"Kimseye kıymamış suçsuz bir kimseyi niçin öldürdün? Sen, çok kötü bir iş yaptın," dediYou have indeed done an extremely evil thing.”
Vallahi korkunç bir iş yaptın!"Thou hast indeed done a grievous thing.'
Gerçekten sen (ziyanı) büyük bir iş yaptın! dedi.Thou hast indeed done a grievous thing.'
Doğrusu çok kötü bir iş yaptın."Thou hast indeed done a grievous thing.'
Mûsâ duramayıp: “Ne yaptın öyle?” dedi “İçindeki yolcuları denizde boğmak için mi yaptın bunu?He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers?
"Ve sonunda o yaptığını da yaptın."And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
Hakikaten sen iğrenç bir şey yaptın!Indeed you have brought a thing Fariya (an unheard mighty thing).
Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın."And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
"Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın."And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
"Sonunda yapacağını yaptın."And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
Çünkü Allah'ı üzerinize kefil (şahid) yaptınız. Allah yaptıklarınızı bilir.You have made God your guarantor, and God knows what you do.
(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.
Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın!"She came to her nation, carrying him; and they said: 'O Mary, you have committed a monstrous thing.
Birisi bir vurgulama yaptıNameSomeone triggered a highlight
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Sanırım bir heceleme hatası yaptınız. Ama sözcük doğru.I think you made a spelling mistake. But the word is right.
Bir hata yaptınız.You made a mistake.
Hile yaptınız, size Yüksek puan yok;)You cheated, no Highscore for you;)
Tebrikler! Yüksek bir puan yaptınız!Congratulations! You have a new highscore!
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
SETimes: Ekonominin iyileştirilmesi anlamında şimdiye kadar ne gibi çalışmalar yaptınız?SETimes: What have you done so far to improve the economy?
Kriterleri yerine getirmek için neler yaptınız?What have you done to fulfill the criteria?
SETimes: Bugüne dek hangi sınır ötesi anlaşmaları yaptınız?SETimes: What cross-border agreements have you reached so far?
Yetkili, "Çok şey yaptınız, fakat daha fazlası gerekiyor."You have done plenty, but more has to be done.
S:Sen çocuklara ne yaptın? A:Biz zayıf olanı zehirledik. S:Nasıl?Q. And what did you do with the children A. The weaker ones we poisoned Q. How?
Varney'den alıntı yaptın mı?Hast thou done? quoth Varney.
Ömer, 'Ona ne yaptın?' diye sordu.Umar asked, 'What have you done with him?'
Tüm bu zamanda ne yaptın ki sen!Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
O zaman ne yaptın?Was hast du dann gemacht?
Ne yaptın?Was hast du gemacht?
Sen dün akşam ne yaptın?Was hast du gestern Abend gemacht?
Arabanla ne yaptın?Was hast du mit deinem Auto gemacht?
Gereğinden daha fazla yaptın.Du hast mehr als genug getan.
Henüz kahvaltı yaptın mı?Hast du schon gefrühstückt?
Bugün sabah ne yaptın?Was hast du heute früh gemacht?
Ödevini yaptın mı?Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Ne yaptın bana böyle?Was hast du mir angetan?
Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.Eigentlich hast du nicht einen, sondern zwei Fehler gemacht.
Neden bunların hepsini benim için yaptın?Warum hast du das alles für mich getan?
Kaç işlem yaptın?Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
Orada ne yaptın?Was hast du dort getan?
'' Niçin bunu yaptın?'' ''Yapabildiğim için''„Warum hast du das gemacht?“ „Weil ich es kann.“
Benim için çok şey yaptın.Du hast so viel für mich getan!
Siz bana yanlış yaptınız.Ihr habt mir Unrecht getan.
Elinden geleni yaptın, Tom.Du hast getan, was du konntest, Tom.
Bundan başka ne yaptın?Was hast du außerdem gemacht?
Boston'da ne yaptın?Was hast du in Boston gemacht?
Bugün üç şey yaptın.Ich habe heute drei Dinge getan.
Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?Haben Sie sich bei dieser Firma beworben?
"Siz ne yaptınız Sayın Bakan?"Alles klar, Herr Kommissar?.
Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya RAB.”.Dein Wille geschehe!"
Dün akşam ne yaptın?¿Qué hiciste anoche?
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
Arabanla ne yaptın?Qu'as-tu fait de ta voiture ?
O zaman ne yaptın?Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
Onun önerilerini dinlememekle iyi yaptın.Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
Daha önce İngilizce bir konuşma yaptın mı?As-tu déjà fait un discours en anglais ?
Ne yaptın?Qu'as-tu fait ?
Büyük bir hata yaptın.Tu as commis une grosse erreur.