Bu sabah ne yaptın?Wat heb je vanochtend gedaan?
Ne yaptın sen?Wat heb je gedaan?
Sen ne yaptın?Wat heb je gedaan?
Neden böyle aptalca bir şey yaptın?Waarom deed je zoiets doms?
Onu tek başına mı yaptın?Heb je dat in je eentje gedaan?
Sen yaptın!Jij hebt ’t gedaan!
İlk ödemeyi yaptınız mı?Heeft u de aanbetaling al gedaan?
Bunu benim için mi yaptın?Heb je het voor mij gedaan?
Nasıl bir program yaptınız?Wat voor programma hebben jullie gemaakt?
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"Jak ty to widzisz, mistrzu?"
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Niechaj więc spełni się Twoja wola.
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.Pyta się więc go "czemu tutaj stoisz?".
Birbirinize ne yaptınız?Co zrobiliście sobie nawzajem?
"Neden Böyle Yaptın Katrina?".Varför är du nojig?"
(Ne yaptın kendisini (onu)?Що ж ви наробили!).
'Bu işi sen yaptın, doğruyu söyle, kafanı kopartırız' dediler.«Ви робите це, як хочете, але відповідаєте за це головою».
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"«У чому причина твоєї радості, Учителю?»
Aynı hatayı tekrar yaptın.Ти знов зробив таку ж помилку.
Geçen Pazar ne yaptın?Що ти робив минулої неділі?
Bagajımı ne yaptın?Що ти зробив з моїм багажем?
Onu yaptın.Ти це зробив.
Bu sabah ne yaptın?Що ти робив сьогодні вранці?
Onun için tam olarak ne yaptın?Що саме ти з ним зробив?
Onun için tam olarak ne yaptın?Що саме ти з нею зробив?
Bunu neden yaptın, Tom?Чому ти це зробив, Томе?
Bunu kaç kez yaptın?Скільки разів ти це зробив?
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?De ex. तव पितामहः कः | (Cine este bunicul tău?)
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"'Mergem în lume, domnule?'
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Priimește pe roaba ta întru bunătatea ta!".
Gerekli olanı yaptın.Ai făcut ce era necesar.
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"Erről mit gondol, tisztelt Uram?
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?Faiskola lerakatot nyitottál?; Na fiúk, ez a Karcsi már megint horogra akadt!; Mi az fiam, fásítol?)
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.Megkérdezi: „Mit műveltek?”.
Doğrusu sen görülmemiş bir şey yaptın." 28- "Ey Harun'un kızkardeşi!Helsingin Sanomat 18.4.2007 }}
“Kendin küçüksün; ama memleket için önemli bir iş yaptın.Kaupunki oli pieni, mutta sijaitsi merkittävällä kauppareitillä.
"Fi, ne yaptın sen?". t24."Mikä hiphop?" 4.
Benim için iyi şeyler yaptın ama bir insan olarak beni çökerttin.Nyt runoksi sen kiinnitin, ja hyvän teon siten tein.
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Ας σας συγχωρήσει ο Θεός γι' αυτό που κάνατε».
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?Μπα;!Είσαι άνδρας,εσύ; Εσύ δεν είσαι παρά ένας παλιάτσος!
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"«Τι έκανες στη χούντα, μπαμπά;».
Onu yardım olmadan nasıl yaptın?Πώς το έκανες χωρίς βοήθεια;
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"What made you come back, Han?"
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Og Gud gav ham, hvad han bad om".
Bir hata yaptın.Du lavede en fejl.
Onu yardım olmadan nasıl yaptın?Hvordan gjorde du det uden hjælp?
‘Neden böyle yaptın?’ diye sorduklarında Sırrı Sakatî: “Rasûlullah (s.a.v.)Da han ble spurt om det plaget ham, svarte han at «Tvertimot, det gir meg tid til å tenke!»
"Neden Böyle Yaptın Katrina?".«Hvor ble det av Tomasz?».
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?(آپ کيسے ہيں؟ (diucapkan oleh laki-laki)) / Aap kaisi hain?
“Kendin küçüksün; ama memleket için önemli bir iş yaptın.Orang kecil, berpenghasilan kecil, tetapi bisa berbuat besar untuk desa mereka.
(Ne yaptın kendisini (onu)?Perbuatan macam apa yang kau lakukan?".
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?Chàng thác yên phận chàng rồi, Chàng thác đã vậy thiếp tôi thế nào?
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Nay ngươi đã vậy, tự khéo gìn giữ."
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"Còn Thầy, Thầy nghĩ sao ?"
(Ne yaptın kendisini (onu)?"（〔あなたさまの〕ご命令は何でしょう?
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.そなたが手ずからそなたの望むものを取りなさい」と言った。
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"「…何をするんですか若旦那!
Ardından röportaj verdiği gazetecelere "Siz yaptınız!待ち構えていた記者に「またやったぜ。
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.「なぜ良いのですか？」と聞いてみました。
(Ne yaptın kendisini (onu)?大慧！所以者何？是其所依故。
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.是汝所作是汝所化耶。