Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›Те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, Но закоравиха врата си; Постъпиха по-зле от бащите си.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›ולוא שמעו אלי ולא הטו את אזנם ויקשו את ערפם הרעו מאבותם׃
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›فلم يسمعوا لي ولم يميلوا اذنهم بل صلّبوا رقابهم. اساءوا اكثر من آبائهم.
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›你 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 竟 硬 著 頸 項 行 惡 、 比 你 們 列 祖 更 甚
Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.›你 們卻 不 聽從 、 不 側耳而聽 、 竟 硬 著 頸項 行惡 、 比 你 們 列祖 更 甚
Ama bunu bilerek yaptın, değil mi?De szándékosan csinálta.
Ama bunu bilerek yaptın, değil mi?Mais vous l'avez fait exprès.
Ama bunu bilerek yaptın, değil mi?Αλλά το έκανες επίτηδες, σωστά;
Ama bunu bilerek yaptın, değil mi?لكنك قمت بهذا متعمدا اليس كذلك؟
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Aber im Ernst.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Agora a sério, o problema com o anonimato é...
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Ale mówiąc serio o anonimowości. Ale mówiąc serio o anonimowości.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Ale teď vážně, tenhle problém s anonymitou -- Chci říct, uvedl jste tu příklad.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Ale vážne, tento problem anonymity je... myslím, že si vystihol podstatu veci.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Dar serios, chestiunea anonimatului este -- adică, chiar ai expus-o.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.De komolyan, az anonimitás kérdése -- emellett érveltél.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.하지만 심각하게, 익명성에 대한 문제는 -- 제 말은, 당신이 그런 상황을 만들었는데요.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Maar serieus, die kwestie van anonimiteit is -- ik bedoel, je hebt je pleidooi gehouden.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Mais sérieusement, le problème de l'anonymat est -- je veux dire, vous avez fait valoir vos argument ici.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Ma seriamente, questo problema sull'anonimato è -- Intendo, hai fatto tu l'esempio.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Nhưng nghiêm túc mà nói, vấn đề về việc ẩn danh -- ý tôi là, cậu đã đưa ra tình huống rồi.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Pero en serio, el asunto del anonimato es... quiero decir, tú planteaste el caso.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Αλλά σοβαρά, το θέμα της ανωνυμίας είναι -- εννοώ, είπες την άποψή σου εδώ.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.А теперь серьезно, вся эта анонимность - я имею в виду то, что ты сделал.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.Но сериозно, тази тема за анонимността е-- Искам да каже,че вие си доказахте вашия случай.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.אבל ברצינות. העניין בקשר לאנונימיות הוא -- כלומר, הצגת את הטיעונים שלך.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو -- أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.この匿名性を巡る問題というのは 君が主張したように 基本的に人々に何にでも言える許可を与えるもので
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Aber, was? Was hast du mit Tae Ik's Hand gemacht?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Ale co? Co ty robiłaś z ręką Tae Ik'a?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Apa yang kamu lakukan dengan tangannya Tae Ik?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Deci cum? Ce ai facut tu cu mana lui Tae Ik?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Ma, aspetta? Che cosa hai fatto con la mano di Tae Ik?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Mais quoi ? Qu'as-tu fait avec la main de Tae Ik ?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Nhưng mà, bạn làm gì với tay của Tae Ik?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Όμως, τι; Τι έκανες με το χέρι του Τάε Ικ;
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?Но, что? Что ты делала с рукой Тае Ик?
Ama, ne?<br />Tae Ik'in eline ne yaptın?لكن ، ماذا فعلتِ بيد تاي ايك ؟
Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?Wow, hoe heb je dat gedaan?
Ama sen sadece bu kadar yaptın.A ty tyle.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Du hast eigentlich nur so gemacht (Lachen)
Ama sen sadece bu kadar yaptın.En realidad hiciste así.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Jij deed echt maar dit.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.자네가 실제로 딱 그렇게 하는군.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Tu ai făcut doar așa...
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Tu as juste fait ça.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Tu invece ci sei riuscito.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Вообще-то сейчас ты это и сделал. (Смех)
Ama sen sadece bu kadar yaptın.Току що направи това.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.אתה למעשה עשית רק כך.
Ama sen sadece bu kadar yaptın.بينما انت تقوم بهكذا فحسب
Ama sen sadece bu kadar yaptın.これも今日のために 我々が新たに努力しました
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?""Anyu, csináltál már ilyet azelőtt?"
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?"Dan dia berkata, "Bu, apakah Ibu pernah melakukan ini sebelumnya?"
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?"Iar ea zice, "Mami, tu ai făcut asta?"
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?"Nó lại nói "Mẹ, mẹ cũng đã làm chuyện này rồi à?"
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?"Και λέει, "Μαμά, εσύ το έχεις κάνει ποτέ αυτό;"
"Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?"И тя казва, "Мамо, правила ли си това преди?"
Arabayı alıp, baktım. "Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim.Ich nahm ihn auf den Arm und sagte "Das ist wundervoll!" Wie hast du das gemacht?
Arabayı alıp, baktım. "Müthiş olmuş, nasıl yaptın?" dedim.Στη συνέχεια, τον πήρα επάνω μου και του είπα, "Είναι εκπληκτικό, πώς το εκάνες;"