale zatvrdili svoju šiju, robili horšie ako ich otcovia.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Dar ei nu M-au ascultat, n'au luat aminte; şi-au înţepenit gîtul, şi au făcut mai rău de cît părinţii lor.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›너희가 나를 청종치 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게하여 너희 열조보다 악을 더 행하였느니라
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›men de hørte ikke og lånte ikke Øre; de gjorde Nakken stiv og øvede mere ondt end deres Fædre.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Nhưng chúng nó chẳng nghe ta, chẳng hề để tai vào, song lại cứng cổ, ăn ở càng xấu hơn tổ phụ mình.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Nhưng chúng_nó chẳng nghe ta , chẳng hề để tai vào , song lại cứng_cổ , ăn_ở càng xấu hơn tổ_phụ mình .
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Pero no me escucharon ni inclinaron su oído; más bien, endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Však neposlechli mne, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdivše šíji svou, hůře činili nežli otcové jejich.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.