Ben bu eserleri özellikle dünyayı gezmek istediğim için yaptım.I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
Evet evet yaptım.I... I did, I did.
Sonra eve gittim ve biraz araştırma yaptım, ve bazı şok edici istatistiklerle karşılaştım.So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Ben de aynısını yaptım.I did the same.
Sana verdiğim sözü tutmak için elimden gelen her şeyi yaptım.I tried my best to keep my promise to you
Gerçekten, yaptım mı?- Really, did I?
Gerçekten yaptım.I really did.
İtiraf ediyorum çok zayıf anımda yaptım.I admit it was a weak moment.
Çok yararlı bir iş yaptım.And now this is super useful.
Bayanlar baylar, ben farklı bir tercih yaptım.Ladies and gentlemen, I made a different choice.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art.
Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.I did a teapot and nobody bought it.
Sanırım bir yerlerde hata yaptım.I think I've made a mistake someplace.
Hatırın için bu kadarını yaptım.I'm already making special consideration for you.
Bir sürü yaptım.I made a lot.
Tanrım, bu kadar güzel söylemek için sana ne yaptım?God, what did I do to you to sing so well?
Tanrım bu kadar kara olmak için sana ne yaptım?God, what did I do to you[br]to be so black?
Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım.And I went to Carnegie Mellon, and I earned my PhD in robotics.
Sadece para kazanmak için yaptım.I just do that to make money.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.And so I went home, and I made a prototype of this hat.
Bu yüzden sırt çantası gibi takabileceğim giyilebilir bir duvar yaptım.So I made a wearable wall that I could wear as a backpack.
Buzula Sarılma Elbisesi olarak adlandırılan bir cihaz yaptım.I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Ve sanırım bir videoda bunu yaptım.And I think I did that in a video.
Neyi yaptım?Did what?
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Did I betray a country or something?
Aptalca bir şey yaptım, desene...I did something ridiculous.
Bir kaç yeni illüzyon. Pixar-tipi göz yanılma teknikleriyle ilgili bir şeyler yaptım.I've done something with taking the Pixar-type illusions.
Ve şimdi yaptım.And now I have.
Ben yaptım, ben odak uzaklığı aldı ve ben çıkarılırAnd all I did is, I took the focal length and I subtracted
Yaptım,yaptım,istediğim her şeyiI did, I've done, everything that I wanted
Her şeyimi verdim,yapabileceğimin en iyisini yaptımThat I gave my all, did my best
Bu bir okul üniforması diye indirim de yaptım.I've already given you quite the discount only because it's a school uniform.
Ve bende onların kaydını yaptım ve Grammy adı verilen bir şey kazandım.And I recorded it and we won something called a Grammy.
Bunu neden yaptım?Why did I do that?
Rapçiler ve dansçılar ile işbirliği yaptım.I have cooporated with rappers and different dancers.
Çok farklı şeyler yaptım.I have done so much different.
Bunların 40 kadarını yaptım, ve söyleyebilirim ki bunların 30 tanesi bu düşünce üzerine kurulu.I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept.
-Ne için? -istihbarat için yaptım iyilik Hizmetleri her yerde.Oliver North was one of the key officers responsible for the program's startup.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.I threw in a gesture of sadness and longing -- as they walked away.
Umutsuzken yapılması gerekeni yaptım - yazmak.I did what I know to do in desperation, which is write.
Bu sene romantik stilde beste yaptım.And this year, I composed a Romantic style.
Bu yüzden, şöyle yaptım, konuyu düzgünce iki kısma ayırdım:So, what I've done is split this neatly into two parts:
Davut, ‹‹Ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹Bir soru sordum, o kadar.››David said, "What have I now done? Is there not a cause?"
Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."
‹‹Gözlerimle antlaşma yaptım Şehvetle bir kıza bakmamak için."I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, Kulum Davuta şöyle ant içtim:"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors.
Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Samiriyeye ve putlarına ne yaptımsa, Yeruşalime ve putlarına da yapamaz mıyım?››shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
‹‹Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum, yanıtla.My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Musa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
Musa, o işi yaptım ama dedi, o vakit cahillerdendim.(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Musa: Ben, dedi, o işi o anda sonunun ne olacağını bilmeyerek yaptım(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Musa, "Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım."(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Mûsâ da yalancı sayılmıştı. Ben de şöyle yaptım: Her seferinde inkârcılara mühlet verdim.And belied was Musa.
Rabbimiz, namazı kılsınlar diye (böyle yaptım).Our Lord! I did so that they may establish Prayer.